fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/faq — Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate

Translation status

49	Strings		83%	Browse Translate
819	Words		68%	Browse Translate

Strings status

49	All strings — 819 words	Browse Translate Zen
41	Translated strings — 561 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings — 258 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 81 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 177 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 58 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 200 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 219 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 42 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 42 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Has been translated — 177 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	55%	13	388	2,568	6	9	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	56%	7	89	736	0	7	11	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	74%	15	399	2,811	5	20	9	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	81%	11	238	2,071	11	11	1	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	90%	3	35	232	0	6	4	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	95%	3	52	392	1	14	7	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	96%	1	32	251	0	2	10	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	97%	2	92	826	0	23	13	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `14ac2195` grimst authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `569cbd1a` yurchor authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/faq.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/master/pages/faq.po`
Last change	March 10, 2023, 10:25 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		819		5,238
Translated	83%	41	68%	561	66%	3,463
Needs editing	14%	7	21%	177	24%	1,297
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	15	26%	219	30%	1,573
Strings with suggestions	6%	3	7%	58	8%	423
Untranslated strings	2%	1	9%	81	9%	478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

819

Hosted words

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

—

Hosted strings

—

−8%

Translated

−4%

−100%

Contributors

+100%

None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	The "`po/zh_Hans/master/pages/faq.po`" file was changed. 8 days ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	5 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	The "`po/zh_Hans/master/pages/faq.po`" file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	English You can install most IDE directly in a toolbox where you can also install all the developments tools from the Fedora repositories. To be able to launch them directly from menus, you can copy the `.desktop` file for the IDE from the toolbox to your home directory in `~/.local/share/applications/`. You should then update the `Exec` line in the `.desktop` file to prepend `toolbox run` to start it from the toolbox. You can also use the IDEs packaged as Flatpaks from Flathub. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	English How can I install my preferred IDE on {variant-name}? Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Needs editing 如何在 {variant-name} 上安装 Eclipse？ 13 days ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	How can I install ~~Eclipse~~my preferred IDE on {variant-name}? 13 days ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	English Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular Fedora Workstation: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]. Chinese (Simplified) 270 characters edited Current translation Needs editing Firefox 被包含在了系统映像中。在一切发生改变之前，要使 Firefox 播放视频，跟 Fedora Workstation 一样做就好了：找到一个包含所需解码器的软件包，然后安装它。唯一的区别就是你需要使用 `rpm-ostree install` 而不是 `dnf install`。你也可以选择下载 Firefox Nightly 的 https://firefox-flatpak.mojefedora.cz/org.mozilla.FirefoxNightly.flatpakref[Flatpak] 软件包来解决这一问题。 13 days ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular Fedora Workstation: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install ~~the nightly Firefox, which is available as a https://firefox-flatpak.mojefedora.cz~~https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.Ffirefox~~Nightly.flatpakref[~~[Firefox from Flat~~pak~~hub]. 13 days ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	English {variant-name} uses the same core technology as Fedora Kinoite, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation/desktop use cases with the GNOME desktop. Chinese (Simplified) 109 characters edited Current translation Needs editing Fedora {variant-name} 和 Fedora Atomic Host（以及它的继任者 Fedora CoreOS）采取的技术是一样的。然而，{variant-name} 更加注重工作站和桌面使用的情景。 13 days ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/faq — Chinese (Simplified)	~~Fedora~~ {variant-name} uses the same core technology as Fedora ~~Atomic Host (as well as its successor,~~Kinoite, Fedora IoT and Fedora CoreOS). However, {variant-name} is specifically focused on workstation/desktop use cases with the GNOME desktop. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add