Translation status

713 Strings
20%
Browse Translate
8,972 Words
47%
53,889 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
713 8,972 53,889
All strings Browse Translate Zen
146 4,264 26,019
Translated strings Browse Translate Zen
567 4,708 27,870
Unfinished strings Browse Translate Zen
567 4,708 27,870
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 19 109
Strings with suggestions Browse Translate Zen
559 4,689 27,761
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later 20% 567 4,708 27,870 567 8
Glossary rpminspect GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers1 User avatar dcantrell
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 8,972 53,889
Translated 20% 146 47% 4,264 48% 26,019
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 8 1% 19 1% 109
Untranslated strings 79% 567 52% 4,708 51% 27,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,972
Hosted words
713
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
pass
passwd
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Build
ビルド
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not Waivable
使用できません
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s version %u (%s)
%s バージョン %s
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
clamav version information
バージョン情報の表示
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
end with
開く
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
became a symbolic link;
シンボリックリンクを作成する
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contains: %s
含む
01/11/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/09/2025
User avatar belphegor_belbel

Translation changed
The named patch is defined in the source RPM header (this means it has a PatchN: definition in the spec file) but is not applied anywhere in the spec file. It is missing a corresponding %patch macro and the spec file lacks the %autosetup or %autopatch macros. You can fix this by adding the appropriate %patch macro in the spec file (usually in the %prep section). The number specified with the %patch macro corresponds to the number used to define the patch at the top of the spec file. So Patch47 is applied with either a '%patch 47', '%patch -P 47', '%patch -P47', or '%patch47' macro.
ソース RPM ヘッダ内にはパッチ (spec ファイル内の PatchN: で指定したファイル) の指定がありますが、 spec ファイル内で適用されていないパッチがあります。これは対応する %patch マクロが使われておらず、かつ %autosetup や %autopatch のマクロを使用していないことを示しています (通常は %prep セクション内に %patch マクロがあるはずです) 。なお、 %patch マクロで指定された番号は、 spec ファイルの冒頭でパッチ番号と一致していま同じです。たとえば Patch47 であれば、 '%patch 47', '%patch -P 47', '%patch -P47', '%patch47' のいずれかで適用を行うべきものです。
08/09/2025
Browse all changes for this language