Japanese @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	79%	225	2,380	14,074	217	67	50	0

anaconda	99%	207	1,434	8,911	121	505	296	1

anaconda-webui	64%	90	591	3,744	41	9	25	0

authselect	99%	6	65	463	3	11	34	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	65%	183	897	6,008	163	8	145	0

camorama	94%	10	64	409	5	15	5	0

candlepin	82%	217	1,759	10,942	120	42	35	0

certmonger	42%	273	1,619	10,253	255	21	50	0

cockpit	96%	124	544	3,402	60	17	199	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	99%	13	130	850	10	7	80	0

dnf5	46%	385	3,039	18,550	372	2	87	0

entangle	93%	14	87	513	14	10	18	0

fedora-comps	84%	96	625	4,255	48	117	23	0

fedora-docs-l10n/council	1%	953	13,862	95,977	953	0	58	0

fedora-docs-l10n/docs	85%	8	60	454	3	14	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	8%	1,825	30,178	212,887	1,823	36	173	1

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	0%	4	9	70	4	0	2	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	1%	256	4,643	30,247	255	0	4	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	27,932	585,184	4,175,306	27,927	30	1,052	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	6,097	93,035	677,831	6,097	15	233	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	1%	6,036	117,694	855,556	6,036	0	147	0

fedora-docs-l10n/project	5%	505	7,357	54,908	503	0	12	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	3%	9,984	149,667	1,061,744	9,972	18	309	0

fedora-infra	9%	261	1,222	7,548	261	3	22	0

fedora-kde	87%	8	176	1,187	0	4	9	0

fedora-media-writer	68%	63	338	1,871	28	17	44	0

fedora-sysv	79%	57	443	3,267	42	48	4	0

fedora-websites	71%	429	4,231	28,650	328	252	164	0

fedora-websites-3.0	45%	805	11,063	74,044	797	3	175	0

firewalld	97%	8	49	389	5	8	0	0

fprintd	83%	11	84	551	3	0	4	0

freeipa	6%	9,276	115,458	798,702	7,795	228	683	0

guix	3%	34,249	611,116	4,364,076	32,797	191	495	5

hivex	95%	1	8	51	0	2	1	0

ibus	99%	8	12	79	8	0	3	0

ibus-chewing	4%	86	299	1,979	65	1	14	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	48%	79	833	5,384	75	0	16	0

ibus-typing-booster	99%	1	1	18	1	0	1	0

im-chooser	92%	4	18	116	4	10	3	0

imsettings	88%	10	53	353	8	7	1	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	38%	645	1,374	10,228	644	3	36	0

iputils	99%	1	12	54	1	0	0	0

libguestfs	32%	10,809	146,293	1,048,642	10,309	2,517	1,025	0

libosinfo	24%	1,196	3,858	24,071	771	154	263	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	91%	964	7,186	48,025	918	88	250	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	3	0

popt	81%	6	22	133	3	1	0	0

pulseaudio	85%	116	1,661	14,838	55	90	93	0

pykickstart	98%	12	95	720	2	17	10	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	88%	100	631	3,845	94	11	16	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	30	0

selinux		0	0	0	0	0	0	0

setroubleshoot	99%	1	15	104	0	110	1	0

SSSD	60%	3,415	59,052	432,942	3,269	276	259	0

subscription-manager	100%	0	0	0	0	8	62	2

system-config-printer	79%	189	404	2,595	171	46	144	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager	94%	82	587	3,907	33	11	21	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer	97%	5	14	78	5	0	3	0

volume_key	100%	0	0	0	0	17	0	0

Overview

Plural: Default plural 1804 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197,020		2,508,522		17,618,221
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	77,856	20%	517,741	19%	3,435,300
Translated	39%	77,965	20%	517,973	19%	3,438,277
Needs editing	2%	4,848	1%	23,759	1%	202,445
Read-only	1%	109	1%	232	1%	2,977
Failing checks	2%	5,069	1%	35,840	1%	313,988
Strings with suggestions	3%	6,893	2%	51,491	2%	379,375
Untranslated strings	57%	114,207	78%	1,966,790	79%	13,977,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,508 k

Hosted words

197 k

Hosted strings

39%

Translated

105

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

−75%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English Manual System Upgrade or Reinstallation Japanese 27 characters edited 手動によるシステムのアップグレードまたは再インストール 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Japanese 61 characters edited どちらの方法を選んだ場合でも、実行前あるいは再インストール前には、いつも、あなたのデータをバックアップしておいてください。 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English Manual Reinstallation Japanese 11 characters edited 手動での再インストール 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]dnf system upgrade utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade]. Japanese 193 characters edited [application]dnf system upgrade ユーティリティによって自動的にアップグレードする方法が、推奨される方法です。この自動アップグレードの実行については、link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki dnf system upgrade] を参照してください。 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English Automatic upgrade using [application]dnf system upgrade Japanese 51 characters edited [application]dnf system upgrade の使用による自動的なアップグレード 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so: Japanese 68 characters edited この章で説明しているのは、既存の {PRODUCT} を現行最新リリースにアップグレードする方法です。主に２つの基本的な方法があります: 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Japanese	English Upgrading Your Current System Japanese 15 characters edited 現在のシステムのアップグレード 6 hours ago
None Resource updated cockpit cockpit Japanese	The “`ja.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Japanese	The “`ja.po`” file was changed. 12 hours ago
None Changes committed fedora-sysv chkconfig Japanese	Changes committed 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.