Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bccdaf0b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) adea9d8e
User avatar blutch112 authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/installation.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 576 4,156
Translated 39% 13 13% 75 12% 536
Needs editing 39% 13 63% 364 60% 2,497
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 2% 14 2% 105
Strings with suggestions 24% 8 35% 202 33% 1,377
Untranslated strings 21% 7 23% 137 27% 1,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

576
Hosted words
33
Hosted strings
39%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/installation.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of {variant-classic}. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
O Silverblue se destina a fornecer a gama completa de recursos que você esperaria de uma instalação do Fedora Workstation. No entanto, existem algumas diferenças em termos de quais aplicativos podem ser instalados e como funciona o ambiente do sistema operacional.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
Silverblue{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of Fedora Workstation.{variant-classic}. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
{variant-name} can be installed in the same way as {variant-classic}, and the official Fedora installation guide can be followed for your Fedora version. See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[Fedora documentation site] for more details.
O Fedora Silverblue pode ser instalado da mesma forma que o Fedora Workstation, e o guia de instalação oficial do Fedora pode ser seguido para a sua versão do Fedora. Veja o https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/docs/[site de documentação do Fedora] para mais detalhes.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora Silverblue{variant-name} can be installed in the same way as Fedora Workstation{variant-classic}, and the official Fedora installation guide can be followed for your Fedora version. See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[Fedora documentation site] for more details.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/installation.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1890085[bug #1890085] (Red Hat Bugzilla) and https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/3[issue #3] (Fedora Silverblue issue tracker) for details.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
To avoid struggling when having to type the LUKS passphrase for the first time, you could set during installation a disk encryption passphrase that is easy to type with the `en-US` keyboard layout, and then change it to the passphrase that you actually want through the GNOME https://apps.gnome.org/en-GB/app/org.gnome.DiskUtility[Disks] app.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
$ rpm-ostree initramfs-etc --track=/etc/vconsole.conf
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Portuguese (Brazil)
Regardless of your selection during the installation process, the keyboard layout available for the LUKS unlock screen will default to `en-US` (English - United States of America). You can workaround this issue by running the following command on the first boot after the installation:
 
9 months ago
Browse all translation changes