Deprecated in favor of Fedora Atomic Desktops documentation. See https://github.com/fedora-silverblue#documentation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 37f1a9fa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/01/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 16a40bcd
User avatar simmon authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/faq.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/faq.po
Last change Dec. 27, 2025, 6:43 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 801 5,196
Translated 65% 32 39% 315 37% 1,957
Needs editing 30% 15 49% 396 52% 2,704
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 11 31% 254 30% 1,603
Strings with suggestions 18% 9 33% 272 33% 1,758
Untranslated strings 4% 2 11% 90 10% 535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

801
Hosted words
49
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`/etc` is not part of the read-only root filesystem, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.
`/etc`não faz parte da imagem imutável do sistema operacional, então você pode apenas copiar os arquivos para `/etc/NetworkManager/system-connections` (ou deixar o NetworkManager armazená-los lá quando você recriar suas conexões). Os certificados em `/etc/pki` precisam ser tratados da mesma forma.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After the deployment is pinned, you can upgrade your system by using the instructions found xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc#upgrading[here].
Depois que a implantação é fixada, você pode atualizar seu sistema usando as instruções encontradas https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/fedora-silverblue/updates-upgrades-rollbacks/#upgrading[aqui].
12/27/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/faq.po” file was changed. 07/24/2025
User avatar None

String added in the repository
`/etc` is not part of the read-only root filesystem, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.
`/etc`não faz parte da imagem imutável do sistema operacional, então você pode apenas copiar os arquivos para `/etc/NetworkManager/system-connections` (ou deixar o NetworkManager armazená-los lá quando você recriar suas conexões). Os certificados em `/etc/pki` precisam ser tratados da mesma forma.
07/24/2025
User avatar None

Source string changed
`/etc` is not part of the immutable OS imageread-only root filesystem, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.
07/24/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/faq.po” file was changed. 10/20/2024
User avatar None

String added in the repository
$ rpm-ostree search <package>
$ rpm -q <pacote>
10/20/2024
User avatar None

Source string changed
$ rpm -q-ostree search <package>
10/20/2024
User avatar None

String added in the repository
To search for packages in your enabled repositories, use:
 
10/20/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/faq.po” file was changed. 03/08/2024
Browse all translation changes