Deprecated in favor of Fedora Atomic Desktops documentation. See https://github.com/fedora-silverblue#documentation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 37f1a9fa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/01/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 16a40bcd
User avatar simmon authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/faq.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/faq.po
Last change Dec. 27, 2025, 6:44 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 801 5,196
Translated 73% 36 57% 457 53% 2,754
Needs editing 22% 11 31% 254 36% 1,907
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 12 17% 140 19% 1,002
Strings with suggestions 16% 8 27% 223 29% 1,518
Untranslated strings 4% 2 11% 90 10% 535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

801
Hosted words
49
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`/etc` is not part of the read-only root filesystem, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.
`/etc` 并不是不可变系统映像的一部分，所以你只需要将文件复制到 `/etc/NetworkManager/system-connections`（或者当你重新建立连接时要求 NetworkManager 帮你完成）。`/etc/pki` 下的相关操作也是一样的道理。
12/27/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/faq.po” file was changed. 07/24/2025
User avatar None

String added in the repository
`/etc` is not part of the read-only root filesystem, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.
`/etc` 并不是不可变系统映像的一部分，所以你只需要将文件复制到 `/etc/NetworkManager/system-connections`（或者当你重新建立连接时要求 NetworkManager 帮你完成）。`/etc/pki` 下的相关操作也是一样的道理。
07/24/2025
User avatar None

Source string changed
`/etc` is not part of the immutable OS imageread-only root filesystem, so you can just copy files into `/etc/NetworkManager/system-connections` (or let NetworkManager store them there when you recreate your connections). Certificates in `/etc/pki` need to be handled similarly.
07/24/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/faq.po” file was changed. 10/20/2024
User avatar None

String added in the repository
$ rpm-ostree search <package>
$ rpm -q <package>
10/20/2024
User avatar None

Source string changed
$ rpm -q-ostree search <package>
10/20/2024
User avatar None

String added in the repository
To search for packages in your enabled repositories, use:
 
10/20/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/faq.po” file was changed. 03/08/2024
User avatar None

String added in the repository
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
Firefox 被包含在了系统映像中。在一切发生改变之前，要使 Firefox 播放视频，跟 Fedora Workstation 一样做就好了：找到一个包含所需解码器的软件包，然后安装它。唯一的区别就是你需要使用 `rpm-ostree install` 而不是 `dnf install`。你也可以选择下载 Firefox Nightly 的 https://firefox-flatpak.mojefedora.cz/org.mozilla.FirefoxNightly.flatpakref[Flatpak] 软件包来解决这一问题。
03/08/2024
Browse all translation changes