Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 8 589 4,467 8
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 8 589 4,467 8
Spanish CC-BY-SA-3.0 87% 1 260 1,522
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2867b49d
User avatar serrador authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/core-concepts/module-buildorder.po
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,356 17,868
Source 8 589 4,467
Translated 46% 15 38% 918 41% 7,412
Needs editing 3% 1 11% 260 8% 1,522
Read-only 25% 8 25% 589 25% 4,467
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 16 50% 1,178 50% 8,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 12 changes 8 changes 10 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,356
Hosted words
32
Hosted strings
46%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Marked for edit
In this example we have the build order of the `perl-bootstrap:5.32` module. The component with the lowest `buildorder` number will start building first. In our case this is the package `perl` with the `buildorder` number 0. All the other component (package) builds need to wait until the first build batch is built. A build batch consists of packages which share the same `buildorder` number. After the `perl` package is built then the build batch has finished building all its components and can move to a higher order of the build order. The build of package `perl` needs to be added and enabled to the buildroot of the build of packages of the next `buildorder` number. In our case the next build batch is the build batch with the `buildorder` number 2. A build batch can have one or more packages. This means that the packages can be built simultaneously. Each build batch uses all the previous build batches as build dependencies which are available and enabled in its buildroots. The only build batch which does not have any previous build batch dependencies is the build batch with `buildorder` number 0. The only build batch which is not used as build batch dependencies is the build batch with the highest `buildorder` number. In our example the build batch with `buildorder` number 5 consists of 9 packages and number 4 consists of over 100 packages. All the packages built in build batches of `buildorder` numbers 0-4 will be used as build time dependencies for the build batch with the `buildorder` number 5.
En este ejemplo tenemos el orden de complexión del `perl-bootstrap:5.32` módulo. El componente con el más bajo `buildorder` el número empezará construir primero. En nuestro caso esto es el envase `perl` con el `buildorder` número 0. Todo el otro componente (envase) construye necesidad de esperar hasta el primer lote de complexión está construida. Un lote de complexión consta de envases qué acción el mismo `buildorder` número. Después del `perl` el envase está construido entonces el lote de complexión ha acabado construyendo todos sus componentes y puede mover a un orden más alto del orden de complexión. La complexión de envase `perl` necesidades de ser añadidas y habilitados al buildroot de la complexión de envases del próximos `buildorder` número. En nuestro caso el lote de complexión próximo es el lote de complexión con el `buildorder` número 2. Un lote de complexión puede tener uno o más envases. Esto significa que los envases pueden ser construidos simultáneamente. Cada lote de complexión utiliza toda la complexión anterior lotes como dependencias de complexión qué es disponible y habilitado en su buildroots. El lote de complexión único cuál no tiene cualesquier dependencias de lote de complexión anteriores es el lote de complexión con `buildorder` número 0. El lote de complexión único qué no es utilizado tan dependencias de lote de la complexión es el lote de complexión con el más altos `buildorder` número. En nuestro ejemplo el lote de complexión con `buildorder` número 5 consta de 9 envases y número 4 consta de encima 100 envases. Todos los envases construyeron en lotes de complexión de `buildorder` números 0-4 será utilizado tan dependencias de tiempo de la complexión para el lote de complexión con el `buildorder` número 5.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
⋮
components:
rpms:
perl:
rationale: The Perl interpreter.
ref: f33
buildorder: 0
perl-Fedora-VSP:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 1
perl-generators:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 2
perl-Algorithm-Diff:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 3
⋮
perl-Config-AutoConf:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 4
⋮
perl-IO-Compress-Lzma:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 5
⋮
perl-Data-OptList:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 6
⋮
perl-Sub-Exporter:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 7
perl-Data-Section:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 8
perl-Software-License:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 9
⋮
⋮
componentes:
rpms:
perl:
rationale: El Perl intérprete de Perl.
ref: f33
buildorder: 0
perl-Fedora-VSP:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 1
perl-generadores:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 2
perl-Algoritmo-Diff:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 3
⋮
perl-Config-AutoConf:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 4
⋮
perl-IO-Comprimir-Lzma:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 5
⋮
perl-Datos-OptList:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 6
⋮
perl-Sub-Exportador:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 7
perl-Datos-Sección:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 8
perl-Software-Licencia:
rationale: Una dependencia de complexilación.
ref: f33
buildorder: 9
⋮
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
⋮
components:
rpms:
perl:
rationale: The Perl interpreter.
ref: f33
buildorder: 0
perl-Fedora-VSP:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 1
perl-generators:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 2
perl-Algorithm-Diff:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 3
⋮
perl-Config-AutoConf:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 4
⋮
perl-IO-Compress-Lzma:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 5
⋮
perl-Data-OptList:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 6
⋮
perl-Sub-Exporter:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 7
perl-Data-Section:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 8
perl-Software-License:
rationale: A build dependency.
ref: f33
buildorder: 9
⋮
⋮
componentes:
rpms:
perl:
rationale: El Perl intérprete.
ref: f33
buildorder: 0
perl-Fedora-VSP:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 1
perl-generadores:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 2
perl-Algoritmo-Diff:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 3
⋮
perl-Config-AutoConf:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 4
⋮
perl-IO-Comprimir-Lzma:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 5
⋮
perl-Datos-OptList:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 6
⋮
perl-Sub-Exportador:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 7
perl-Datos-Sección:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 8
perl-Software-Licencia:
rationale: Una dependencia de complexión.
ref: f33
buildorder: 9
⋮
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
build order of a `perl-bootstrap:5.32` module stream
ordenación de compilación de un flujo del módulo `perl-bootstrap:5.32`
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
If the `buildorder` property is specified for each component of the module stream, the build system needs to respect this ordering. This means that each `buildorder` number represents a group or a batch of packages that need to be built together. Each higher “build batch” needs the RPM artifacts from the previous build batches to be present and enabled in the current one. So they can serve as dependencies for the current batch. This continues until the last batch is built. The last batch will contain all the other artifacts from the previous batches.
+
+
Si la propiedad de `buildorder` está especificada por cada componente del flujo de módulo, el sistema de compilación necesita respetar esta ordenación. Esto significa que cada número de `buildorder` representa un grupo o un lote de paquetes que necesitan ser compilados a la vez. Cada «lote de compilación» más alto necesita los artefactos de RPM desde los lotes de compilación anteriores para ser presentados y habilitados en uno actual. Así que pueden servir como dependencias para el lote actual. Esto continúa hasta el último lote sea compilado. El último lote contendrá todos los otros artefactos desde los lotes anteriores.
+
+
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
By default, if no `buildorder` property is specified the build order of the packages is equal to 0 for the purposes of the module stream build. This means that all the packages can be built at the same time.
Por default, si no está especificada ninguna propiedad de `buildorder` el orden de la construcción de los paquetes es igual a 0 para los propósitos la construcción del flujo del módulo. Esto significa que todos los paquetes pueden ser construidos a la vez.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Packages which are built within a module stream can have dependency relationships between them. This means that packages within a module can use other packages from the same module as build or runtime dependencies. For this to be possible we are using the `buildorder` property which can be added to each of the components defined in a module stream.
Los paquetes los cuales son construidos internos a un flujo de módulo pueden tener relación de dependencia entre ellos. Esto significa que los paquetes internos con un módulo pueden utilizar otros paquetes del mismo módulo como construcción o dependencias de tiempo de ejecución. Para que esto sea posible utilizamos la propiedad `buildorder` la cual puede ser añadida a cada cual de los componentes definidos en un flujo de módulo.
05/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar serrador

Translation added
Module build order
Orden de creación de módulo
05/17/2026
Browse all component changes