fedora-docs-l10n/fedora-silverblue @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	81%	4	6	76	4	3	2	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	71%	94	1,046	8,388	77	25	12	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	58%	222	4,135	27,333	191	42	25	1

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	60%	279	5,901	41,654	237	72	42	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	59%	71	1,870	13,493	42	20	34	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	56%	221	4,128	29,991	199	21	33	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	66%	48	444	4,159	47	1	4	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	58%	100	2,104	15,446	84	25	16	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	53%	353	5,481	39,822	349	48	5	1

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	53%	385	6,389	41,517	298	38	88	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	47%	664	11,099	87,710	616	102	55	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	47%	305	5,664	36,730	267	53	26	0

nav CC-BY-SA-3.0	71%	31	60	1,293	30	3	3	1

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

01/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,224		95,262		686,374
Source		574		8,670		62,477
Translated	55%	3,447	49%	46,935	49%	338,762
Needs editing	5%	336	8%	7,797	8%	55,817
Read-only	9%	574	9%	8,670	9%	62,477
Failing checks	7%	453	6%	6,447	7%	51,016
Strings with suggestions	5%	345	8%	8,533	8%	58,652
Untranslated strings	39%	2,441	42%	40,530	42%	291,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

95,262

Hosted words

6,224

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

154

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+58%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	133	0	2

Chinese (Simplified Han script)	60%	220	4,315	32,322	115	116	113	0

French	61%	215	3,983	29,603	154	9	51	0

Greek	22%	436	8,126	57,137	436	0	3	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	67	12	0

Korean	11%	498	8,162	58,036	498	0	0	0

Portuguese	11%	497	8,178	58,599	496	0	12	0

Portuguese (Brazil)	41%	334	6,687	47,847	170	121	116	1

Romanian	0%	564	8,658	62,380	564	0	5	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	97%	13	218	1,688	8	7	33	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese 68 characters editedPrevious translation

01/14/2026

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue, master 12/28/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/28/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/28/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/28/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.