fedora-docs-l10n/fedora-silverblue

master/pages/index

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

	French CC-BY-SA-3.0	31%	11	310	2,153	1	0	7	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	31%	11	310	2,153	1	0	7	0

	Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	16	324	2,330	16	0	0	0

	Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `643fe193` Bobby Rong authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `e35e9e99` Bobby Rong authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		1,944		13,980
Source		16		324		2,330
Translated	60%	58	51%	1,000	52%	7,344
Needs editing	20%	20	31%	616	30%	4,268
Read-only	16%	16	16%	324	16%	2,330
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	21%	21	45%	882	43%	6,072
Untranslated strings	18%	18	16%	328	16%	2,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,944

Hosted words

96

Hosted strings

60%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about {variant-name}'s internals. However, some background link:technical-information[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more. Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 这份文档主要面向新用户，我们也不需要你掌握任何与 ~~Silverblue~~{variant-name} 内部实现有关的细节。然而，如果你希望深入研究 ~~Silverblue~~{variant-name}，你可以阅读 link:technical-information[这篇文章] 。 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English In most cases, {variant-name} behaves like a standard Fedora Workstation installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard Fedora Workstation, including: Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 在大部分情况下，~~Silverblue~~{variant-name} 和普通的 Fedora Workstation 是一样的，这时候只需要参考 https://docs.fedoraproject.org/[常规 Fedora 文档] 就好了。这份文档则覆盖了 ~~Silverblue~~{variant-name} 与普通 Fedora Workstation 体验不一致的场景，包括： 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English {variant-name}'s core technologies have some other helpful features. OS updates are fast and there's no waiting around for them to install: just reboot as normal to start using the next version. With {variant-name}, it is also possible to roll back to the previous version of the operating system, if something goes wrong. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated ~~Silverblue~~{variant-name} 使用的核心技术也带来了其它的特性。系统更新从此变得方便快捷：只需要重启系统就可以使用新版本，而出现任何问题时还可以随时回滚。 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English {variant-name}'s immutable design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, {variant-name}'s immutable design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability. Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated ~~Silverblue~~{variant-name} 的不可变设计使得它更加稳定，更不容易出现错误，更易于测试和开发。~~Silverblue~~{variant-name} 的不可变设计也使其与容器化应用程序、容器应用开发成为绝配。应用程序和容器与主机系统的分隔也使得系统更加可靠。 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English However, unlike other operating systems, {variant-name} is immutable. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 然而和其它操作系统不同的是，~~Silverblue~~{variant-name} 是不可变的。这意味着同一版本下每一份安装都会是完全相同的，而且在使用过程中也不会发生任何改变。 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English {variant-name} is a variant of Fedora Workstation. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Workstation. Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated ~~Silverblue~~{variant-name} 是 Fedora Workstation 的变种版本。~~Silverblue~~{variant-name} 也致力于提供高度贴近 Fedora Workstation 的桌面使用体验。 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English Introduction to {variant-name} Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated ~~Silverblue~~{variant-name} 简介 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English _Fedora {variant-name}_ is an immutable desktop operating system. It aims to be extremely stable and reliable. It also aims to be an excellent platform for developers and for those using container-focused workflows. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated _Fedora ~~Silverblue~~{variant-name}_ 是一个不可变的桌面操作系统，旨在为开发者和容器重度使用者提供一个稳定、可靠的平台。 2 weeks ago
bobby285271 New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English {variant-name} logo Chinese (Simplified) Translated {variant-name} logo 2 weeks ago
bobby285271 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Chinese (Simplified)	English Welcome to the Fedora {variant-name} user guide! Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 欢迎阅读 Fedora ~~Silverblue~~{variant-name} 用户指南！ 2 weeks ago

Browse all component changes