Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 66% 2 2 31 2 2
master/pages/_partials/core-concepts-links CC-BY-SA-3.0 33% 22 50 1,250 22
master/pages/_partials/submit-module-update CC-BY-SA-3.0 33% 26 374 3,362 26 1
master/pages/archive CC-BY-SA-3.0 66% 2 29 154 2 2
master/pages/building-modules/copr/building-modules-in-copr CC-BY-SA-3.0 66% 66 1,109 8,065 66 2 2
master/pages/building-modules/fedora/adding-new-modules CC-BY-SA-3.0 66% 47 706 5,527 47
master/pages/building-modules/fedora/building-modules CC-BY-SA-3.0 66% 49 873 6,463 49 1
master/pages/building-modules/fedora/defining-modules CC-BY-SA-3.0 66% 100 2,614 20,511 100 3 1
master/pages/building-modules/fedora/index CC-BY-SA-3.0 66% 5 85 782 5
master/pages/building-modules/fedora/inspecting-build-failures CC-BY-SA-3.0 37% 15 283 1,933 15 1
master/pages/building-modules/fedora/managing-defaults CC-BY-SA-3.0 35% 31 625 4,327 31
master/pages/building-modules/fedora/module-obsoletes CC-BY-SA-3.0 34% 75 1,133 9,183 75 6
master/pages/building-modules/fedora/updating-modules CC-BY-SA-3.0 38% 105 1,753 15,269 105 1
master/pages/building-modules/index CC-BY-SA-3.0 40% 9 37 761 9 1
master/pages/building-modules/local/building-modules-locally CC-BY-SA-3.0 34% 93 1,567 11,197 93 9
master/pages/community CC-BY-SA-3.0 37% 62 761 7,523 62 5
master/pages/core-concepts/building CC-BY-SA-3.0 34% 49 737 5,091 49 1
master/pages/core-concepts/consuming CC-BY-SA-3.0 41% 47 1,045 6,937 47 1 2
master/pages/core-concepts/dnf-behavior CC-BY-SA-3.0 34% 112 1,612 11,419 112 1 9
master/pages/core-concepts/index CC-BY-SA-3.0 66% 4 80 665 4 1
master/pages/core-concepts/modular-repository CC-BY-SA-3.0 48% 31 1,216 10,426 31 1
master/pages/core-concepts/module-artifacts CC-BY-SA-3.0 35% 27 1,087 6,945 27 3
master/pages/core-concepts/module-buildorder CC-BY-SA-3.0 37% 15 1,151 8,595 15
master/pages/core-concepts/module-context CC-BY-SA-3.0 34% 43 1,985 14,869 43 4
master/pages/core-concepts/module-dependency-resolution CC-BY-SA-3.0 66% 45 1,227 9,752 45 1 3
master/pages/core-concepts/module-lifecycles CC-BY-SA-3.0 38% 11 293 2,159 11
master/pages/core-concepts/module-stream CC-BY-SA-3.0 35% 56 3,291 26,908 56 2 2
master/pages/core-concepts/nsvca CC-BY-SA-3.0 66% 90 964 6,176 90 1 11
master/pages/core-concepts/upgrade-paths CC-BY-SA-3.0 33% 123 3,263 23,285 123 7
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 35% 39 1,725 10,757 39 2
master/pages/glossary CC-BY-SA-3.0 66% 27 424 3,307 27 1 1
master/pages/history CC-BY-SA-3.0 34% 47 1,799 12,153 47
master/pages/hosting-modules CC-BY-SA-3.0 35% 29 365 2,593 29 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 39% 42 1,447 9,377 42 1 2
master/pages/policies/index CC-BY-SA-3.0 34% 51 1,731 12,161 51
master/pages/policies/naming-guidelines CC-BY-SA-3.0 34% 79 2,205 14,247 79 4
master/pages/policies/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 33% 117 1,461 10,679 117 3 15
master/pages/references CC-BY-SA-3.0 35% 25 295 2,493 25 2
master/pages/requirements CC-BY-SA-3.0 33% 167 4,587 29,149 167 6
master/pages/using-modules CC-BY-SA-3.0 66% 82 1,815 16,580 82 7
nav CC-BY-SA-3.0 42% 48 99 2,429 48 2
Glossary fedora-docs-l10n/modularity CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/modularity
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,047 88,431 669,111
Source 1,349 29,477 223,037
Translated 47% 1,932 45% 40,526 46% 313,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 1,349 33% 29,477 33% 223,037
Failing checks 1% 18 1% 760 1% 8,168
Strings with suggestions 2% 116 1% 289 1% 2,401
Untranslated strings 52% 2,115 54% 47,905 53% 355,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 53 changes 274 changes 1 change 14 changes 59 changes 570 changes 168 changes 325 changes 69 changes 132 changes 4 changes 24 changes 6 changes 29 changes 152 changes 11 changes 76 changes 20 changes 3 changes 387 changes 73 changes 17 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

88,431
Hosted words
4,047
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
42
Components
3
Languages
126
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 13
French 0% 1,349 29,477 223,037 1,349 66
Spanish 43% 766 18,428 132,453 766 5 50
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation profile
Type d’installation
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing a module stream
Activation des flux de modules
01/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure pungi for module obsoletes and create a modular compose
Configurar pungi para utilizar los obsoletos y crear una composición modular utilizando pungi.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Follow the https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/[module obsoletes specification] for an up-to-date format. As of the time of writing this article (January 2022), there's been v1 specification available and supported in the pipeline.
Sigue la https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/[especificación de módulos obsoletos] para el formato de datos obsoletos. Como en el lanzamiento de F36, había sido la especificación v1 disponible y mantenido en la línea de conducto.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure pungi to use the obsoletes and create a modular compose using pungi.
Configurar pungi para utilizar los obsoletos y crear una composición modular utilizando pungi.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Module Artifacts
Módulo Artefacto
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Namely:
Nom :
01/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partial Forms
Formes verticales
01/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example 3
Ejemplo 1
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Migrating to a different stream
Cambiar a un Flujo Diferente
01/07/2026
Browse all project changes