Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,181 20,853 138,844
Translated 69% 816 46% 9,793 47% 66,018
Needs editing 1% 5 1% 35 1% 202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 133 18% 3,839 19% 26,759
Strings with suggestions 4% 50 5% 1,232 6% 8,661
Untranslated strings 30% 360 52% 11,025 52% 72,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,853
Hosted words
1,181
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux megtagadta cvs hozzáférését ehhez: $TARGET_PATH.
Ha ez CVS tároló, akkor cvs_data_t beállítású címkét igényel.
Ha nincs szándékában $TARGET_PATH helyet CVS tárolónak használni,
akkor ez hibát vagy behatolási kísérletet jelezhet.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
ki kell javítania a cimkéket.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.

SELinux megakadályozza $SOURCE_PATH „$ACCESS” hozzáférését $TARGET_PATH fájlhoz.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi', or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins. setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

Akár eltávolítja a mozplugger csomagot a 'yum remove mozplugger' paranccsal
vagy kikapcsolja az SELinuxvezérlését a Firefoxon pluginokon keresztül.
setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
„$BOOLEAN” és a(z) „$WRITE_BOOLEAN” logikai érték igazra állítása
engedélyezi e hozzáférést: „setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1”
Figyelmeztetés: „$WRITE_BOOLEAN” logikai
érték igazra állítása engedélyezi az ftpd szolgáltatásnak
az összes nyilvános tartalom (a public_content_t típusú fájlok
és könyvtárak) írását is azon felül, hogy írhatja a
CIFS-fájlrendszereken levő fájlokat és könyvtárakat.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux megtagadta cvs hozzáférését ehhez: $TARGET_PATH.
Ha ez CVS tároló, akkor cvs_data_t beállítású címkét igényel.
Ha nincs szándékában $TARGET_PATH helyet CVS tárolónak használni,
akkor ez hibát vagy behatolási kísérletet jelezhet.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
ki kell javítania a cimkéket.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.

SELinux megakadályozza $SOURCE_PATH „$ACCESS” hozzáférését $TARGET_PATH fájlhoz.
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi', or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins. setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

Akár eltávolítja a mozplugger csomagot a 'yum remove mozplugger' paranccsal
vagy kikapcsolja az SELinuxvezérlését a Firefoxon pluginokon keresztül.
setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
„$BOOLEAN” és a(z) „$WRITE_BOOLEAN” logikai érték igazra állítása
engedélyezi e hozzáférést: „setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1”
Figyelmeztetés: „$WRITE_BOOLEAN” logikai
érték igazra állítása engedélyezi az ftpd szolgáltatásnak
az összes nyilvános tartalom (a public_content_t típusú fájlok
és könyvtárak) írását is azon felül, hogy írhatja a
CIFS-fájlrendszereken levő fájlokat és könyvtárakat.
01/02/2026
Browse all changes for this language