fedora-docs-l10n/fedora-silverblue @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	4	6	76	4	3	2	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	77%	53	538	4,353	40	10	9	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	66%	130	2,644	17,631	100	21	20	3

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	64%	172	3,261	23,484	134	26	33	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	53%	59	1,222	9,122	33	0	19	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	62%	100	2,068	15,101	79	5	18	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	74%	27	234	2,162	26	0	3	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	59%	71	1,476	11,105	52	18	15	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	60%	191	3,127	22,660	191	37	2	2

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	55%	266	4,704	30,439	153	36	61	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	48%	472	7,831	62,048	422	78	54	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	55%	131	2,917	19,222	99	17	18	0

nav CC-BY-SA-3.0	73%	21	41	876	20	3	0	1

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/antora.yml} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/index} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/pages/toolbox} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^nav ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,188		64,880		467,506
Source		531		8,119		58,511
Translated	59%	2,491	53%	34,811	53%	249,227
Needs editing	8%	344	12%	8,214	12%	58,354
Read-only	12%	531	12%	8,119	12%	58,511
Failing checks	6%	254	3%	2,127	4%	20,006
Strings with suggestions	6%	254	10%	6,872	10%	47,444
Untranslated strings	32%	1,353	33%	21,855	34%	159,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

64,880

Hosted words

4,188

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+71%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	86	0	4

Chinese (Simplified)	68%	166	3,461	26,174	74	72	89	0

French	70%	156	2,923	22,013	115	2	13	1

Indonesian	91%	43	1,085	7,633	2	66	42	0

Portuguese	3%	501	7,960	57,145	501	1	8	0

Portuguese (Brazil)	45%	289	6,112	43,711	129	25	83	1

Romanian	0%	521	8,107	58,414	521	0	3	0

Ukrainian	95%	21	421	3,189	11	2	16	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified)	English Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Toolbox 提供了创建、进入、列举和删除容器的实现。与此同时，Toolbox 将容器集成到了常规的工作环境中，以便日常开发使用。 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified)	English However, it is very important to note that toolbx containers are still integrated with your host system, so you should not attempt to do things or run software you otherwise wouldn't on your host system. Toolbx containers are not completely isolated environments like virtual machines. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 但仍需注意，toolbox 容器和您的宿主系统仍是有集成的，因此不是所有在宿主系统上不敢做的事情换到容器这里就能放开手脚做了。toolbox 容器并不是虚拟机那样完全隔离的环境。 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Portuguese (Brazil)	English Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation O toolbox simplifica o uso de contêineres, fornecendo um pequeno número de comandos simples para criar, inserir, listar e remover contêineres. Ele também integra contêineres de caixa de ferramentas em seu ambiente de trabalho normal, para tornar mais fácil para você usá-los como um espaço de desenvolvimento diário. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox French	English Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space. French 0 characters edited Current translation Toolbox simplifie l'utilisation des conteneurs, en fournissant un petit nombre de commandes simples pour créer, saisir, lister et effacer les conteneurs. Il intègre également des conteneurs de boîte à outils à l'intérieur de votre environnement de travail habituel, pour vous permettre de les utiliser facilement comme un espace de développement au quotidien. 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox French	English However, it is very important to note that toolbx containers are still integrated with your host system, so you should not attempt to do things or run software you otherwise wouldn't on your host system. Toolbx containers are not completely isolated environments like virtual machines. French 0 characters edited Current translation Cependant, il est très important de noter, que les conteneurs sont toujours intégrés à votre système hôte, donc vous ne devriez pas tenter de faire des choses ou exécuter des logiciels qu'autrement vous ne feriez pas sur votre système hôte. Les conteneurs de Toolbox ne sont pas des environnement complètement isolés comme les machines virtuelles. 9 days ago
None Changes pushed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue nav	Changes pushed 4 weeks ago
None Repository notification received fedora-docs-l10n/fedora-silverblue nav	Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue, master 4 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/contributing Portuguese	Changes committed 4 weeks ago
jpcarvalhinho Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/contributing Portuguese	English Creating Flatpaks Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Criar Flatpaks 4 weeks ago
jpcarvalhinho Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/contributing Portuguese	English You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker]. Portuguese 102 characters edited Current translation Translated Pode reportar problemas ou sugerir funcionalidades ou melhorias no {issue-tracker}[lista de registos]. 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add