Translation status

226 Strings
3%
Browse Translate
2,921 Words
2%
18,379 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
226 2,921 18,379
All strings Browse Translate Zen
2 2 6
Read-only strings Browse Translate Zen
7 73 451
Translated strings Browse Translate Zen
219 2,848 17,928
Unfinished strings Browse Translate Zen
219 2,848 17,928
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 6 43
Strings with suggestions Browse Translate Zen
214 2,843 17,892
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary nani GPL-3.0-or-later
Nani application description GPL-3.0-or-later
Nani application strings GPL-3.0-or-later 1% 131 1,682 10,297 131
Website AGPL-3.0-or-later 3% 88 1,166 7,631 88 6

Summary

Project website nani.lepiller.eu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar roptatUser avatar roptat1
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 2,921 18,379
Translated 3% 7 2% 73 2% 451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 6
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 6 1% 6 1% 43
Untranslated strings 96% 219 97% 2,848 97% 17,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 136 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,921
Hosted words
226
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “app/src/main/res/values-hu/strings.xml” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pitch_accent
 
help_pitch_wiki_link
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Learn more on Wikipedia
 
help_pitch_learn_more
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
The table below shows examples of words with their pitch accent pattern. See how some words can have different meanings only due to their accent! On top of the table is the number you will find in search results, each row has words of the same mora count. “0” always represents a heiban word, “1” is always an atamadaka word, other numbers can represent nakadaka or odaka, depending on where the downstep occurs. Note that the number records the position of the downstep, as there can only be one downstep in a word.
 
help_pitch_table_intro
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
尾高 (odaka): when the word starts low, rises to a high pitch on the second mora, and has a downstep only on the particle.
 
help_pitch_odaka
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
中高 (nakadaka): when the word starts low, rises to a high pitch on the second mora, and exhibits a downstep somewhere in the word (either on the third mora or later, meaning that multiple mora can be high pitch).
 
help_pitch_nakadaka
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
頭高 (atamadaka): when the word has an accent on the first mora, it starts high and immediately falls to a low pitch, and stays low.
 
help_pitch_atamadaka
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
平板 (heiban): when the word has no downstep, it starts on a low pitch and rises to a high pitch from the second mora.
 
help_pitch_heiban
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
The Tokyo dialect of Japanese (standard Japanese) is a pitch-accent language, where each word and following particle exhibits a particular pattern. Some dictionaries provide information on these patterns. In each word, a mora (unit of sound) is either low pitch or high pitch. What is called the accent is the downstep (the transition between a high mora and a low mora). Each word, including the following particle, can have at most one accent, but more than one mora may be high. The first and second mora will also always have a different pitch. There are four possible patterns:
 
help_pitch_intro
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
4
 
pitch_4
01/16/2026
Browse all changes for this language