Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
454 Words 100%

Strings status

27
All strings — 454 words Browse Translate Zen
27
Translated strings — 454 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/tips-and-tricks This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
master/pages/contributing This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/toolbox This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
master/pages/index This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/getting-started This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/reading-and-resources This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/technical-information This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 643fe193
Bobby Rong authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 3dff6774
Bobby Rong authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
Translation file Download po/uk/master/pages/installation.po
Last change May 17, 2022, 5:47 a.m.
Last author Yuri Chornoivan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 454 3,119
Translated 100% 27 100% 454 100% 3,119
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 0 changes 19 changes 0 changes 9 changes 0 changes 23 changes 6 changes 33 changes 4 changes 30 changes 0 changes 28 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

454
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

As described above, there are known issues with manual partitioning on {variant-name}, and it should be used with caution. The following notes are intended as hints for those attempting it, and should not be treated as recommended practice. Automatic partitioning is recommended.
Як ми вже писали вище, існують відомі проблеми із розподілом диска вручну для {variant-name}. Тому ділити диск вручну слід із осторогою. Наведені нижче зауваження є підказками щодо того, як слід ділити диск. Не слід їх сприймати як рекомендації до дії. Рекомендуємо скористатися автоматичним поділом на розділи.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

If you are using Fedora Media Writer, {variant-name} should be listed as a download option. However, if it isn't, or if you want to download it manually, an install image can be downloaded from {website}[the main {variant-name} website].
Якщо ви користуєтеся Fedora Media Writer, {variant-name} буде одним із варіантів отримання образів систем. Втім, якщо цього пункту немає або якщо ви хочете отримати образ вручну, ви можете отримати образ системи із {website}[головного сайта {variant-name}].
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

*{variant-name} does not provide a fully functional experience for dual booting or manual partitioning.*
*У {variant-name} не передбачено повноцінної можливості паралельного використання різних систем на одному комп'ютері, а також
поділу диска вручну.*
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

It is therefore recommended that you read this user guide before deciding to install {variant-name}. It is also recommended that you determine whether {variant-name} meets the specific needs or requirements that you might have. If you are uncertain about this, {variant-name} can also be tested in a virtual machine prior to installation or booted from a flash drive using Fedora Media Writer.
Саме тому, ми рекомендуємо вам прочитати цей підручник, перш ніж ви вирішите встановити {variant-name}. Також рекомендуємо вам визначитися, чи задовольняє {variant-name} усі ваші специфічні потреби і вимоги. Якщо ви непевні щодо цього, {variant-name} можна спробувати у віртуальній машині до встановлення або завантажити із флешки, скориставшись Fedora Media Writer.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of Fedora Workstation. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
{variant-name} надає повний спектр можливостей, які передбачено у встановленій Fedora Workstation. Втім, існують певні відмінності у тому, які програми може бути встановлено, і тому, як працює середовище операційної системи.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

Once you have got your copy of {variant-name}, it can be installed in the usual manner. We hope that you love it!
Щойно ви отримаєте вашу копію {variant-name}, систему можна буде встановити у звичний спосіб. Сподіваємося, система вам сподобається!
a month ago
User avatar yurchor

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

As described above, there are known issues with manual partitioning on {variant-name}, and it should be used with caution. The following notes are intended as hints for those attempting it, and should not be treated as recommended practice. Automatic partitioning is recommended.
Як ми вже писали вище, існують відомі проблеми із розподілом диска вручну для {variant-name}. Тому ділити диск вручну слід із осторогою. Наведені нижче зауваження є підказками щодо того, як слід ділити диск. Не слід їх сприймати як рекомендації до дії. Рекомендуємо скористатися автоматичним поділом на розділи.
a month ago
User avatar yurchor

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

Once you have got your copy of {variant-name}, it can be installed in the usual manner. We hope that you love it!
Щойно ви отримаєте вашу копію {variant-name}, систему можна буде встановити у звичний спосіб. Сподіваємося, система вам сподобається!
a month ago
User avatar yurchor

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

If you are using Fedora Media Writer, {variant-name} should be listed as a download option. However, if it isn't, or if you want to download it manually, an install image can be downloaded from {website}[the main {variant-name} website].
Якщо ви користуєтеся Fedora Media Writer, {variant-name} буде одним із варіантів отримання образів систем. Втім, якщо цього пункту немає або якщо ви хочете отримати образ вручну, ви можете отримати образ системи із {website}[головного сайта {variant-name}].
a month ago
User avatar yurchor

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian

*{variant-name} does not provide a fully functional experience for dual booting or manual partitioning.*
*У {variant-name} не передбачено повноцінної можливості паралельного використання різних систем на одному комп'ютері, а також
поділу диска вручну.*
a month ago
Browse all translation changes