fedora-docs-l10n/fedora-silverblue

Deprecated in favor of Fedora Atomic Desktops documentation. See https://github.com/fedora-silverblue#documentation

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	81%	4	6	76	4	3	3	0

	master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	71%	93	1,044	8,363	76	29	16	0

	master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	58%	222	4,135	27,333	191	21	25	1

	master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	60%	279	5,901	41,654	237	36	46	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0	61%	67	1,833	13,201	38	0	36	0

	master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	56%	219	4,123	29,954	197	21	55	0

	master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	66%	48	444	4,159	47	0	4	0

	master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	58%	100	2,104	15,446	84	18	19	0

	master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	53%	353	5,481	39,822	349	48	14	1

	master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	53%	385	6,389	41,517	298	34	92	0

	master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	47%	664	11,099	87,710	616	78	173	0

	master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	48%	303	5,660	36,695	265	51	52	0

	nav CC-BY-SA-3.0	71%	31	60	1,293	30	3	7	1

	Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

05/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,224		95,262		686,374
Source		574		8,670		62,477
Translated	55%	3,456	49%	46,983	49%	339,151
Needs editing	5%	336	8%	7,797	8%	55,817
Read-only	9%	574	9%	8,670	9%	62,477
Failing checks	5%	342	3%	3,739	4%	32,018
Strings with suggestions	8%	542	12%	11,815	12%	84,619
Untranslated strings	39%	2,432	42%	40,482	42%	291,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

95,262

Hosted words

6,224

Hosted strings

55%

Translated

14

Components

11

Languages

154

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	106	0	2

	Chinese (Simplified Han script)	60%	220	4,315	32,322	115	94	123	0

	French	61%	215	3,983	29,603	154	11	199	0

	Greek	22%	436	8,126	57,137	436	0	14	0

	Indonesian	100%	0	0	0	0	65	12	0

	Korean	13%	489	8,114	57,647	489	0	1	0

	Portuguese	11%	497	8,178	58,599	496	0	17	0

	Portuguese (Brazil)	41%	334	6,687	47,847	170	59	132	1

	Romanian	0%	564	8,658	62,380	564	0	9	0

	Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Ukrainian	97%	13	218	1,688	8	6	35	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 35 characters editedPrevious translation

04/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 31 characters editedPrevious translation

04/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 21 characters editedPrevious translation

04/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 196 characters editedPrevious translation

04/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 241 characters editedPrevious translation

04/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 311 characters editedPrevious translation

Αυτή η σελίδα αφορά πηγές λογισμικού τρίτων που δεν σχετίζονται επίσημα ούτε υποστηρίζονται από το Έργο Fedora. Χρησιμοποιήστε τες κατά τη δική σας κρίση. Το Fedora συνιστά τη χρήση ελεύθερου λογισμικού και λογισμικού ανοικτού κώδικα, καθώς και την αποφυγή λογισμικού που δεσμεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

04/30/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Korean 24 characters editedPrevious translation

04/27/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 23 characters editedPrevious translation

04/27/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 209 characters editedPrevious translation

04/21/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/19/2026

Browse all project changes

rffontenelle

Announcement posted

Deprecated in favor of Fedora Atomic Desktops documentation. See https://github.com/fedora-silverblue#documentation

04/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.