Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 24 913 6,246 24
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 24 913 6,246 24
Spanish CC-BY-SA-3.0 54% 11 576 3,990 11
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2867b49d
User avatar serrador authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/history.po
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 3,652 24,984
Source 24 913 6,246
Translated 38% 37 34% 1,250 34% 8,502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 24 25% 913 25% 6,246
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 59 65% 2,402 65% 16,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 28 changes 9 changes 16 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,652
Hosted words
96
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Translation changed
Users, on the other hand, are most concerned about solving their problem. It matters less to them that the distribution is cohesive and more that the tools they need are available to them.
Los usuarios, por otro lado, lo que más les preocupa es resolver su problema. Para ellos, lLo que más importa es que la distribución sea coherente y que dispongan de las herramientas que necesitan.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Users, on the other hand, are most concerned about solving their problem. It matters less to them that the distribution is cohesive and more that the tools they need are available to them.
Los usuarios, por otro lado, lo que más les preocupa es resolver su problema. Para ellos, lo que más importa es que la distribución sea coherente y que dispongan de las herramientas que necesitan.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
This is excellent for the maintainers of the distribution, because it allows them to test that everything works together as a cohesive whole. It means that there’s one authoritative version to align to.
Esto es excelente para los mantenedores de la distribución, porque les concede probar que todo eso funcione juntos como una totalidad cohesiva. Significa que hay una versión autoritaria para alinear.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
This leads us to a classic problem that Linux distributions have faced: the “Too Fast/Too Slow” problem. Linux distributions are traditionally quite monolithic. The package collections they ship are generally self-consistent, providing generally whatever the latest stable major release of the software at the time of the distribution release. As the release ages, it will receive bugfixes and enhancements, but usually will remain on the same major version.
Esto nos dirijo a un problema clásico que distribuciones de Linux han afrontado: el problema “Demasiado Rápido/Demasiado Lento”. Las distribuciones de Linux tradicionalmente son bastante monolíticas. Las colecciones de paquetes que embarcan generalmente son compatible para sí, proporcionando generalmente cualquier cosa en la última versión mayor estable importante del software en el momento de la distribución. Como las edades de versión, recibirá reparaciones de fallos y mejoras, pero usualmente se quedarán en la misma versión mayor.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Very few people install a Linux distribution for its own sake. Ultimately, the goal is to “scratch a particular itch” that the user is experiencing. The solutions may take many forms, but ultimately this user wants to deploy some software that solves a problem for them.
Muy poca gente instala una distribución de Linux para su propio sake. Últimamente, el logro es para “tachar un escozor particular” que el usuario está experimentando. Las soluciones pueden tomar muchas formas, pero finalmente este usuario quiere desplegar algún software que soluciona un problema para ellos.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
It is important to note these are goals. There are numerous places where the implementation of Modularity at the time of this writing is not yet fully adherent to them.
Es importante notar que estos son logros. Hay sitios numerosos donde la implementación de Modularity en el momento de esta escritura todavía no es completamente adherido a ello.
05/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar serrador

Translation changed
Fedora Modularity is a new technology that tries to solve important and complex user problems. From time to time other solutions are suggested to solve these problems in different ways. Often those solutions fail to address one or more intended use cases. These pages to enumerate these cases in detail so as to serve as a common reference point for the ongoing discussions.
Fedora Modularity es una nueva tecnología nueva que busca resolver problemas importantes y complejos de los usuarios. De vez en cuando, se proponen otras soluciones para abordaresolver estos problemas de diferentes maneras. A menudo, estas soluciones no logran resolver uno o más casos de uso previstos. Estas páginas enumeran estos casos en detalle para que sirvan como punto de referencia común para los debates en curso.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation added
Fedora Modularity is a new technology that tries to solve important and complex user problems. From time to time other solutions are suggested to solve these problems in different ways. Often those solutions fail to address one or more intended use cases. These pages to enumerate these cases in detail so as to serve as a common reference point for the ongoing discussions.
Fedora Modularity es una nueva tecnología que busca resolver problemas importantes y complejos de los usuarios. De vez en cuando, se proponen otras soluciones para abordar estos problemas de diferentes maneras. A menudo, estas soluciones no logran resolver uno o más casos de uso previstos. Estas páginas enumeran estos casos en detalle para que sirvan como punto de referencia común para los debates en curso.
05/17/2026
Browse all component changes