ABRT @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	52%	14,011	129,158	841,154	13,544	656	442	2

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	62%	1,432	5,539	36,549	1,408	56	303	2

libreport CC-BY-SA-3.0	42%	24,659	215,719	1,305,508	24,592	691	1,601	1

retrace-server CC-BY-SA-3.0	40%	2,369	18,721	114,098	2,369	20	248	2

Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	70%	92	92	598	92	0	1	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,557		656,808		4,096,811
Source		1,207		9,377		58,510
Translated	47%	37,994	43%	287,579	43%	1,798,904
Needs editing	1%	558	1%	4,573	1%	32,537
Read-only	1%	1,201	1%	9,370	1%	58,454
Failing checks	1%	1,423	2%	17,198	2%	113,981
Strings with suggestions	3%	2,595	1%	8,541	1%	54,022
Untranslated strings	52%	42,005	55%	364,656	55%	2,265,370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

656 k

Hosted words

80,557

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	254	0	4

Afrikaans	4%	1,080	9,043	56,338	1,080	4	42	0

Albanian	37%	703	5,736	35,411	675	53	46	0

Arabic	18%	929	8,352	52,275	926	2	27	0

Assamese	58%	475	4,664	28,849	453	57	69	0

Asturian	1%	1,130	9,246	57,675	1,130	0	32	0

Basque	9%	1,025	8,791	55,001	1,023	12	53	0

Belarusian	1%	1,074	9,033	56,274	1,074	2	34	0

Bengali	15%	953	7,801	48,443	880	7	63	0

Bengali (India)	44%	632	5,838	36,227	613	44	68	0

Bosnian	39%	691	5,795	35,685	690	0	17	0

Bulgarian	41%	658	6,273	39,000	646	16	63	0

Catalan	94%	62	553	3,919	28	38	7	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,132	9,247	57,679	1,131	0	30	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1,133	9,258	57,696	1,133	0	20	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	16	7	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	2	2	13	2	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	6	0	0

English (United Kingdom)	43%	639	5,815	36,331	630	6	59	0

Esperanto	2%	1,101	9,057	56,552	1,100	10	61	0

Estonian	11%	1,008	8,417	52,304	1,001	6	52	0

Finnish	100%	0	0	0	0	6	0	1

French	100%	0	0	0	0	8	0	0

Friulian	30%	782	6,881	42,871	766	21	57	0

Galician	28%	811	7,295	45,897	804	14	66	0

Georgian	29%	799	8,243	51,105	794	0	0	0

German	99%	1	1	5	1	10	4	0

German (Low)	1%	1,125	9,237	57,639	1,125	0	25	0

Greek	2%	1,104	9,084	56,644	1,099	10	56	0

Gujarati	59%	463	4,587	28,348	441	71	67	0

Hebrew	16%	948	8,294	51,739	941	28	66	0

Hindi	61%	434	4,575	28,204	415	61	59	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	26%	834	7,443	46,359	831	0	42	2

Interlingua	10%	1,011	8,624	53,864	1,005	3	37	0

Italian	100%	0	0	0	0	63	6	0

Japanese	81%	215	2,349	13,870	211	67	48	0

Kabyle	1%	1,116	9,237	57,590	1,116	0	46	0

Kannada	59%	461	4,577	28,295	439	48	67	0

Kazakh	2%	1,107	9,206	57,423	1,107	0	50	0

Khmer (Central)	6%	1,063	8,819	54,999	1,059	13	28	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	4%	1,083	9,123	56,925	1,083	1	80	0

Lithuanian	33%	756	5,942	36,769	728	20	73	0

Malayalam	42%	646	5,947	36,919	625	36	68	0

Marathi	61%	437	4,504	27,769	415	30	62	0

Norwegian Bokmål	41%	668	5,887	36,230	665	4	45	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,120	9,178	57,236	1,119	1	50	0

Odia	58%	469	4,655	28,749	447	49	66	0

Persian	7%	1,046	8,795	54,971	1,042	1	50	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	58%	474	4,843	29,536	473	4	54	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	40%	675	6,335	39,474	660	38	73	0

Russian	100%	0	0	0	0	47	4	0

Serbian	39%	682	5,639	34,885	653	27	60	0

Serbian (Latin script)	1%	1,131	9,243	57,655	1,131	2	59	0

Sinhala	7%	1,052	8,855	55,258	1,052	0	27	0

Slovak	65%	387	4,230	26,745	365	39	48	0

Spanish	100%	0	0	0	0	4	8	0

Swedish	100%	0	0	0	0	33	2	0

Tajik	1%	1,129	9,239	57,637	1,129	0	39	0

Tamil	60%	446	4,473	27,612	424	50	65	0

Telugu	58%	475	4,694	29,002	453	40	70	0

Thai	15%	963	7,998	49,921	953	20	42	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Urdu	2%	1,109	9,143	57,078	1,108	9	23	0

Vietnamese	1%	1,114	9,133	57,012	1,111	9	53	0

malakat100 Translation changed ABRT gnome-abrt Sinhala	English Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3} Sinhala 2 characters edited Current translation Translated අතුරුමුහුණත ලබා ගත නොහැක.'{0}'මාර්ගයේ'1{1}'බස් තුළ'{2}':'{3}' 13 hours ago
malakat100 Contributor joined ABRT gnome-abrt Sinhala	Contributor joined 13 hours ago
malakat100 Translation added ABRT retrace-server Sinhala	English Retrace server is fully loaded at the moment Sinhala 48 characters edited Current translation Translated Retrace සේවාදායකය දැනට සම්පුර්ණයෙන්ම පූරණය වී ඇත 13 hours ago
malakat100 Translation added ABRT libreport Sinhala	English Display version and exit Sinhala 23 characters edited Current translation Translated සංස්කරණය පෙන්වා පිටවන්න 14 hours ago
malakat100 Translation changed ABRT retrace-server Sinhala	English There is no backtrace for the specified task Sinhala 1 character edited Current translation Translated නියමිත කාර්යය සඳහා පිටුහරස් අනුවාදය නොමැත. 14 hours ago
malakat100 Translation added ABRT retrace-server Sinhala	English There is no backtrace for the specified task Sinhala 42 characters edited Translated නියමිත කාර්යය සඳහා පිටුහරස් අනුවාදය නොමැත. 14 hours ago
malakat100 Translation added ABRT libreport Sinhala	English Expert mode Sinhala 15 characters edited Current translation Translated ප්‍රවීණ මාදිලිය 14 hours ago
None Changes pushed ABRT libreport	Changes pushed 14 hours ago
None Changes pushed ABRT retrace-server	Changes pushed 14 hours ago
None Changes committed ABRT retrace-server Sinhala	Changes committed 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.