fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

546	Strings	53%	Browse Translate
8,504	Words	49%
61,511	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
546 8,504 61,511	All strings	Browse Translate Zen
350 4,570 31,641	Translated strings	Browse Translate Zen
196 3,934 29,870	Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 1,872 14,600	Untranslated strings	Browse Translate Zen
96 2,062 15,270	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
91 2,444 17,305	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
139 2,525 19,620	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
79 565 5,451	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 345 3,329	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 127	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
59 328 3,172	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 115 1,119	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 59	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 90 750	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 32 410	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	90%	3	35	232	0	3	4	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	75%	12	308	2,182	2	6	7	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	62%	24	594	4,266	11	8	15	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	9	151	1,218	0	7	10	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	51%	23	459	3,537	20	1	10	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	77%	5	120	1,024	2	6	5	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	74%	17	295	2,588	17	11	1	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	60%	30	614	4,017	2	11	8	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	54%	52	885	7,577	34	22	25	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	43%	21	473	3,229	12	2	5	0

nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		546		8,504		61,511
Translated	64%	350	53%	4,570	51%	31,641
Needs editing	17%	96	24%	2,062	24%	15,270
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	79	6%	565	8%	5,451
Strings with suggestions	16%	91	28%	2,444	28%	17,305
Untranslated strings	18%	100	22%	1,872	23%	14,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,504

Hosted words

546

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans/master/pages/installation.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified Han script)	English Btrfs filesystems smaller than 5 GiB should be formatted using `--mixed` (`-M`) flag. Currently neither `mkfs.btrfs` nor Blivet does this automatically. See https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/mkfs.btrfs.html#mkfs-feature-mixed-bg[Btrfs documentation] for more details. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans/master/pages/troubleshooting.po`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English Some sofware may only be available from a third-party repository. You can add an external repository manually on {variant-name} by placing the `.repo` file into `/etc/yum.repos.d/` and the GPG key into `/etc/pki/rpm-gpg/`. The following is a full example for setting up the Tailscale repo: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 6 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English # rpm-ostree install kmod-nvidia xorg-x11-drv-nvidia # rpm-ostree kargs --append=rd.driver.blacklist=nouveau --append=modprobe.blacklist=nouveau --append=nvidia-drm.modeset=1 --append=initcall_blacklist=simpledrm_platform_driver_init # systemctl reboot Chinese (Simplified Han script) 175 characters edited Current translation State: Needs editing # rpm-ostree install kmod-nvidia xorg-x11-drv-nvidia # rpm-ostree kargs --append=rd.driver.blacklist=nouveau --append=modprobe.blacklist=nouveau --append=nvidia-drm.modeset=1 6 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English 59 characters edited Needs editing # rpm-ostree install kmod-nvidia xorg-x11-drv-nvidia # rpm-ostree kargs --append=rd.driver.blacklist=nouveau --append=modprobe.blacklist=nouveau --append=nvidia-drm.modeset=1 --append=initcall_blacklist=simpledrm_platform_driver_init # systemctl reboot 6 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans/master/pages/faq.po`” file was changed. 8 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Chinese (Simplified Han script)	English $ rpm-ostree search <package> Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation State: Needs editing $ rpm -q <package> 8 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Chinese (Simplified Han script)	English 13 characters edited Needs editing $ rpm -q-ostree search <package> 8 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Chinese (Simplified Han script)	English To search for packages in your enabled repositories, use: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.