Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 57 821 5,891 57 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 57 821 5,891 57 5
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 3 2
Spanish CC-BY-SA-3.0 43% 32 591 3,911 32 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 9147c530
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/core-concepts/dnf-behavior.po
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 4,105 29,455
Source 57 821 5,891
Translated 48% 139 45% 1,872 46% 13,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 57 20% 821 20% 5,891
Failing checks 1% 4 1% 27 1% 182
Strings with suggestions 4% 14 1% 21 1% 188
Untranslated strings 51% 146 54% 2,233 53% 15,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 1 change 61 changes 8 changes 32 changes 8 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 64 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,105
Hosted words
285
Hosted strings
48%
Translated
5
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
—
+20%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 10/04/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Other
Другое
10/03/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Definitions
Определения
10/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 54 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 54).
File upload mode: Add as translation 10/02/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
[[[module-stream-expansion]]] https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Factory2/Focus/StreamExpansion
[[[module-stream-expansion]]] https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Factory2/Focus/StreamExpansion
10/02/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
[[[fedora-module-defaults-repo]]] https://pagure.io/releng/fedora-module-defaults
[[[fedora-module-defaults-repo]]] https://pagure.io/releng/fedora-module-defaults
10/02/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
[[[mmd-spec-v2]]] https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/master/spec.v2.yaml
[[[mmd-spec-v2]]] https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/master/spec.v2.yaml
10/02/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If there's a nonmodular or modular RPM with a higher NVR than the hotfix one, the nonmodular or modular one wins. This is to ensure new proper updates override the temporary hotfix RPMs.
Если существует немодульный или модульный RPM с более высоким NVR, чем у hotfix-пакета, побеждает немодульный или модульный. Это делается для того, чтобы новые полноценные обновления переопределяли временные hotfix-RPM.
10/02/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Any package in an enabled module takes priority over any nonmodular RPM with the same package name, regardless of which repositories those modules and packages may be in.
Любой пакет во включённом модуле имеет приоритет над любым немодульным RPM с тем же именем пакета, независимо от того, в каких репозиториях находятся эти модули и пакеты.
10/02/2026
Browse all component changes