fedora-docs-l10n/modularity/master/pages/index @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	23	739	4,877	23	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	23	739	4,877	23	0	2	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	39%	14	644	4,059	12	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `503bd7c4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `2867b49d` serrador authored 07/07/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`

07/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		2,956		19,508
Source		23		739		4,877
Translated	34%	32	28%	834	29%	5,695
Needs editing	2%	2	8%	253	8%	1,632
Read-only	25%	23	25%	739	25%	4,877
Failing checks	2%	2	8%	253	8%	1,632
Strings with suggestions	4%	4	1%	4	1%	40
Untranslated strings	63%	58	63%	1,869	62%	12,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,956

Hosted words

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 8 characters editedPrevious translation

06/26/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 10 characters editedPrevious translation

06/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/24/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 88 characters editedCurrent translationState: Translated

05/23/2026

serrador

Marked for edit

English

Spanish 413 characters editedCurrent translationState: Needs editing

05/23/2026

serrador

Marked for edit

English

The **Modularity** project has been created for the purpose of enabling additional versions/flavours of RPM packages in one RPM repository. A standard RPM repository contains RPM packages which are uniquely identified by their name. Of course the package name is not the only package identifier, we have more identifiers (NEVRA) for more granular identification of packages. Basically it was not possible to have multiple RPM packages of the same name in one RPM repository. When we say multiple RPM packages with the same name, we mean RPM packages which are not updates, but RPM packages which are built with different options and features or are built from different source code.
In general, Fedora tends to ship the latest stable versions of software available.
At the same time, packages need to maintain a certain API/ABI stability throughout the life cycle of the release they are part of.
The problem with this approach is finding the right balance of being too fast vs. too slow.
For example, developers in general tend to prefer the newest versions of software, while server administrators want API/ABI stability for a longer period of time.
Modularity removes this limitation of a RPM repository with the addition of Module streams.
+
+

Spanish 1407 characters editedCurrent translationState: Needs editing

El **Modularity** el proyecto ha sido creado para el propósito de sabores de versiones/adicionales #habilitante de RPM envases en uno RPM repositorio. Un estándar RPM el repositorio contiene RPM envases qué es singularmente identificado por su nombre. Naturalmente el nombre de envase no es el identificador de envase único, tenemos más identificadores (NEVRA) para identificación más granular de envases. Básicamente no fue posible de tener múltiple RPM envases del mismo nombre en uno RPM repositorio. Cuándo decimos múltiples RPM envases con el mismo nombre, significamos RPM envases qué no es actualizaciones, pero RPM envases qué está construido con características y opciones diferentes o está construido de código de fuente diferente.
En general, Fedora tiende para embarcar las versiones estables más tardías del software disponible.
Al mismo tiempo, necesidad de envases para mantener un seguro API/ABI estabilidad durante el ciclo de vida de la emisión son parte de.
El problema con esta aproximación está encontrando el saldo derecho de ser demasiado rápidamente vs. demasiado lento.
Por ejemplo, los desarrolladores en general tienden para preferir las versiones más nuevas de software, mientras administradores de servidor quieren API/ABI estabilidad para un periodo más largo de tiempo.
Modularity Saca esta limitación de un RPM repositorio con la adición de corrientes de Módulo.
+
+

05/23/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Translated

05/23/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Translated

05/23/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 299 characters editedCurrent translationState: Translated

05/23/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 54 characters editedCurrent translationState: Translated

05/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.