Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
437 Words 100%

Strings status

23
All strings — 437 words Browse Edit Zen
23
Translated strings — 437 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 16 words Browse Edit Zen
2
Strings with comments — 54 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
master/pages/toolbox This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 98% 1 21 191 0 1 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1
master/pages/installation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/troubleshooting This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/technical-information This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/reading-and-resources This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/getting-started This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/index This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/contributing This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
Filemask po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Last change Feb. 27, 2021, 6:49 p.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 437 2,634
Translated 100% 23 100% 437 100% 2,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

437
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

Updates, Upgrades & Rollbacks
Atualizações e& reversões
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

After rolling back, you will technically be on an old OS version, and may be prompted to update. Updating will undo the rollback, so should be avoided if you want the rollback to stay in effect.
Depois de reverter, você estará tecnicamente em uma versão antiga do sistema operacional e pode ser solicitado a atualizar. A atualização desfará a reversão, portanto, deve ser evitada se você quiser que a reversão permaneça em vigor.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

Permanent rollbacks: to permanently switch back to the previous deployment, use the `rpm-ostree rollback` command.
Reversões permanentes: para voltar permanentemente à implementação anterior, use o comando `rpm-ostree rollback`.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

Temporary rollbacks: to temporarily roll back to a previous version, simply reboot and select the previous version from the boot menu (often known as the grub menu).
Reversões temporárias: para reverter temporariamente para uma versão anterior, simplesmente reinicie e selecione a versão anterior no menu de inicialização (geralmente conhecido como menu grub).
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

There are two ways to roll back to the previous version:
Existem duas maneiras de reverter para a versão anterior:
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

Silverblue keeps a record of the previous OS version, which can be switched to instead of the latest version. While this shouldn't usually be necessary, it can be helpful if there is a problem with an update or an upgrade (rollbacks work the same way for both), as well as for development purposes.
Silverblue mantém um registro da versão anterior do sistema operacional, à qual pode ser alternada em vez da versão mais recente. Embora isso geralmente não seja necessário, pode ser útil se houver um problema com uma atualização de programa ou de versão principal (reversões funcionam da mesma maneira para ambos), bem como para fins de desenvolvimento.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

Rolling back
Revertendo
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

The process is very similar to a system update: the new OS is downloaded and installed in the background, and you just boot into it when it is ready.
O processo é muito semelhante a uma atualização do sistema: o novo sistema operacional é baixado e instalado em segundo plano, e você apenas inicializa quando estiver pronto.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

$ rpm-ostree rebase fedora:fedora/33/x86_64/silverblue
$ rpm-ostree rebase fedora:fedora/33/x86_64/silverblue
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Portuguese (Brazil)

Currently, the default remote for Silverblue 33 is named `fedora`. If this is not the case for your system, you can find out the remote name by issuing: `ostree remote list`.
Atualmente, o remoto padrão do Silverblue 33 é denominado `fedora`. Se este não for o caso do seu sistema, você pode descobrir o nome remoto emitindo: `ostree remote list`.
5 months ago
Browse all translation changes