fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/updates-upgrades-rollbacks @ Fedora Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0				4

English CC-BY-SA-3.0				4

French CC-BY-SA-3.0	0%	23	437		1

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	23	437

Ukrainian CC-BY-SA-3.0					1

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `1bc4eac6` yurchor authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po`
Languages	5
Source strings	23
Source words	437
Source characters	2,634
Hosted strings	115
Hosted words	2,185
Hosted characters	13,170

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

$ rpm-ostree rebase fedora:fedora/33/x86_64/silverblue

Chinese (Simplified) 0 characters edited

$ rpm-ostree rebase fedora:fedora/33/x86_64/silverblue

2 weeks ago

bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

$ ostree remote refs fedora

Chinese (Simplified) 0 characters edited

$ ostree remote refs fedora

2 weeks ago

bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

$ rpm-ostree upgrade --check

Chinese (Simplified) 0 characters edited

$ rpm-ostree upgrade --check

2 weeks ago

bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

$ rpm-ostree upgrade

Chinese (Simplified) 0 characters edited

$ rpm-ostree upgrade

2 weeks ago

bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

After rolling back, you will technically be on an old OS version, and may be prompted to update. Updating will undo the rollback, so should be avoided if you want the rollback to stay in effect.

Chinese (Simplified)

当回滚完成后，在技术角度你就回到了旧版的系统，这时候系统可能会提示你更新。更新会导致回滚操作被撤销，所以要使回滚操作持续生效就得避免更新。

2 weeks ago

bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

Permanent rollbacks: to permanently switch back to the previous deployment, use the `rpm-ostree rollback` command.

Chinese (Simplified)

永久回滚：要回滚到旧版本并希望回滚持续生效，你可以使用 `rpm-ostree rollback` 命令。

2 weeks ago

bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

Temporary rollbacks: to temporarily roll back to a previous version, simply reboot and select the previous version from the boot menu (often known as the grub menu).

Chinese (Simplified)

临时回滚：要临时地切换到上一版的系统，只需要重启并在启动选单（也就是 GRUB 引导菜单）中选择旧版系统就可以了。

2 weeks ago

bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

There are two ways to roll back to the previous version:

Chinese (Simplified)

回滚到旧版本有两种方法：

2 weeks ago

bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

Silverblue keeps a record of the previous OS version, which can be switched to instead of the latest version. While this shouldn't usually be necessary, it can be helpful if there is a problem with an update or an upgrade (rollbacks work the same way for both), as well as for development purposes.

Chinese (Simplified)

Silverblue 保留了上一版系统的备份，你可以随时从新版系统切换回去。尽管通常情况我们用不上这一特性，但当更新或版本间升级出现问题，回滚功能就会派上用场。

2 weeks ago

bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Chinese (Simplified)

English

Rolling back

Chinese (Simplified)

回滚

2 weeks ago

Browse all component changes