Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
324 Words 100%

Strings status

16
All strings — 324 words Browse Edit Zen
16
Translated strings — 324 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
master/pages/toolbox This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 98% 1 21 191 0 1 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1
master/pages/updates-upgrades-rollbacks This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2
master/pages/installation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/troubleshooting This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/technical-information This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/reading-and-resources This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/getting-started This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
master/pages/contributing This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
Filemask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/index.po
Last change Feb. 27, 2021, 6:46 p.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 324 2,264
Translated 100% 16 100% 324 100% 2,264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

324
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about Silverblue's internals. However, some background link:technical-information[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more.
O público principal para esses documentos são novos usuários, dos quais não se espera que tenham conhecimento especializado ou conhecimento técnico sobre os componentes internos do Silverblue. No entanto, algumas link:technical-information[informações técnicas] são fornecidoas, para aqueles que estão interessados e querem saber mais.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about Silverblue's internals. However, some background link:technical-information[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more.
O público principal para esses documentos são novos usuários, dos quais não se espera que tenham conhecimento especializado ou conhecimento técnico sobre os componentes internos do Silverblue. No entanto, algumas link:technical-information[informações técnicas] são fornecidos, para aqueles que estão interessados e querem saber mais.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

link:updates-upgrades-rollbacks[OS upgrades and rollbacks]
link:updates-upgrades-rollbacks[Atualizações e reversões de sistema operacional]
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

link:getting-started[Installing apps and software]
link:getting-started[Instalando aplicativos e softwares]
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

link:installation[OS installation]
link:installation[Instalação do sistema operacional]
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

In most cases, Silverblue behaves like a standard Fedora Workstation installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where Silverblue differs from a standard Fedora Workstation, including:
Na maioria dos casos, o Silverblue se comporta como uma instalação padrão do Fedora Workstation, e a https://docs.fedoraproject.org/[documentação padrão do Fedora] pode ser usada. Este guia cobre as áreas onde o Silverblue difere de um Fedora Workstation padrão, incluindo:
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

About this guide
Sobre este guia
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

Silverblue's core technologies have some other helpful features. OS updates are fast and there's no waiting around for them to install: just reboot as normal to start using the next version. With Silverblue, it is also possible to roll back to the previous version of the operating system, if something goes wrong.
As principais tecnologias do Silverblue têm alguns outros recursos úteis. As atualizações do sistema operacional são rápidas e não há espera para serem instaladas: apenas reinicie normalmente para começar a usar a próxima versão. Com o Silverblue, também é possível reverter para a versão anterior do sistema operacional, se algo der errado.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

Silverblue's immutable design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, Silverblue's immutable design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability.
O design imutável do Silverblue se destina a torná-lo mais estável, menos sujeito a bugs e mais fácil de testar e desenvolver. Finalmente, o design imutável do Silverblue também o torna uma excelente plataforma para aplicativos em contêiner, bem como para o desenvolvimento de software baseado em contêiner. Em cada caso, os aplicativos (apps) e contêineres são mantidos separados do sistema host, melhorando a estabilidade e a confiabilidade.
5 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — Portuguese (Brazil)

However, unlike other operating systems, Silverblue is immutable. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used.
No entanto, ao contrário de outros sistemas operacionais, Silverblue é imutável. Isso significa que cada instalação é idêntica a todas as outras instalações da mesma versão. O sistema operacional que está no disco é exatamente o mesmo de uma máquina para a outra e nunca muda à medida que é usado.
5 months ago
Browse all translation changes