ABRT @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	54%	12,797	118,503	772,655	12,330	657	433	2

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	63%	1,379	5,297	35,135	1,359	59	300	2

libreport CC-BY-SA-3.0	44%	22,873	201,056	1,216,481	22,801	713	1,525	1

retrace-server CC-BY-SA-3.0	42%	2,208	17,452	106,345	2,208	22	233	2

Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	69%	94	94	611	94	0	1	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^abrt ^gnome-abrt ^libreport ^{retrace-server} ^ABRT

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,213		629,240		3,925,119
Source		1,207		9,377		58,510
Translated	49%	37,862	45%	286,838	45%	1,793,892
Needs editing	1%	559	1%	4,724	1%	33,938
Read-only	1%	1,201	1%	9,370	1%	58,454
Failing checks	1%	1,451	2%	17,614	2%	116,498
Strings with suggestions	3%	2,492	1%	8,429	1%	53,306
Untranslated strings	50%	38,792	53%	337,678	53%	2,097,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

629 k

Hosted words

77,213

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	274	0	4

Afrikaans	4%	1,080	9,043	56,338	1,080	4	42	0

Albanian	37%	703	5,736	35,411	675	53	46	0

Arabic	18%	929	8,352	52,275	926	2	26	0

Assamese	58%	475	4,664	28,849	453	57	69	0

Asturian	1%	1,130	9,246	57,675	1,130	0	32	0

Basque	9%	1,025	8,791	55,001	1,023	12	53	0

Bengali	15%	953	7,801	48,443	880	7	62	0

Bengali (India)	44%	632	5,838	36,227	613	44	68	0

Bosnian	39%	691	5,795	35,685	690	0	17	0

Bulgarian	41%	658	6,273	39,000	646	16	63	0

Catalan	94%	62	553	3,919	28	38	6	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,132	9,247	57,679	1,131	0	30	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	99%	2	145	1,363	1	30	7	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	2	2	13	2	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	6	0	0

English (United Kingdom)	43%	639	5,815	36,331	630	6	59	0

Esperanto	2%	1,101	9,057	56,552	1,100	10	61	0

Estonian	10%	1,012	8,421	52,330	1,005	4	52	0

Finnish		0	0	0	0	5	0	1

French		0	0	0	0	7	0	0

Friulian	30%	782	6,881	42,871	766	21	57	0

Galician	28%	811	7,295	45,897	804	14	66	0

Georgian	29%	799	8,243	51,105	794	0	0	0

German	99%	1	1	5	1	10	4	0

German (Low)	1%	1,125	9,237	57,639	1,125	0	25	0

Greek	2%	1,104	9,084	56,644	1,099	10	56	0

Gujarati	59%	463	4,587	28,348	441	71	67	0

Hebrew	16%	948	8,294	51,739	941	28	66	0

Hindi	61%	434	4,575	28,204	415	61	59	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	26%	834	7,443	46,359	831	0	42	2

Interlingua	10%	1,011	8,624	53,864	1,005	3	37	0

Italian	99%	5	51	322	0	63	6	0

Japanese	80%	216	2,359	13,932	212	71	48	0

Kannada	59%	461	4,577	28,295	439	48	67	0

Kazakh	2%	1,107	9,206	57,423	1,107	0	50	0

Khmer (Central)	6%	1,063	8,819	54,999	1,059	11	28	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	4%	1,083	9,123	56,925	1,083	1	80	0

Lithuanian	33%	756	5,942	36,769	728	20	69	0

Malayalam	42%	646	5,947	36,919	625	36	68	0

Marathi	61%	437	4,504	27,769	415	30	62	0

Norwegian Bokmål	41%	668	5,887	36,230	665	4	45	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,120	9,178	57,236	1,119	1	50	0

Odia	58%	469	4,655	28,749	447	49	66	0

Persian	7%	1,046	8,795	54,971	1,042	1	50	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	58%	477	4,865	29,662	476	4	55	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	40%	675	6,335	39,474	660	38	73	0

Russian	99%	2	2	13	2	48	4	0

Serbian	39%	682	5,639	34,885	653	27	60	0

Serbian (Latin script)	1%	1,131	9,243	57,655	1,131	2	59	0

Sinhala	2%	1,108	9,214	57,484	1,108	0	27	0

Slovak	65%	387	4,230	26,745	365	39	48	0

Spanish		0	0	0	0	4	8	0

Swedish		0	0	0	0	33	2	0

Tajik	1%	1,129	9,239	57,637	1,129	0	39	0

Tamil	60%	446	4,473	27,612	424	50	65	0

Telugu	58%	475	4,694	29,002	453	40	70	0

Thai	12%	997	8,102	50,637	992	20	47	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

Urdu	2%	1,109	9,143	57,078	1,108	9	23	0

Vietnamese	1%	1,118	9,137	57,038	1,115	7	51	0

anonymous Suggestion added ABRT abrt Tamil	English Can't take ownership of '%s' Tamil 2 characters edited '%s' இன் உரிமையை கைக்கொள்ள முடியவில்லை 5 days ago
None Changes committed ABRT ABRT Glossary French	Changes committed 13 days ago
None Changes pushed ABRT retrace-server	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed ABRT retrace-server French	Changes committed 13 days ago
None Changes pushed ABRT abrt	Changes pushed 13 days ago
None Changes pushed ABRT libreport	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed ABRT abrt French	Changes committed 13 days ago
None Changes committed ABRT libreport French	Changes committed 13 days ago
None Changes pushed ABRT gnome-abrt	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed ABRT gnome-abrt French	Changes committed 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add