Hi fellow translators!

FreeIPA project changed component list. Components for older branches were removed, and now only the same master component and the new stable-release component which will be updated on new releases.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0-or-later
master GPL-3.0-or-later 1% 4,833 58,713 403,704 4,381 31 403
stable-release GPL-3.0-only 1% 4,895 59,456 408,827 4,439 31 207

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,824 118,459 814,325
Translated 1% 96 1% 290 1% 1,794
Needs editing 9% 908 2% 2,818 2% 20,327
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 62 1% 210 1% 1,412
Strings with suggestions 6% 610 1% 1,112 1% 7,063
Untranslated strings 89% 8,820 97% 115,351 97% 792,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 11 changes 2 changes 10,849 changes 0 changes 9,275 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

118 k
Hosted words
9,824
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/hu.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
krb5_kt_close %1$d: %2$s
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Closing keytab failed
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Failed to open keytab '%1$s': %2$s
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Remove all principals in this realm
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
The keytab file to remove the principcal(s) from
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
The principal to remove from the keytab (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Debugging output
 
08/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
realm not found
 
08/20/2026
Browse all changes for this language