Hungarian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda	99%	47	362	2,272	28	250	40	0

anaconda-webui	49%	126	786	4,960	55	12	22	0

authselect	63%	444	6,562	50,723	437	10	44	0

avahi	100%	0	0	0	0	4	0	0

blivet	97%	15	162	1,114	3	9	9	0

certmonger	41%	275	1,685	10,628	265	11	46	0

cockpit	5%	2,138	8,729	53,576	1,966	71	409	0

cockpit-machines	1%	698	3,159	18,332	677	0	174	0

cockpit-ostree	0%	91	246	1,541	83	0	1	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnf	93%	279	2,128	13,034	266	35	88	0

dnf5	80%	84	819	5,346	79	7	27	0

entangle	58%	97	469	2,913	97	8	31	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	2	2	0

fedora-docs-l10n/council	1%	893	12,169	85,263	892	1	59	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	2%	1,692	28,047	197,412	1,692	0	65	0

fedora-infra	48%	301	1,777	10,813	300	1	41	0

fedoraloveskde.org	92%	2	2	10	2	1	5	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	95%	12	94	653	0	2	9	0

fedora-websites	91%	136	1,636	11,650	49	40	112	0

fedora-websites-3.0	73%	379	7,078	48,127	379	64	162	1

firewalld	97%	8	49	389	5	2	0	0

fprintd	98%	1	7	40	0	0	3	0

freeipa	2%	9,442	115,986	801,704	8,550	42	486	0

guix	1%	33,611	593,739	4,232,115	32,381	305	290	0

hivex	95%	1	8	51	0	1	1	0

ibus	94%	39	143	973	39	0	8	0

ibus-typing-booster	44%	143	1,811	10,678	129	4	14	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	8%	82	471	2,966	82	0	8	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	6%	971	2,168	15,648	971	1	244	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	100%	0	0	0	0	3	5	0

libvirt	2%	10,638	71,527	452,084	8,931	322	263	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani	2%	91	1,169	7,659	91	0	5	0

oscap-anaconda-addon	88%	27	231	1,522	15	16	9	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	96%	1	6	32	1	0	0	0

pulseaudio	95%	32	340	2,325	29	0	0	0

pykickstart	21%	706	6,577	41,667	696	27	39	0

python-meh	97%	2	46	254	0	8	1	0

rpminspect	1%	708	8,758	52,595	708	1	22	0

selinux	67%	646	5,512	34,284	590	149	86	0

setroubleshoot	69%	365	11,060	72,826	360	125	35	0

SSSD	7%	3,200	21,670	136,718	3,176	31	90	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	84%	40	245	1,668	14	0	3	0

virt-manager	55%	648	4,433	30,083	531	69	13	0

virt-top	100%	0	0	0	0	3	1	0

virt-viewer	76%	43	149	906	43	0	10	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 305 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,265		1,203,438		8,238,524
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	45,043	23%	281,135	21%	1,818,891
Translated	39%	45,084	23%	281,200	22%	1,819,383
Needs editing	3%	4,551	2%	24,891	2%	167,018
Read-only	1%	41	1%	65	1%	492
Failing checks	1%	1,641	1%	12,836	1%	87,237
Strings with suggestions	2%	2,982	1%	11,651	1%	78,627
Untranslated strings	56%	64,630	74%	897,347	75%	6,252,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,202 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated cockpit main Hungarian	The “`hu.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository cockpit main Hungarian	English SMART actions Hungarian 5 characters edited Current translation Needs editing Aktív 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 year Plural $0 years Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 week Plural $0 weeks Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 service has failed Plural $0 services have failed Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 month Plural $0 months Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 minute Plural $0 minutes Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 hour Plural $0 hours Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Hungarian	English Singular $0 day Plural $0 days Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None Resource updated libvirt libvirt Hungarian	The “`po/hu.po`” file was changed. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search