Translation status

60 Strings 68%
Browse Translate
983 Words 52%
7,098 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
60 983 7,098
All strings Browse Translate Zen
41 514 3,667
Translated strings Browse Translate Zen
19 469 3,431
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 79 655
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 390 2,776
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 469 3,172
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 140 1,140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 23 434
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 23 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 23 434
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 79% 10 295 2,094 1 7 7 0
master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0 60% 29 605 3,934 1 10 8 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 43% 9 151 1,218 0 0 9 0
master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0 81% 11 238 2,071 11 11 1 0
master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0 43% 21 473 3,229 12 2 5 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 90% 3 35 232 0 3 4 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bccdaf0b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 37f343da
User avatar blutch112 authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/getting-started.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 983 7,098
Translated 68% 41 52% 514 51% 3,667
Needs editing 20% 12 39% 390 39% 2,776
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 8 2% 23 6% 434
Strings with suggestions 25% 15 47% 469 44% 3,172
Untranslated strings 11% 7 8% 79 9% 655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 51 changes 8 changes 30 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

983
Hosted words
60
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
The "po/zh_Hans/master/pages/getting-started.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
相比 Fedora Workstation 和其它基于软件包的发行版，{variant-name} 有三种方式安装软件，包括：
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard Fedora Workstation{variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar eiriksong

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
The other main source of Flatpak apps is https://flathub.org/home[Flathub], which provides a large repository of Flatpak apps that can be installed.
Flatpak 应用程序的另一个主要来源是 https://flathub.org/home[Flathub] ，Flathub 提供了大量，它提供了可以安装的 Flatpak 应用程序供用户选用的大型存储库。
2 months ago
User avatar eiriksong

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
The "po/zh_Hans/master/pages/getting-started.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
This will download the package and any required dependencies, and recompose your {variant-name} image with them. `rpm-ostree` uses standard Fedora package names, which can be searched with `rpm-ostree search` since {variant-name} 39, or using DNF inside a xref:toolbox.adoc[toolbox] for previous versions.
这会下载所需的软件包及其依赖包，并同你的 {variant-name} 映像一起被构建。 `rpm-ostree` 使用标准的 Fedora 软件包名称，因此你可以通过 DNF 搜索软件包（{variant-name} 并不提供 DNF，但你可以在 xref:toolbox.adoc[toolbox] 使用它）。
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
This will download the package and any required dependencies, and recompose your {variant-name} image with them. `rpm-ostree` uses standard Fedora package names, which can be searched using DNF (this is not available on a {variant-name} host, but can be used inwith `rpm-ostree search` since {variant-name} 39, or using DNF inside a xref:toolbox.adoc[toolbox]) for previous versions.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified)
Currently, using package layering creates a new "deployment", or bootable filesystem root. It does not affect your current root. This preserves rollback and the transactional model, but means that the system must be rebooted after a package has been layered or updated. You can alternatively use `rpm-ostree install --apply-live <pkg>` to also temporarily apply the change directly to your currently booted deployment. It's generally expected that you use package layering sparingly, and use `flatpak` and `dnf install` inside a `toolbox` etc.
目前来说，每执行一次软件包层叠都会创建一个新的『部署』，换言之就是可启动的系统。它并不会影响你当前的系统，也使回滚和事务模型得到保留，但也意味着在层叠软件包后需要重启，当然你也可以体验我们的实验性功能，通过执行 `rpm-ostree ex apply-live` 更新文件系统并应用更新或更新软件包后需要重启，您也可以选择使用 `rpm-ostree install --apply-live <pkg>`，将更改直接应用于当前引导的部署。无论如何，我们还是希望你谨慎使用软件包层叠，在可以的时候尽可能采用 `flatpak` 或者在 `toolbox` 使用 `dnf install` 。
5 months ago
Browse all translation changes