fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/installation

Translation status

33	Strings		100%	Browse Translate
578	Words		100%	Browse Translate

Strings status

33	All strings — 578 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 578 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	96%	2	10	148	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `9abcb1fd` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `69a10e5c` yurchor authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/installation.po`
Translation file	Download `po/uk/master/pages/installation.po`
Last change	July 18, 2023, 6:28 a.m.
Last author	Yuri Chornoivan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		578		4,158
Translated	100%	33	100%	578	100%	4,158
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

578

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	Committed changes 2 months ago
yurchor New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1890085[bug #1890085] (Red Hat Bugzilla) and https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/3[issue #3] (Fedora Silverblue issue tracker) for details. Ukrainian 257 characters edited Current translation Translated Докладніші відомості можна знайти у See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1890085[записі вади 1890085] (Red Hat Bugzilla) та https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/3[записі вади 3] (система стеження за вадами Fedora Silverblue). 2 months ago
yurchor New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English To avoid struggling when having to type the LUKS passphrase for the first time, you could set during installation a disk encryption passphrase that is easy to type with the `en-US` keyboard layout, and then change it to the passphrase that you actually want through the GNOME https://apps.gnome.org/en-GB/app/org.gnome.DiskUtility[Disks] app. Ukrainian 338 characters edited Current translation Translated Щоб уникнути проблем із введенням пароля LUKS уперше, ви можете вказати під час встановлення пароль шифрування диска, який просто ввести за допомогою розкладки клавіатури `en-US`, а потім замінити його на пароль, який ви використовуватимете надалі за допомогою програми GNOME https://apps.gnome.org/en-GB/app/org.gnome.DiskUtility[Диски]. 2 months ago
yurchor New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English $ rpm-ostree initramfs-etc --track=/etc/vconsole.conf Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated $ rpm-ostree initramfs-etc --track=/etc/vconsole.conf 2 months ago
yurchor New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English Regardless of your selection during the installation process, the keyboard layout available for the LUKS unlock screen will default to `en-US` (English - United States of America). You can workaround this issue by running the following command on the first boot after the installation: Ukrainian 307 characters edited Current translation Translated Незалежно від параметрів, які було вибрано під час процедури встановлення, типовою розкладкою клавіатури для екрана розблокування LUKS буде `en-US` (англійська - Сполучені Штати Америки). Усунути цю проблему можна за допомогою такої команди, відданої під час першого завантаження після встановлення системи: 2 months ago
yurchor New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English The keyboard layout selected during installation is not used for the LUKS unlock screen of {variant-name}. Ukrainian 124 characters edited Current translation Translated Розкладка клавіатури, яку вибрано під час встановлення, не використовується для екрана розблокування LUKS {variant-name}. 2 months ago
yurchor New translation fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English This issue is tracked in https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/284[issue #284]. Ukrainian 135 characters edited Current translation Translated Стежити за усуванням цієї проблеми можна за допомогою https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/284[сторінки вади 284]. 2 months ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	The "`po/uk/master/pages/installation.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Ukrainian	English See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1890085[bug #1890085] (Red Hat Bugzilla) and https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/3[issue #3] (Fedora Silverblue issue tracker) for details. Ukrainian 0 characters edited 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add