fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/troubleshooting @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	55%	51	870	7,323	34	22	26	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	113	1,838	14,380	113	0	4	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	11	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	115	1,846	14,434	115	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	45%	63	1,202	9,658	34	16	14	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	115	1,846	14,434	115	0	1	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	93%	8	105	618	7	2	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6b31dfb9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `46d71745` yurchor authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/troubleshooting.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		920		14,768		115,472
Source		115		1,846		14,434
Translated	49%	455	47%	7,061	47%	54,625
Needs editing	5%	47	6%	951	6%	7,680
Read-only	12%	115	12%	1,846	12%	14,434
Failing checks	8%	78	6%	997	8%	10,058
Strings with suggestions	5%	52	8%	1,299	8%	9,580
Untranslated strings	45%	418	45%	6,756	46%	53,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,768

Hosted words

920

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English When using Secure Boot, the locally installed NVIDIA drivers have to be signed with a local key that is enrolled using `mokutil`. See the https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/499[fedora-silverblue#499] issue for more details. Ukrainian 258 characters edited Current translation Якщо використано Secure Boot, локально встановлені драйвери NVIDIA має бути підписано локальним ключем, який уповноважено за допомогою `mokutil`. Див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/272[fedora-silverblue#272], щоб дізнатися більше. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English $ sudo $EDITOR /etc/yum.repos.d/tailscale.repo $ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo [tailscale-stable] name=Tailscale stable baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch enabled=1 type=rpm repo_gpgcheck=1 gpgcheck=0 # Update this line gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg # ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Ukrainian 327 characters edited Current translation $ sudo $EDITOR /etc/yum.repos.d/tailscale.repo $ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo [tailscale-stable] name=Tailscale stable baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch enabled=1 type=rpm repo_gpgcheck=1 gpgcheck=0 # Оновіть цей рядок gpgkey=/etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg # ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2 weeks ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English Then setup the RPM Fusion repositories following the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/rpmfusion-setup/#_enabling_the_rpm_fusion_repositories_for_ostree_based_systems[documentation], including the two reboots. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Потім налаштуйте сховища RPM Fusion за порадами з https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/setup_rpmfusion/#proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems_enabling-the-rpmfusion-repositories[документації] включено із двома перезавантаженнями. 2 weeks ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English While the system is booting, interrupt the boot sequence at the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/grub2-bootloader/[GRUB2] menu by using the Esc key. Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Під час завантаження системи ~~перервіть~~ послідовність завантаження у меню https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/grub2-bootloader/[GRUB2] можна перервати за допомогою клавіші Esc. 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
yurchor Translation reverted fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English Then setup the RPM Fusion repositories following the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/rpmfusion-setup/#_enabling_the_rpm_fusion_repositories_for_ostree_based_systems[documentation], including the two reboots. Ukrainian 71 characters edited Translated Потім налаштуйте сховища RPM Fusion ~~відповідно до~~за порадами з https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/setup_rpmfusion~~-setup/#~~/#proc_enabling~~_the_~~-the-rpm_fusion_-repositories~~_for_~~-for-ostree_-based_-systems_enabling-the-rpmfusion-repositories[документації], включено із двома перезавантаженнями. 2 weeks ago
yurchor Translation reverted fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English When using Secure Boot, the locally installed NVIDIA drivers have to be signed with a local key that is enrolled using `mokutil`. See the https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/499[fedora-silverblue#499] issue for more details. Ukrainian 117 characters edited Current translation Translated ~~При~~Якщо використан~~ні безпечного завантаження~~о Secure Boot, локально встановлені драйвери NVIDIA ~~необхідно~~має бути підписатино локальним ключем, який ~~реєструється~~уповноважено за допомогою `mokutil`. Д~~окладнішу інформацію наведено у випуску~~ив. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/~~499~~272[fedora-silverblue#~~499]~~272], щоб дізнатися більше. 2 weeks ago
deleted-1402 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Ukrainian	English Select the boot entry that you wish to edit using the arrow keys. Ukrainian 86 characters edited Current translation Translated За допомогою клавіш зі стрілками виберіть пункт завантаження, який ви бажаєте змінити. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.