Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iputils BSD-3-Clause OR GPL-2.0-or-later 91% 21 442 3,450 9 16 5
Glossary iputils Glossary BSD-3-Clause OR GPL-2.0-or-later

Summary

Project website github.com/iputils/iputils
Project maintainers1 User avatar petr.vorel
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 261 1,537 10,720
Translated 91% 240 71% 1,095 67% 7,270
Needs editing 4% 12 25% 391 29% 3,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 16 26% 405 29% 3,202
Strings with suggestions 1% 5 23% 363 27% 2,941
Untranslated strings 3% 9 3% 51 3% 341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 15 changes 3 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,537
Hosted words
261
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Usage
tracepath [options] <destination>

Options:
-4 use IPv4
-6 use IPv6
-b print both name and IP
-l <length> use packet <length>
-m <hops> use maximum <hops>
-n no reverse DNS name resolution
-p <port> use destination <port>
-e show ICMP extensions (if present)
-V print version and exit
<destination> DNS name or IP address

For more details see tracepath(8).

Usage
tracepath [オプション] <送信先>

オプション:
-4 IPv4を使用します。
-6 IPv6を使用します。
-b ホスト名とIPアドレスの両方を表示します。
-l <サイズ> パケット長を指定します。
-m <ホップ> 最大ホップ数を指定します。
-n DNS名前解決を行いません。
-p <ポート> 送信先ポートを指定します。
-V バージョンを表示して終了します。
<送信先> DNS名またはIPアドレス

詳細は tracepath(8) を参照してください。
08/19/2026
User avatar petr.vorel

Resource updated
The “po/ja.po” file was changed. 08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
Too many hops: pmtu %d
要約: pmtu %d
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository

Usage
tracepath [options] <destination>

Options:
-4 use IPv4
-6 use IPv6
-b print both name and IP
-l <length> use packet <length>
-m <hops> use maximum <hops>
-n no reverse DNS name resolution
-p <port> use destination <port>
-e show ICMP extensions (if present)
-V print version and exit
<destination> DNS name or IP address

For more details see tracepath(8).

Usage
tracepath [オプション] <送信先>

オプション:
-4 IPv4を使用します。
-6 IPv6を使用します。
-b ホスト名とIPアドレスの両方を表示します。
-l <サイズ> パケット長を指定します。
-m <ホップ> 最大ホップ数を指定します。
-n DNS名前解決を行いません。
-p <ポート> 送信先ポートを指定します。
-V バージョンを表示して終了します。
<送信先> DNS名またはIPアドレス

詳細は tracepath(8) を参照してください。
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
ICMP extension is invalid
 
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
<unknown object class number (%u)>
 
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
Invalid object length
 
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
Invalid extension version
 
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
Unable to read the ICMP extension header
 
08/19/2026
User avatar petr.vorel

String added in the repository
<Malformed interface information extension>
 
08/19/2026
Browse all changes for this language