Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary avahi LGPL-2.1-or-later
master LGPL-2.1-or-later 100% 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/avahi/avahi
Project maintainers2 User avatar pemensikUser avatar evverx
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 882 6,020
Translated 100% 169 100% 882 100% 6,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

882
Hosted words
169
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/hu.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
network-wired
network-wired
10/01/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/25/2025
User avatar meskobalazs

Translation changed
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
%s [kapcsolók] %s <név> <típus> <port> [<txt …>]
%s [kapcsolók] %s <gépnév> <cím>

-h --help Ezen súgó megjelenítése
-V --version Verziószám megjelenítése
-s --service Szolgáltatás közzététele
-a --address Cím közzététele
-v --verbose Részletes mód engedélyezése
-d --domain=TARTOMÁNY Szolgáltatás közzététele ebben a tartományban
-H --host=TARTOMÁNY A szolgáltatás ezen a gépengép, melyen a szolgáltatás található
--subtype=ALTÍPUS További altípus, amellyel a szolgáltatás regisztrálandó
-f --no-fail Ne hibázzon, ha a démon nem érhető el
regisztrálandó
-R --no-reverse Ne tegyen közzé a fordított bejegyzést címmel
-f --no-fail Ne hibázzonfusson hibára, ha a démon nem érhető el
04/25/2025
User avatar meskobalazs

Translation changed
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
Nem sikerült $%2$s típusú feloldót létrehozni a következőhöz: $%1s$s, a(z) $%3$s tartományban: $%4$s
04/25/2025
User avatar meskobalazs

Contributor joined
Contributor joined 04/25/2025
User avatar None

Resource updated
File “hu.tbx” was added. 08/14/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/14/2024
Browse all changes for this language