Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/antora.yml master/pages/contributing master/pages/faq master/pages/getting-started master/pages/index master/pages/installation master/pages/reading-and-resources master/pages/technical-information master/pages/tips-and-tricks master/pages/toolbox master/pages/troubleshooting master/pages/updates-upgrades-rollbacks nav
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521 8,107 58,414
Translated 68% 355 57% 4,646 55% 32,240
Needs editing 17% 92 24% 2,008 25% 14,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 72 5% 480 8% 4,678
Strings with suggestions 17% 89 30% 2,455 29% 17,398
Untranslated strings 14% 74 17% 1,453 19% 11,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 282 changes 8 changes 183 changes 5 changes 0 changes 97 changes 90 changes 4 changes 154 changes 0 changes 5 changes 3 changes 23 changes 36 changes 4 changes 3 changes 1 change 14 changes 25 changes 10 changes 44 changes 100 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,107
Hosted words
521
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Chinese (Simplified)
Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space.
Toolbox 提供了创建、进入、列举和删除容器的实现。与此同时，Toolbox 将容器集成到了常规的工作环境中，以便日常开发使用。
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Chinese (Simplified)
However, it is very important to note that toolbx containers are still integrated with your host system, so you should not attempt to do things or run software you otherwise wouldn't on your host system. Toolbx containers are not completely isolated environments like virtual machines.
但仍需注意，toolbox 容器和您的宿主系统仍是有集成的，因此不是所有在宿主系统上不敢做的事情换到容器这里就能放开手脚做了。toolbox 容器并不是虚拟机那样完全隔离的环境。
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Chinese (Simplified)
To report issues, make suggestions, or contribute fixes, see https://github.com/containers/toolbox[toolbx's GitHub project].
要报告问题、提出建议、贡献代码修复，可以前往 https://github.com/containers/toolbox[Toolbox 在 GitHub 上的页面] 。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Chinese (Simplified)
When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbx container.
The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme.
当你处于 Toolbox 环境时，你会发现命令提示符会有一个菱形标记作为前缀。
如果你使用了自定义的 Shell 主题，这颗菱形就会消失。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Chinese (Simplified)
In most cases, when a command is run inside a container, the program from inside the container is used. However, there are a few special cases where the program on the host is used instead (using `flatpak-spawn`). One example of this is the `toolbox` command itself; this makes it possible to use toolbx from inside toolbx containers.
在多数情况下，当你在容器中执行一条命令，容器内的应用程序会被使用。但有些时候使用的会是宿主系统的程序（利用 `flatpak-spawn`）。一个例子就是 toolbox 这个命令本身，它使得在 Toolbox 容器内使用 Toolbox 成为可能。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/toolbox
  3. Chinese (Simplified)
{variant-name} also comes with the https://github.com/containers/toolbox[toolbx] utility, which uses containers to provide an environment where development tools and libraries can be installed and used.
{variant-name} 也提供了 https://github.com/containers/toolbox[Toolbox] ，利用容器提供了一个开发工具和程序库部署与使用的解决方案。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh_Hans/master/pages/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Chinese (Simplified)
{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of {variant-classic}. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
{variant-name} 致力于提供与 Fedora Workstation 相似的用户体验。然而，{variant-name} 缺省提供的软件包和 Workstation 略有不同，系统的工作原理也有所不同。
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Chinese (Simplified)
{variant-name} is intended to provide the full range of capabilities that you would expect from an installation of Fedora Workstation{variant-classic}. However, there are some differences in terms of which applications can be installed, and how the operating system environment works.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/installation
  3. Chinese (Simplified)
{variant-name} can be installed in the same way as {variant-classic}, and the official Fedora installation guide can be followed for your Fedora version. See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[Fedora documentation site] for more details.
Fedora {variant-name} 的安装方式和 Fedora Workstation 几乎是一样的，因此常规的 Fedora 安装指南就能指引你完成安装。参阅 https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[Fedora 文档] 了解更多信息。
a month ago
Browse all changes for this language