Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9efcd543
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 919b2388
User avatar serrador authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/index.po
Last change July 24, 2025, 10:17 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 319 2,334
Translated 31% 5 19% 61 17% 408
Needs editing 68% 11 80% 258 82% 1,926
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 6 18% 58 22% 526
Strings with suggestions 50% 8 51% 165 53% 1,238
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

319
Hosted words
16
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name}'s design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, {variant-name}'s design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability.
{variant-name} 的不可变设计使得它更加稳定，更不容易出现错误，更易于测试和开发。{variant-name} 的不可变设计也使其与容器化应用程序、容器应用开发成为绝配。应用程序和容器与主机系统的分隔也使得系统更加可靠。
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/index.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
{variant-name}'s design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, {variant-name}'s design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability.
{variant-name} 的不可变设计使得它更加稳定，更不容易出现错误，更易于测试和开发。{variant-name} 的不可变设计也使其与容器化应用程序、容器应用开发成为绝配。应用程序和容器与主机系统的分隔也使得系统更加可靠。
3 months ago
User avatar None

Source string changed
{variant-name}'s immutable design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, {variant-name}'s immutable design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
However, unlike other operating systems, {variant-name} utilizes a read-only root filesystem. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system root filesystem that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used.
然而和其它操作系统不同的是，{variant-name} 是不可变的。这意味着同一版本下每一份安装都会是完全相同的，而且在使用过程中也不会发生任何改变。
3 months ago
User avatar None

Source string changed
However, unlike other operating systems, {variant-name} is immutableutilizes a read-only root filesystem. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system root filesystem that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
_{variant-name}_ is a desktop operating system. It aims to be extremely stable and reliable. It also aims to be an excellent platform for developers and for those using container-focused workflows.
_Fedora {variant-name}_ 是一个不可变的桌面操作系统，旨在为开发者和容器重度使用者提供一个稳定、可靠的平台。
3 months ago
User avatar None

Source string changed
_Fedora {variant-name}_ is an immutable desktop operating system. It aims to be extremely stable and reliable. It also aims to be an excellent platform for developers and for those using container-focused workflows.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} User Guide
Fedora {variant-name} 用户指南
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/index.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes