Translation status

2,517 Strings
2%
Browse Translate
41,631 Words
1%
292,728 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,517 41,631 292,728
All strings Browse Translate Zen
62 141 2,687
Translated strings Browse Translate Zen
2,455 41,490 290,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,455 41,490 290,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
260 614 4,454
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,195 40,876 285,587
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f26/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f26/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 2 30 228 2 1
f27/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f27/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f27/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 6 31 343 6 1
f28/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f28/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f28/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 6 31 343 6 1
f29/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f29/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f29/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 6 31 343 6 1
f30/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f30/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f30/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f31/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f31/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f31/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f32/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f32/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f32/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f33/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f33/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f33/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f34/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f34/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f34/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f35/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f35/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f35/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f36/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 120 4 1
f36/nav CC-BY-SA-4.0 0% 1 2 30 1
f36/pages/index CC-BY-SA-4.0 0% 9 145 1,121 9 1
f37/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 111 4 2
f37/nav CC-BY-SA-4.0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 34 712 4,689 34 4
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 53 717 5,410 53 10
f37/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 41 874 5,932 41 1
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 106 1,824 12,511 106 6
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 9 239 1,603 9
f38/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 111 4 2
f38/nav CC-BY-SA-4.0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 4
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 53 717 5,410 53 10
f38/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 918 6,261 42 1
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 104 1,716 11,811 104 6
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 246 1,626 10
f39/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 111 4 2
f39/nav CC-BY-SA-4.0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 35 717 4,725 35 4
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 65 855 6,474 65 13
f39/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 919 6,251 42 1
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 106 1,772 12,228 106 6
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
f40/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 111 4 1
f40/nav CC-BY-SA-4.0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 35 717 4,725 35 4
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 65 855 6,474 65 13
f40/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 915 6,195 42 1
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 106 1,772 12,228 106 6
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
f41/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 4 6 111 4 2
f41/nav CC-BY-SA-4.0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 35 717 4,725 35 4
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 65 855 6,474 65 13
f41/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 919 6,219 42 1
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 1
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
f42/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 3 5 67 3 2
f42/nav CC-BY-SA-4.0
f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 35 717 4,725 35 4
f42/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 67 863 6,558 67 14
f42/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 919 6,221 42 1
f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 107 1,789 12,602 107 6
f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
f43/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 3 5 67 3 2
f43/nav CC-BY-SA-4.0
f43/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 35 717 4,725 35 4
f43/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 77 972 7,348 77 19
f43/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 919 6,242 42 1
f43/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 5
f43/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
f43/partials/attributes CC-BY-SA-4.0
f44/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 3 5 67 3 2
f44/nav CC-BY-SA-4.0
f44/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 37 773 5,059 37 4
f44/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 77 972 7,348 77 19
f44/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 919 6,242 42 1
f44/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 5
f44/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
f44/partials/attributes CC-BY-SA-4.0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-4.0 10% 9 24 183 9
nav CC-BY-SA-4.0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-4.0 0% 3 5 67 3 2
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 0% 37 773 5,059 37 4
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 0% 77 971 7,345 77 19
rawhide/pages/index CC-BY-SA-4.0 4% 42 919 6,242 42 1
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 5
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
rawhide/partials/attributes CC-BY-SA-4.0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,517 41,631 292,728
Translated 2% 62 1% 141 1% 2,687
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 260 1% 614 1% 4,454
Untranslated strings 97% 2,455 99% 41,490 99% 290,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 331 changes 2,032 changes 0 changes 20 changes 45 changes 20 changes 45 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 308 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 535 changes 0 changes 9 changes 61 changes 390 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

41,631
Hosted words
2,517
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For Linux:
Fedora Linux
09/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying the Downloaded Image
Ellenőrizze a letöltött lemezképet
09/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On Windows
Ablakok
09/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Run the application:
Kilépés az alkalmazásból
09/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On Fedora
Fedora
09/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Media Writer
Fedora Médiaíró
09/24/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
xref:system-upgrade.adoc[Rendszerfrissítés]
09/24/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
xref:preparing-boot-media.adoc[Preparing Boot Media]
xref:preparing-boot-media.adoc[Indítási média előkészítése]
09/24/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
xref:fedora-downloads-info.adoc[Fedora Downloads]
xref:fedora-downloads-info.adoc[Fedora letöltések]
09/24/2026
Browse all changes for this language