Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 643fe193
Bobby Rong authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 3dff6774
Bobby Rong authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/installation.po
Last change Feb. 27, 2021, 7:13 p.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 454 3,119
Translated 48% 13 16% 75 17% 536
Needs editing 48% 13 83% 377 82% 2,561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 3% 14 3% 105
Strings with suggestions 40% 11 74% 337 73% 2,298
Untranslated strings 3% 1 1% 2 1% 22
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

454
Hosted words
27
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

As described above, there are known issues with manual partitioning on {variant-name}, and it should be used with caution. The following notes are intended as hints for those attempting it, and should not be treated as recommended practice. Automatic partitioning is recommended.
Conforme descrito acima, existem problemas conhecidos com o particionamento manual no Silverblue e deve ser usado com cuidado. As notas a seguir destinam-se a ser dicas para quem está tentando fazer isso e não devem ser tratadas como prática recomendada. O particionamento automático é recomendado.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

Once you have got your copy of {variant-name}, it can be installed in the usual manner. We hope that you love it!
Depois de obter sua cópia do Silverblue, ela pode ser instalada da maneira usual. Esperamos que você ame!
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

*{variant-name} does not provide a fully functional experience for dual booting or manual partitioning.*
*O Silverblue não fornece uma experiência totalmente funcional para dual
boot ou particionamento manual.*
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

It is therefore recommended that you read this user guide before deciding to install {variant-name}. It is also recommended that you determine whether {variant-name} meets the specific needs or requirements that you might have. If you are uncertain about this, {variant-name} can also be tested in a virtual machine prior to installation or booted from a flash drive using Fedora Media Writer.
Portanto, é recomendável que você leia este guia do usuário antes de decidir instalar o Silverblue. Também é recomendável que você determine se o Silverblue atende às necessidades ou requisitos específicos que você possa ter. Se você não tiver certeza sobre isso, Silverblue também pode ser testado em uma máquina virtual antes da instalação ou inicializado a partir de uma unidade flash usando o Fedora Media Writer.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of Fedora Workstation. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
O Silverblue se destina a fornecer a gama completa de recursos que você esperaria de uma instalação do Fedora Workstation. No entanto, existem algumas diferenças em termos de quais aplicativos podem ser instalados e como funciona o ambiente do sistema operacional.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

The "po/pt_BR/master/pages/installation.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

As described above, there are known issues with manual partitioning on {variant-name}, and it should be used with caution. The following notes are intended as hints for those attempting it, and should not be treated as recommended practice. Automatic partitioning is recommended.
Conforme descrito acima, existem problemas conhecidos com o particionamento manual no Silverblue e deve ser usado com cuidado. As notas a seguir destinam-se a ser dicas para quem está tentando fazer isso e não devem ser tratadas como prática recomendada. O particionamento automático é recomendado.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

As described above, there are known issues with manual partitioning on Silverblue{variant-name}, and it should be used with caution. The following notes are intended as hints for those attempting it, and should not be treated as recommended practice. Automatic partitioning is recommended.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/installation — Portuguese (Brazil)

Once you have got your copy of {variant-name}, it can be installed in the usual manner. We hope that you love it!
Depois de obter sua cópia do Silverblue, ela pode ser instalada da maneira usual. Esperamos que você ame!
2 months ago
Browse all translation changes