fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

74	Strings		77%	Browse Translate
1,106	Words		51%	Browse Translate

Strings status

74	All strings — 1,106 words	Browse Translate Zen
57	Translated strings — 570 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings — 536 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 51 words	Browse Translate Zen
14	Strings marked for edit — 485 words	Browse Translate Zen
14	Strings with suggestions — 485 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 51 words	Browse Translate Zen
14	Strings with any failing checks — 485 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 37 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 37 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Has been translated — 485 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 37 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	0%	60	963	6,863	60	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	12%	14	317	2,294	1	13	10	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	31%	20	564	3,564	7	13	6	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	48%	14	368	2,521	1	13	10	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	50%	29	781	5,365	5	24	14	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	50%	10	286	1,950	0	10	9	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	66%	10	162	1,154	0	10	4	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	69%	15	496	3,227	1	14	8	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	80%	16	497	3,615	0	16	14	0

nav CC-BY-SA-3.0	90%	1	3	42	0	1	0	1

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `56464e91` Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d98e0fc0` yurchor authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/toolbox.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/toolbox.po`
Last change	Sept. 5, 2022, 10:08 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		1,106		7,108
Translated	77%	57	51%	570	51%	3,629
Needs editing	18%	14	43%	485	44%	3,136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	14	43%	485	44%	3,136
Strings with suggestions	18%	14	43%	485	44%	3,136
Untranslated strings	4%	3	4%	51	4%	343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,106

Hosted words

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

—

−2%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR/master/pages/toolbox.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	English Toolbox is preinstalled on {variant-name}. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	English Toolbox makes it easy to use a containerized environment for everyday software development and debugging. On immutable operating systems, like {website}[{variant-name}], it provides a familiar package-based environment in which tools and libraries can be installed and used. However, toolbox can also be used on package-based systems. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation O toolbox facilita o uso de um ambiente em contêiner para o desenvolvimento e depuração de software do dia a dia. Em sistemas operacionais imutáveis, como https://silverblue.fedoraproject.org/[Fedora Silverblue], ele fornece um ambiente familiar baseado em pacote no qual ferramentas e bibliotecas podem ser instaladas e usadas. No entanto, o toolbox também pode ser usado em sistemas baseados em pacotes. 6 months ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR/master/pages/toolbox.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	English {variant-name} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	English Toolbox makes it easy to use a containerized environment for everyday software development and debugging. On immutable operating systems, like {website}[{variant-name}], it provides a familiar package-based environment in which tools and libraries can be installed and used. However, toolbox can also be used on package-based systems. Portuguese (Brazil) 405 characters edited Current translation Needs editing O toolbox facilita o uso de um ambiente em contêiner para o desenvolvimento e depuração de software do dia a dia. Em sistemas operacionais imutáveis, como https://silverblue.fedoraproject.org/[Fedora Silverblue], ele fornece um ambiente familiar baseado em pacote no qual ferramentas e bibliotecas podem ser instaladas e usadas. No entanto, o toolbox também pode ser usado em sistemas baseados em pacotes. 6 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	Toolbox makes it easy to use a containerized environment for everyday software development and debugging. On immutable operating systems, like ~~https://silverblue.fedoraproject.org/[Fedora Silverblue~~{website}[{variant-name}], it provides a familiar package-based environment in which tools and libraries can be installed and used. However, toolbox can also be used on package-based systems. 6 months ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/toolbox — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add