Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 80% 216 2,359 13,932 212 71 48 0
anaconda 99% 118 639 4,018 65 468 256 1
anaconda-webui 77% 54 252 1,601 25 9 20 0
authselect 95% 56 210 1,797 4 49 53 0
avahi 0 0 0 0 0 0 0
blivet 66% 172 860 5,784 156 8 141 0
camorama 94% 10 64 409 5 15 5 0
candlepin 90% 105 824 5,121 58 35 26 0
certmonger 42% 273 1,619 10,253 255 21 48 0
cockpit 99% 19 78 514 4 1 122 0
cockpit-composer 95% 14 94 549 12 0 68 0
cockpit-machines 98% 9 51 290 2 1 31 0
cockpit-ostree 45% 50 144 941 17 2 0 0
cockpit-podman 0 0 0 0 0 20 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
dnf 99% 9 78 489 4 7 80 0
dnf5 4% 590 4,471 28,441 590 1 82 0
entangle 93% 14 87 513 14 10 18 0
fedora-comps 84% 96 625 4,255 48 117 23 0
fedora-docs-l10n/council 1% 907 12,629 88,647 907 0 55 0
fedora-docs-l10n/docs 85% 8 60 454 3 14 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 8% 1,479 24,498 172,563 1,477 25 149 0
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 0% 4 9 70 4 0 2 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 1% 256 4,643 30,247 255 0 4 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 27,934 585,186 4,175,315 27,929 21 1,091 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 1% 5,462 81,274 592,326 5,462 15 221 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 1% 5,988 117,043 852,717 5,988 0 125 0
fedora-docs-l10n/project 6% 371 7,332 52,463 369 0 10 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 1% 9,947 148,802 1,055,664 9,932 5 261 0
fedora-infra 8% 262 1,223 7,555 262 3 22 0
fedora-kde 87% 8 176 1,187 0 4 9 0
fedora-media-writer 92% 11 37 230 2 12 33 0
fedora-sysv 79% 57 443 3,267 42 48 4 0
fedora-websites 72% 428 4,229 28,632 327 248 164 0
fedora-websites-3.0 49% 670 8,484 56,013 663 3 164 0
firewalld 0 0 0 0 8 0 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 4 0
freeipa 6% 9,276 115,458 798,702 7,795 228 661 0
guix 4% 23,358 380,580 2,780,143 22,754 81 454 5
hivex 95% 1 8 51 0 2 1 0
ibus 0 0 0 0 0 0 0
ibus-chewing 4% 85 298 1,972 64 1 14 0
ibus-input-pad 0 0 0 0 0 0 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 47% 79 833 5,384 75 0 16 0
ibus-typing-booster 99% 1 1 18 1 0 1 0
im-chooser 92% 4 18 116 4 10 3 0
imsettings 88% 10 53 353 8 7 1 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 39% 631 1,322 9,890 631 3 36 0
iputils 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 32% 12,820 177,378 1,251,184 12,420 2,813 1,114 0
libosinfo 24% 1,193 3,849 24,017 769 154 262 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 95% 508 4,399 27,962 462 88 234 0
linux-pam 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 0 0 0 0 0 0 0
passwd 0 0 0 0 0 3 0
popt 81% 6 22 133 3 1 0 0
pulseaudio 80% 152 2,074 17,646 87 69 94 0
pykickstart 98% 10 80 614 0 17 10 0
python-meh 0 0 0 0 0 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 88% 100 631 3,845 94 11 14 0
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 0 27 0
selinux 0 0 0 0 0 0 0
setroubleshoot 99% 1 15 104 0 110 1 0
SSSD 61% 3,401 58,638 430,064 3,258 276 255 0
subscription-manager 99% 1 6 52 0 4 82 2
system-config-printer 79% 189 404 2,595 171 46 144 0
systemd 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 95% 66 448 2,986 29 4 22 0
virt-top 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 97% 5 14 78 5 0 3 0
volume_key 0 0 0 0 17 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction Left to right
Number of speakers 119,729,025
Plural: Default plural 1786 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187,748 2,286,394 16,077,596
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 79,431 22% 522,076 21% 3,465,708
Translated 42% 79,537 22% 522,342 21% 3,469,352
Needs editing 2% 3,775 1% 19,025 1% 149,751
Read-only 1% 106 1% 266 1% 3,644
Failing checks 2% 5,163 1% 35,824 1% 318,509
Strings with suggestions 3% 6,811 2% 53,229 2% 391,678
Untranslated strings 55% 104,436 76% 1,745,027 77% 12,458,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,013 changes 1,810 changes 3,648 changes 14,227 changes 1,729 changes 6,738 changes 8,839 changes 2,990 changes 3,439 changes 4,422 changes 24,501 changes 1,019 changes 7,081 changes 3,136 changes 1,318 changes 885 changes 2,996 changes 3,656 changes 1,201 changes 581 changes 10,595 changes 2,735 changes 9,479 changes 2,271 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,282 k
Hosted words
187 k
Hosted strings
42%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−11%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Lock $0?
$0 のロック
3 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Manual System Upgrade or Reinstallation
手動によるシステムのアップグレードまたは再インストール
4 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
どちらの方法を選んだ場合でも、実行前あるいは再インストール前には、いつも、あなたのデータをバックアップしておいてください。
4 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Manual Reinstallation
手動での再インストール
4 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
[application]*dnf system upgrade* の使用による自動的なアップグレード
4 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Upgrading Your Current System
現在のシステムのアップグレード
4 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
残念ながら、私たちはこの章をまだ書いていませんし、Wiki にも手動再インストールに関する専用の文書はありません。私たちがこの問題を解決するまでの間、通常通り (ブート CD/DVD/USB から) インストールを開始し、インストーラで手動パーティション分割を選択し、パーティションを破棄して新しいパーティションを作成するのではなく、既存のパーティションを再利用してみてください。ほとんどの場合、_Manual Partitioning_ にある手順を参考にすれば簡単にできるはずです。
4 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual System Upgrade or Reinstallation
手動によるシステムのアップグレードまたは再インストール
4 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
どちらの方法を選んだ場合でも、実行前あるいは再インストール前には、いつも、あなたのデータをバックアップしておいてください。
4 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_.
`dnf system upgrade` の代わりに、最新バージョンの Fedora を _再インストール_ することができます。これは、クリーンインストールを行うようにインストーラーを起動し、既存の Fedora システムを検出させ、他のパーティションやボリュームのデータを保持したままルートパーティションを上書きします。何らかの理由でシステムの再インストールが必要な場合、同じプロセスを使用することもできます。詳細については、_手動によるシステムのアップグレードまたは再インストール_ を参照してください。
4 hours ago
Browse all changes for this language