Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,116 7,293 40 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,116 7,293 40 2
Spanish CC-BY-SA-3.0 25% 30 881 5,576 29 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2867b49d
User avatar serrador authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/policies/naming-guidelines.po
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 4,464 29,172
Source 40 1,116 7,293
Translated 31% 50 30% 1,351 30% 9,010
Needs editing 1% 1 1% 84 1% 538
Read-only 25% 40 25% 1,116 25% 7,293
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 5 1% 10 1% 58
Untranslated strings 68% 109 67% 3,029 67% 19,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 44 changes 8 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,464
Hosted words
160
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package name
nomes de pacote
07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Module name
Nombre del módulo
05/24/2026
User avatar serrador

Translation added
No changes for package names with Modularity. Please refer to the official https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/Naming/[Guidelines for Naming Fedora Packages].
Ningún cambio para nombres de paquete con Modularity. Refiérase a las https://docs.fedoraproject.org/es/packaging-guidelines/Naming/[Pautas para Nombrado de Paquetes en Fedora] oficial.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
Modularity Naming Guidelines
DirectricePautas de Nombramiento de Modularidad
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
The module stream name is assigned by creating a branch of that name in DistGit and building from it. The Module Build Service will automatically set the stream name of the resulting module to match.
El nombre del flujo del módulo se asigna creando una rama con ese nombre en DistGit y compilando a partir de ella. El Servicio de Compilación de Módulos configurará automáticamente el nombre del flujo del módulo resultante para que coincida.
05/23/2026
User avatar serrador

Marked for edit
**Example 2:** Another one, PostgreSQL, could be named as "postgresql", its two streams could be "9.6" and "10", because that's where the upstream compatibility is, and its profiles could include "client" and "server". Both streams could be built out of two packages. One named "postgresql", having branches "9.6" and "10", which would be the main package; and another one named "python-pgsql", having a single branch "latest", which would always bind to the right version of the database during build, and would provide Python bindings.
*Ejemplo 2:** Otro, PostgreSQL, podría ser nombrado como "postgresql", sus dos corrientes podrían ser "9.6" y "10", porque aquello es donde el río arriba la compatibilidad es, y sus perfiles podrían incluir "cliente" y "servidor". Ambas corrientes podrían ser construidas fuera de dos envases. Uno nombró "postgresql", habiendo ramas "9.6" y "10", el cual sería el envase principal ; y otro pitón "nombrada-pgsql", habiendo una rama sola "más tardía", el cual siempre ataría a la derecha versión de la base de datos durante complexión, y proporcionaría encuadernaciones de Pitón.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Module stream name
Nombre del flujo del módulo
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
A module name maps to its repository name in DistGit.
Usa relación de nombre del módulo a su nombre del repositorio en DistGit.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
A module usually represents an application, a language stack, or any other logical collection of packages. Module name should represent the name of the software it ships. Using lowercase, hyphen-separated names is preferable. Some examples could include "nodejs", "golang", "golang-ecosystem", or "cri-o".
Un módulo representa usualmente una aplicación, una pila de lenguaje, o cualquiera otra colección lógica de paquetes. El nombre del módulo representaría el nombre del software embarcado. Utilizando minúsculas, nombres separados por guión es preferible. Algunos ejemplos pudieron incluir "nodejs", "golang", "golang-ecosystem" o "cri-o".
05/23/2026
Browse all component changes