This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

113 Strings
67%
Browse Translate
847 Words
60%
5,684 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
113 847 5,684
All strings Browse Translate Zen
91 645 4,317
Translated strings Browse Translate Zen
22 202 1,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 85 511
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 117 856
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 112 808
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 107 665
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 196 1,391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 133 915
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 20 128
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 7 35
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 24 196
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 17 113
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 16 138
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 13 70
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 32 233
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 67 478
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 32 231 1,647 6 8 20
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 2
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 14 5
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 2
getfedora.org CC-BY-3.0 90% 18 419 3,030 8 10 20
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 58 813 5,799 33 37 56
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 106 1,405 9,317 57 32 83
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 433a1292
User avatar adem4ik authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask arm.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download arm.fedoraproject.org/pt.po
Last change July 26, 2026, 11:53 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 847 5,684
Translated 80% 91 76% 645 75% 4,317
Needs editing 10% 12 13% 117 15% 856
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 25 23% 196 24% 1,391
Strings with suggestions 13% 15 13% 112 14% 808
Untranslated strings 8% 10 10% 85 8% 511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

847
Hosted words
113
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verify Workstation images
Verificar Workstation!
07/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verify Server iso
Verificar Server!
07/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
More details
mais detalhes
05/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Linux
Linux
03/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Windows
Windows
03/26/2025
User avatar None

Resource updated
The “arm.fedoraproject.org/pt.po” file was changed. 03/25/2023
User avatar None

Resource updated
The “arm.fedoraproject.org/pt.po” file was changed. 01/01/2023
User avatar None

Resource updated
The “arm.fedoraproject.org/pt.po” file was changed. 11/30/2022
User avatar None

String updated in the repository
Fedora 34
Fedora 34
11/30/2022
User avatar None

String updated in the repository
Fedora 35
Fedora 35
11/30/2022
Browse all translation changes