Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 82 1,815 16,580 82 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 82 1,815 16,580 82 8
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 1 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 9147c530
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/using-modules.po
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 410 9,075 82,900
Source 82 1,815 16,580
Translated 60% 246 60% 5,445 60% 49,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 82 20% 1,815 20% 16,580
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 4% 19 1% 45 1% 342
Untranslated strings 40% 164 40% 3,630 40% 33,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 2 changes 47 changes 2 changes 0 changes 9 changes 35 changes 3 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 86 changes 9 changes 2 changes 7 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 180 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,075
Hosted words
410
Hosted strings
60%
Translated
5
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
—
+20%
Hosted strings
—
+10%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/28/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Advanced
Дополнительно
09/28/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Switching module streams
Переключение потоков модулей
09/28/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Installing packages
Установка пакетов
09/28/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 81 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 81).
File upload mode: Add as translation 09/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
To fix this we need to enable the `perl-DBI:1.643` module stream. When enabling the `perl-DBI:1.643` we are satisfying the modular dependency for the `perl` module. The non-modular `perl-DBI` RPM package is now filtered by modular filtering and it is not considered in dependency resolution and content set creation.
Чтобы исправить это, нам нужно включить поток модуля `perl-DBI:1.643`. Включая `perl-DBI:1.643`, мы удовлетворяем модульную зависимость для модуля `perl`. Немодульный RPM-пакет `perl-DBI` теперь отфильтровывается модульной фильтрацией, и он не учитывается при разрешении зависимостей и создании набора содержимого.
09/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Non-modular RPM packages can not depend on modular content. If your non-modular package needs a modular dependency please modularize your content.
Немодульные RPM-пакеты не могут зависеть от модульного содержимого. Если вашему немодульному пакету нужна модульная зависимость, пожалуйста, модуляризируйте ваше содержимое.
09/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
In this example we are trying to install the `perl-DBI` package. On our system we have previously enabled and installed the `perl:5.32` module stream. The conflict tells us that we are trying to install non-modular `perl-DBI` which depends on the non-modular `perl` but the non-modular `perl` package is not available due to modular filtering. The only RPM packages which are available for dependency resolution are the RPM packages from the `5.32` stream.
В этом примере мы пытаемся установить пакет `perl-DBI`. В нашей системе мы ранее включили и установили поток модуля `perl:5.32`. Конфликт сообщает нам, что мы пытаемся установить немодульный `perl-DBI`, который зависит от немодульного `perl`, но немодульный пакет `perl` недоступен из-за модульной фильтрации. Единственные RPM-пакеты, доступные для разрешения зависимостей, — это RPM-пакеты из потока `5.32`.
09/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Total download size: 700 k
Installed size: 1.9 M
Is this ok [y/N]:
Total download size: 700 k
Installed size: 1.9 M
Is this ok [y/N]:
09/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Transaction Summary
===========================================================================================================================================================================
Install 1 Package
Transaction Summary
===========================================================================================================================================================================
Install 1 Package
09/27/2026
Browse all component changes