fedoraloveskde.org - Hungarian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedoraloveskde.org CC-BY-SA-4.0	33%	4	6	28	4	0	4	0

main CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-kde/fedoraloveskde.org
Project maintainers	carlschwan
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		158		1,062
Translated	84%	22	96%	152	97%	1,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	3%	1	1%	3	1%	15
Strings with suggestions	19%	5	5%	9	4%	43
Untranslated strings	15%	4	3%	6	2%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

158

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+92%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedoraloveskde.org fedoraloveskde.orgGlossary Hungarian	English Fedora Hungarian 6 characters edited Fedora a year ago
anonymous Suggestion added fedoraloveskde.org fedoraloveskde.orgGlossary Hungarian	English Spin Hungarian 6 characters edited Spinek a year ago
anonymous Suggestion added fedoraloveskde.org fedoraloveskde.orgGlossary Hungarian	English KDE Hungarian 3 characters edited KDE a year ago
anonymous Suggestion added fedoraloveskde.org fedoraloveskde.orgGlossary Hungarian	English Fedora KDE Spin Hungarian 15 characters edited Fedora KDE Spin a year ago
None Changes committed fedoraloveskde.org main Hungarian	Changes committed a year ago
None Changes committed fedoraloveskde.org fedoraloveskde.orgGlossary Hungarian	Changes committed a year ago
dabzse Translation changed fedoraloveskde.org main Hungarian	English Get involved Hungarian 10 characters edited Current translation Translated VLegyen ~~benne~~ résztese a year ago
dabzse Translation changed fedoraloveskde.org main Hungarian	English Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users Hungarian 1 character edited Current translation Translated A Fedora egy innovatív, ingyenes és nyílt forráskódú platformot hoz létre a hardverek, felhők és konténerek számára, melyek lehetővé teszik, hogy a szoftverfejlesztők és a közösség tagjai a felhasználóikra szabott megoldásokat állíthassanak össze. a year ago
dabzse Translation added fedoraloveskde.org main Hungarian	English Design made by [Carl Schwan](https://carlschwan.eu) © 2021 Fedora Project Hungarian 68 characters edited Current translation Translated Tervezte: [Carl Schwan](https://carlschwan.eu) © 2021 Fedora Project a year ago
dabzse Suggestion accepted fedoraloveskde.org main Hungarian	English Languages Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Nyelvek a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.