Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 31% 11 258 1,926 6 8
French CC-BY-SA-3.0 68% 5 200 1,400 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 2
Korean CC-BY-SA-3.0 31% 11 302 2,183 11
Portuguese CC-BY-SA-3.0 56% 7 291 2,027 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 12% 14 315 2,299 1 8 8
Romanian CC-BY-SA-3.0 0% 16 319 2,334 16
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 37f1a9fa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7e2b8010
User avatar serrador authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,190 23,340
Source 16 319 2,334
Translated 60% 96 47% 1,505 47% 11,171
Needs editing 18% 29 24% 771 24% 5,606
Read-only 10% 16 10% 319 10% 2,334
Failing checks 12% 20 7% 229 8% 1,932
Strings with suggestions 12% 20 14% 450 14% 3,376
Untranslated strings 21% 35 28% 914 28% 6,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 70 changes 68 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 81 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,190
Hosted words
160
Hosted strings
60%
Translated
10
Contributors
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 21 hours ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. yesterday
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_{variant-name}_ is a desktop operating system. It aims to be extremely stable and reliable. It also aims to be an excellent platform for developers and for those using container-focused workflows.
_{variant-name}_ adalah sistem operasi desktop. Sistem operasi ini bertujuan untuk menjadi sangat stabil dan dapat diandalkan. Selain itu, sistem operasi ini juga bertujuan untuk menjadi platform yang sangat baik bagi para pengembang dan mereka yang menggunakan alur kerja yang berfokus pada kontainer.
3 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar arifpedia

Suggestion accepted
{variant-name}'s design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, {variant-name}'s design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability.
Desain {variant-name} yang immutable dimaksudkan untuk membuatnya lebih stabil, tidak mudah terkena bug, dan lebih mudah untuk diuji dan dikembangkan. Akhirnya, desain {variant-name} yang immutable juga menjadikannya platform yang sangat baik untuk aplikasi dalam kontainer serta pengembangan perangkat lunak berbasis kontainer. Dalam setiap kasus, aplikasi dan kontainer dipisahkan dari sistem host, sehingga meningkatkan stabilitas dan keandalan.
3 weeks ago
User avatar arifpedia

Suggestion accepted
However, unlike other operating systems, {variant-name} utilizes a read-only root filesystem. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system root filesystem that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used.
Namun, tidak seperti sistem operasi lainnya, {variant-name} bersifat immutablemenggunakan sistem berkas root hanya-baca. Ini berarti bahwa setiap instalasi identik dengan setiap instalasi lain dari versi yang sama. Sistem operasi yang ada di disk sama persis dari satu mesin ke mesin berikutnya, dan tidak pernah berubah saat digunakan.
3 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation changed
_{variant-name}_ is a desktop operating system. It aims to be extremely stable and reliable. It also aims to be an excellent platform for developers and for those using container-focused workflows.
_{variant-name}_ adalah sistem operasi desktop yang immutable. Sistem operasi ini bertujuan untuk menjadi sangat stabil dan dapat diandalkan. Selain itu, sistem operasi ini juga bertujuan untuk menjadi platform yang sangat baik bagi para pengembang dan mereka yang menggunakan alur kerja yang berfokus pada kontainer.
3 weeks ago
Browse all component changes