Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 43% 21 473 3,229 12 2 5 0
French CC-BY-SA-3.0 91% 3 135 890 0 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 91% 3 135 890 0 2 3 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0% 37 739 4,791 37 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 24% 28 640 4,182 13 6 8 0
Romanian CC-BY-SA-3.0 0% 37 739 4,791 37 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b3f9862f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 357c4ec0
User avatar yurchor authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 5,912 38,328
Source 37 739 4,791
Translated 56% 167 51% 3,051 51% 19,555
Needs editing 10% 30 13% 791 13% 5,352
Read-only 12% 37 12% 739 12% 4,791
Failing checks 6% 18 3% 232 4% 1,787
Strings with suggestions 6% 20 9% 573 9% 3,644
Untranslated strings 33% 99 35% 2,070 35% 13,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 57 changes 93 changes 0 changes 2 changes 3 changes 42 changes 25 changes 3 changes 99 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 98 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,912
Hosted words
296
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
У `rpm-ostree` типово зберігається лише одна резервна версія для повернення. Якщо ви хочете повернутися до іншої версії, яка є доступною у вашій системі, ви можете віддати такі команди:
5 days ago
User avatar yurchor

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar yurchor

Translation changed
$ sudo ostree pull --commit-metadata-only --depth=10 fedora fedora/{version-stable}/x86_64/{variant}
$ sudo ostree pull --commit-metadata-only --depth=10 fedora fedora/{version-stable}/x86_64/silverblue{variant}
6 days ago
User avatar yurchor

Translation changed
What this means is, you can rebase to {alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
Це означає, що ви можете перейти до Fedora Kinoite{alternative-name}, щоб спробувати нову систему, не вносячи ніяких змін до вашої поточної системи. Оскільки два образи систем є ізольованими один від одного, два стільничних середовища ніколи не буде встановлено одночасно. Усі ваші програми flatpak і файли у /home лишатимуться незмінним між переходами. Те саме стосується тестування найновішої версії {variant-name}, якою є Rawhide.
6 days ago
User avatar yurchor

Translation changed
Additionally, you can choose to rebase to a different immutable variant of Fedora, like for example {alternative-name}. {alternative-name} is similar to {variant-name}, except for the fact that it uses the {alternative-desktop} instead of the default {variant-desktop}.
Ви також можете переходити до іншого незмінного варіанта Fedora, наприклад Fedora Kinoite. Kinoite{alternative-name}. {alternative-name} є подібним до {variant-name}, але у ньому використано середовище Плазми KDE, а не типове стільничне середовище GNOME{alternative-desktop}, а не типове середовище {variant-desktop}.
6 days ago
User avatar yurchor

Translation changed
$ ostree remote refs fedora | grep {variant} | grep $(uname -m)
$ ostree remote refs fedora | grep {variant} | grep $(uname -im)
6 days ago
User avatar yurchor

Translation changed
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
У `rpm-ostree` типово зберігається лише одна резервна версія для повернення. Якщо ви хочете повернутися до іншої версії, яка є доступною у вашій системі, ви можете віддати такі команди:
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
У `rpm-ostree` типово зберігається лише одна резервна версія для повернення. Якщо ви хочете повернутися до іншої версії, яка є доступною у вашій системі, ви можете віддати такі команди:
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
`rpm-ostree` hanya menyimpan satu versi rollback yang tersedia secara default. Jika Anda ingin melakukan rollback ke versi lain dari versi yang saat ini tersedia di sistem Anda, Anda dapat melakukannya dengan perintah berikut:
6 days ago
Browse all component changes