Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later 1% 708 8,758 52,595 708 1 29
Glossary rpminspect GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers1 User avatar dcantrell
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 8,972 53,889
Translated 1% 5 2% 214 2% 1,294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 81 1% 511
Strings with suggestions 4% 29 1% 56 1% 329
Untranslated strings 99% 708 97% 8,758 97% 52,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,972
Hosted words
713
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
FAIL
SIKERTELEN
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not Waivable
Nemelérhető
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s version %u (%s)
%s – %s verzió
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
clamav version information
Verzió információk megjelenítése
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
end with
Megnyitás ezzel
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Options:
Beállítások
05/07/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** %s is not a directory
[%s] nem könyvtár!
05/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/04/2023
User avatar zoltanh721

Translation added
Perform some checks on man pages in the RPM payload. First, check that each man page is compressed. Second, check that each man page contains valid content. Lastly, check that each man page is installed to the correct path.
Végezzen néhány ellenőrzést a man oldalakon az RPM töltetben. Először ellenőrizze, hogy minden kézikönyvoldal tömörített-e. Másodszor, ellenőrizze, hogy minden kézikönyvoldal tartalmaz-e érvényes tartalmat. Végül ellenőrizze, hogy minden kézikönyvoldal a megfelelő elérési útra van-e telepítve.
10/02/2023
User avatar zoltanh721

Translation added
Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
Végezzen néhány RPM-fejléc-ellenőrzést. Először ellenőrizze, hogy a Vendor tartalmazza-e a konfigurációs fájlban meghatározott elvárt karakterláncot. Másodszor, ellenőrizze, hogy a build gazdagép a konfigurációs fájlban meghatározott elvárt altartományban van-e. Harmadszor, ellenőrizze az Összegzés karakterláncot, hogy nem tartalmaz-e szakszerűtlen szavakat. Negyedszer, ellenőrizze a Leírást, hogy nem tartalmaz-e szakszerűtlen szavakat. Végül, ha meg van adva egy before build, ellenőrizze, hogy vannak-e különbségek az előző RPM-fejlécértékek előtti és utáni build értékei között, és jelentse azokat.
10/02/2023
Browse all changes for this language