Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 14 557 3,642 14 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 14 557 3,642 14
Spanish CC-BY-SA-3.0 64% 5 299 1,884 3 1 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2867b49d
User avatar serrador authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/core-concepts/module-artifacts.po
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 2,228 14,568
Source 14 557 3,642
Translated 41% 23 36% 815 37% 5,400
Needs editing 3% 2 9% 215 9% 1,341
Read-only 25% 14 25% 557 25% 3,642
Failing checks 1% 1 3% 88 3% 561
Strings with suggestions 3% 2 1% 2 1% 26
Untranslated strings 55% 31 53% 1,198 53% 7,827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 18 changes 8 changes 20 changes 8 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,228
Hosted words
56
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The artifacts of a module stream are a modulemd YAML file and the source and binary RPM files. Each component of a module stream represents a RPM package. All the built source and binary RPM files are recorded in the `artifacts` section of a xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[output modulemd YAML file]. We are reusing packages as they are. Packages are the smallest unit of software delivery. Fedora uses RPM packages to build and ship all of its software. There is a distinction between source RPM (SRPM) packages and binary RPM packages.
Los artefactos de un flujo de módulo son un archivo de modulemd YAML y el archivo fuente y binario RPM. Cada componente de un flujo de módulo representa un paquete RPM. Toda la fuente construida y binario RPM las archivos constan en la sección de `artefactos` de un xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[salida de archivo del modulemd YAML]. Estamos reutilizando paquetes como son. Los paquetes son la unidad más pequeña de entrega de software. Fedora utiliza paquetes RPM para construir y embarcar todo su software. Hay una distinción entre paquetes RPM fuente (SRPM) y paquety binarios RPM.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
The artifacts of a module stream are a modulemd YAML file and the source and binary RPM files. Each component of a module stream represents a RPM package. All the built source and binary RPM files are recorded in the `artifacts` section of a xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[output modulemd YAML file]. We are reusing packages as they are. Packages are the smallest unit of software delivery. Fedora uses RPM packages to build and ship all of its software. There is a distinction between source RPM (SRPM) packages and binary RPM packages.
Los artefactos de un flujo de módulo son un archivo de modulemd YAML y el archivo fuente y binario RPM. Cada componente de un flujo de módulo representa un paquete RPM. Toda la fuente construida y binario RPM las archivos constan en la sección de `artefactos` de un xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[salida de archivo del modulemd YAML]. Estamos reutilizando paquetes como son. Los paquetes son la unidad más pequeña de entrega de software. Fedora utiliza paquetes RPM para construir y embarcar todo su software. Hay una distinción entre paquetes RPM fuente (SRPM) y paquety binarios RPM .
05/23/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The artifacts of a module stream are a modulemd YAML file and the source and binary RPM files. Each component of a module stream represents a RPM package. All the built source and binary RPM files are recorded in the `artifacts` section of a xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[output modulemd YAML file]. We are reusing packages as they are. Packages are the smallest unit of software delivery. Fedora uses RPM packages to build and ship all of its software. There is a distinction between source RPM (SRPM) packages and binary RPM packages.
Los artefactos de un flujo de módulo son un archivo de modulemd YAML y el archivo fuente y binario RPM. Cada componente de un flujo de módulo representa un paquete RPM. Toda la fuente construida y binario RPM las archivos constan en la sección de `artefactos` de un xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[salida de archivo del modulemd YAML]. Estamos reutilizando paquetes como son. Los paquetes son la unidad más pequeña de entrega de software. Fedora utiliza paquetes RPM para construir y embarcar todo su software. Hay una distinción entre paquetes RPM fuente (SRPM) y paquety binarios RPM .
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
The artifacts of a module stream are a modulemd YAML file and the source and binary RPM files. Each component of a module stream represents a RPM package. All the built source and binary RPM files are recorded in the `artifacts` section of a xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[output modulemd YAML file]. We are reusing packages as they are. Packages are the smallest unit of software delivery. Fedora uses RPM packages to build and ship all of its software. There is a distinction between source RPM (SRPM) packages and binary RPM packages.
Los artefactos de un flujo de módulo son un archivo de modulemd YAML y el archivo fuente y binario RPM. Cada componente de un flujo de módulo representa un paquete RPM. Toda la fuente construida y binario RPM las archivos constan en la sección de `artefactos` de un xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[salida de archivo del modulemd YAML]. Estamos reutilizando paquetes como son. Los paquetes son la unidad más pequeña de entrega de software. Fedora utiliza paquetes RPM para construir y embarcar todo su software. Hay una distinción entre paquetes RPM fuente (SRPM) y paquetey binarios RPM .
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
The artifacts of a module stream are a modulemd YAML file and the source and binary RPM files. Each component of a module stream represents a RPM package. All the built source and binary RPM files are recorded in the `artifacts` section of a xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[output modulemd YAML file]. We are reusing packages as they are. Packages are the smallest unit of software delivery. Fedora uses RPM packages to build and ship all of its software. There is a distinction between source RPM (SRPM) packages and binary RPM packages.
Los artefactos de una corriente flujo de módulo son un archivo de modulemd YAML lima y lay el archivo fuente y binario RPM limas. Cada componente de una corriente flujo de módulo representa un RPM envasepaquete RPM. Toda la fuente construida y binario RPM las limaarchivos constan en la `sección` de `artefactos` de un xref:núcleo-módulo/de conceptos-corrientecore-concepts/module-stream.adoc#_Salidaoutput_modulemd[salida modulemd YAML lima]. Somos reusing envasde archivo del modulemd YAML]. Estamos reutilizando paquetes como son. Los envaspaquetes son la unidad más pequeña de entrega de software. Fedora utiliza RPM envasespaquetes RPM para construir y embarcar todo de su software. Hay una distinción entre fpaquentes RPM (SRPM) envases fuente (SRPM) y paquetey binarios RPM envases.
05/23/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The `modularitylabel` flag is an important feature of modularity. Module RPM artifacts can not be installed by themselves. If a `modularitylabel` flag is detected in the header of a RPM file the installation will be rejected. This is also called a `failsafe`. Module streams need to be enabled first by DNF and then the RPM packages within a module stream will be available for installation. The `failsafe` guarantees that the correct RPM packages are visible and available for installation and all necessary modular dependencies are satisfied before the DNF transaction can proceed. All this information is stored in the modulemd YAML file. Without this file DNF does not know which RPM package should be installed and what is their relation with the rest of the RPM repository.
El `modularitylabel` la bandera es una característica importante de modularity. Módulo RPM los artefactos no pueden ser instalados por ellos. Si un `modularitylabel` la bandera está detectada en el encabezamiento de un RPM lima la instalación será rehusada. Esto es también llamó un `failsafe`. Necesidad de corrientes del módulo para ser habilitado primero por DNF y entonces el RPM los envases dentro de una corriente de módulo serán disponibles para instalación. El `failsafe` garantías que el correctos RPM los envases son visibles y disponibles para la instalación y todas dependencias modulares necesarias están satisfechas antes del DNF la transacción puede proceder. Toda esta información está almacenada en el modulemd YAML lima. Sin esta lima DNF no sabe qué RPM el envase tendría que ser instalado y qué es su relación con el resto del RPM repositorio.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
Artifacts which are the result of a module stream build are ordinary source and binary RPM files. There is one difference. Each binary RPM package built within a module stream contains a `modularitylabel` flag inside its file header. This flag is set during the build process of a RPM package. We need this to be able to distinguish between the binary RPM files built within a module stream and RPM files built the non-modular way.
Los artefactos los cuáles son el resultado de una compilación de flujo del módulo son fuente ordinaria y archivos RPM binarios. Hay una diferencia. Cada paquete binario de RPM compilado dentro de un módulo de flujo contiene un indicador `modularitylabel` interno de su cabecera del archivo. Este indicador está fijado durante el proceso de compilación de un paquete RPM. Necesitamos que esto sea capaz de distinguir entre los archivos RPM binarios dentro de un flujo de módulo y archivos RPM compilados en la manera no modular.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Artifacts which are the result of a module stream build are ordinary source and binary RPM files. There is one difference. Each binary RPM package built within a module stream contains a `modularitylabel` flag inside its file header. This flag is set during the build process of a RPM package. We need this to be able to distinguish between the binary RPM files built within a module stream and RPM files built the non-modular way.
Los artefactos los cuáles son el resultado de una compilación de flujo del módulo son fuente ordinaria y archivos RPM binarios. Hay una diferencia. Cada paquete binario de RPM compilado dentro de un módulo de flujo contiene un indicador `modularitylabel` interno de su cabecera del archivo. Este indicador está fijado durante el proceso de compilación de un paquete RPM. Necesitamos que esto sea capaz de distinguir entre los archivos RPM binarios dentro de un flujo de módulo y archivos RPM compilados en la manera no modular.
05/23/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The artifacts of a module stream are a modulemd YAML file and the source and binary RPM files. Each component of a module stream represents a RPM package. All the built source and binary RPM files are recorded in the `artifacts` section of a xref:core-concepts/module-stream.adoc#_output_modulemd[output modulemd YAML file]. We are reusing packages as they are. Packages are the smallest unit of software delivery. Fedora uses RPM packages to build and ship all of its software. There is a distinction between source RPM (SRPM) packages and binary RPM packages.
Los artefactos de una corriente de módulo son un modulemd YAML lima y la fuente y binario RPM limas. Cada componente de una corriente de módulo representa un RPM envase. Toda la fuente construida y binario RPM las limas constan en la `sección` de artefactos de un xref:núcleo-módulo/de conceptos-corriente.adoc#_Salida_modulemd[salida modulemd YAML lima]. Somos reusing envases como son. Los envases son la unidad más pequeña de entrega de software. Fedora utiliza RPM envases para construir y embarcar todo de su software. Hay una distinción entre fuente RPM (SRPM) envases y binarios RPM envases.
05/23/2026
Browse all component changes