Hungarian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda	99%	56	418	2,654	34	254	48	0

anaconda-webui	52%	115	611	3,955	49	13	20	0

authselect	63%	444	6,562	50,723	437	10	44	0

avahi		0	0	0	0	4	0	0

blivet	97%	15	162	1,114	3	9	9	0

certmonger	41%	275	1,685	10,628	265	11	46	0

cockpit	5%	2,122	8,637	53,037	1,955	15	408	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	1%	697	3,157	18,317	676	0	173	0

cockpit-ostree	0%	91	246	1,541	83	0	1	0

cracklib		0	0	0	0	2	0	0

dnf	93%	265	1,966	12,028	254	35	88	0

dnf5	89%	31	340	2,256	31	0	0	0

entangle	58%	97	469	2,913	97	8	31	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	2	2	0

fedora-docs-l10n/council	1%	907	12,576	88,306	906	1	60	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	2%	1,690	28,002	196,755	1,690	0	65	0

fedora-infra	47%	302	1,778	10,820	301	1	40	0

fedoraloveskde.org	92%	2	2	10	2	1	5	0

fedora-media-writer	73%	52	216	1,173	21	7	21	0

fedora-sysv	95%	12	94	653	0	2	9	0

fedora-websites	91%	136	1,636	11,650	49	40	112	0

fedora-websites-3.0	69%	423	5,614	37,529	423	4	198	0

firewalld		0	0	0	0	2	0	0

fprintd	98%	1	7	40	0	0	3	0

freeipa	2%	9,442	115,986	801,704	8,550	42	483	0

guix	5%	7,556	139,924	934,230	6,783	262	130	0

hivex	95%	1	8	51	0	1	1	0

ibus	94%	39	143	973	39	0	8	0

ibus-typing-booster	46%	134	1,734	10,187	122	3	13	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	8%	82	471	2,966	82	0	8	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	6%	971	2,168	15,648	971	1	244	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	3	5	0

libvirt	2%	10,275	69,573	437,662	8,563	325	254	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani	2%	91	1,169	7,659	91	0	4	0

oscap-anaconda-addon	88%	27	231	1,522	15	16	9	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	96%	1	6	32	1	0	0	0

pulseaudio	95%	32	340	2,325	29	0	0	0

pykickstart	21%	706	6,577	41,667	696	27	39	0

python-meh		0	0	0	0	6	0	0

rpminspect	1%	708	8,758	52,595	708	1	22	0

selinux	67%	646	5,512	34,284	590	149	86	0

setroubleshoot	69%	365	11,060	72,826	360	125	35	0

SSSD	7%	3,200	21,670	136,718	3,176	31	90	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	84%	40	245	1,668	14	0	3	0

virt-manager	55%	648	4,433	30,083	531	69	13	0

virt-top		0	0	0	0	3	1	0

virt-viewer	76%	43	149	906	43	0	10	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 301 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,214		736,470		4,853,278
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	43,406	36%	271,846	36%	1,759,380
Translated	50%	43,447	36%	271,912	36%	1,759,883
Needs editing	4%	4,109	2%	21,541	2%	143,283
Read-only	1%	41	1%	66	1%	503
Failing checks	1%	1,487	1%	12,195	1%	83,199
Strings with suggestions	3%	2,841	1%	11,368	1%	76,494
Untranslated strings	44%	38,658	60%	443,017	60%	2,950,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

736 k

Hosted words

86,210

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English Provide the _application path: Hungarian 43 characters edited Adja meg az _application elérési útvonalát: 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English <small>Kernel/initrd settings can be configured with 'Customize before install' on the final page.</small> Hungarian 140 characters edited <small>A kernel/initrd beállítások az utolsó oldalon található 'Testreszabás telepítés előtt' menüpont segítségével konfigurálhatók.</small> 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English Provide the operating system install U_RL: Hungarian 47 characters edited Adja meg az operációs rendszer telepítése U_RL: 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English Choose _ISO or CDROM install media: Hungarian 50 characters edited Válassza az _ISO vagy CDROM telepítő adathordozót: 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English _Xen Type: Hungarian 11 characters edited _Xen típus: 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English Network _Install (HTTP, HTTPS, or FTP) Hungarian 42 characters edited Hálózati _Telepítés (HTTP, HTTPS vagy FTP) 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English _Container Hungarian 10 characters edited _Container 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English _Virtual machine Hungarian 14 characters edited _Virtuális Gép 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English Choose virtualization type Hungarian 35 characters edited Válassza ki a virtualizáció típusát 5 hours ago
anonymous Suggestion added virt-manager virt-manager Hungarian	English <span size='large'>Create a new virtual machine</span> Hungarian 54 characters edited <span size='large'>Új virtuális gép létrehozása</span> 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.