Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 8 155 1,136 8
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 8 155 1,136 8
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2867b49d
User avatar serrador authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/building-modules/fedora/inspecting-build-failures.po
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 620 4,544
Source 8 155 1,136
Translated 50% 16 50% 310 50% 2,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 8 25% 155 25% 1,136
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 16 50% 310 50% 2,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 12 changes 8 changes 11 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

620
Hosted words
32
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
which shows you "State Reason" — a short summary of the build failure regarding the whole module, as well as a list of individual packages in the module. Find the ones that failed and go to the "Koji Task" URL. There, click on the "Build" link which gets you to the module build page. On this page, inspect the `root.log`, `build.log`, and other files to get the build error.
lo cual le muestra "Razón de Estado" — un resumen breve del fallo de compilación relativo a todo el módulo, así como una lista de los paquetes individuales dentro del módulo. Encuentra los que fallaron y ve a la URL "Koji Task". Allí, pulsa en el enlace "Compilar" que te llevará a la página de compilación del módulo. En esta página, revisa los archivos `root.log`, `build.log` y otros para obtener el error de compilación.
05/23/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
$ fedpkg module-build-info BUILD_ID
$ fedpkg module-build-infowatch BUILD_ID
05/23/2026
User avatar serrador

Propagated change
$ fedpkg module-build-info BUILD_ID
$ fedpkg module-build-info BUILD_ID
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Reminder: You got the BUILD_ID when you xref:building-modules/fedora/building-modules.adoc[submitted a module build].
Recordatorio: obtuvo el BUILD_ID cuando xref:building-modules/fedora/building-modules.adoc[envió una compilación del módulo].
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Run the following command using the BUILD_ID from the previous step:
Ejecute el comando siguiente utilizando el BUILD_ID desde el paso anterior:
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Inspecting build failures
Inspeccionar fallos de construcción
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Have you submitted a build which failed? This page will point you to the right places to get all the information about build failures.
¿Has enviado una construcción la cual ha fallado? Esta página apuntará a los lugares correctos para obtener toda la información sobre los fallos de la creación.
05/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
Browse all component changes