Translation status

60 Strings 98%
Browse Translate
983 Words 98%
7,098 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
60 983 7,098
All strings Browse Translate Zen
59 964 6,932
Translated strings Browse Translate Zen
1 19 166
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 166
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 19 166
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 22 231
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 93% 3 108 836 0 0 0 0
master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0 62% 28 604 3,920 0 1 9 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 87% 2 62 482 0 0 0 0
master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 1
master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0 94% 2 102 688 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bccdaf0b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 37f343da
User avatar blutch112 authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started.po
Translation file Download po/fr/master/pages/getting-started.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 983 7,098
Translated 98% 59 98% 964 97% 6,932
Needs editing 1% 1 1% 19 2% 166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

983
Hosted words
60
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
The "po/fr/master/pages/getting-started.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
{variant-name} propose différentes options d'installation de logiciels, par rapport à Fedora Workstation (ou à d'autres distributions Linux basées sur des packages). Il s’agit notamment de :
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard Fedora Workstation{variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Changes committed 3 months ago
User avatar blutch112

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Translation completed 3 months ago
User avatar blutch112

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
See xref:troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Adding external package repositories].
Voir xref :troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Ajout de référentiels de packages externes].
3 months ago
User avatar blutch112

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Adding packages from external repositories
Ajout de packages à partir de référentiels externes
3 months ago
User avatar blutch112

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Removing and replacing packages using package layering is not generally recommended. For more information, see the https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[rpm-ostree documentation].
La suppression et le remplacement de packages à l’aide de la superposition de packages n’est généralement pas recommandé. Pour plus d'informations, consultez la documentation https ://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[rpm-ostree].
3 months ago
User avatar blutch112

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
You may also use `override remove` to effectively "hide" packages; they will still exist in the underlying base layer, but will not appear in the booted root.
Vous pouvez également utiliser `override delete` pour « masquer » efficacement les packages ; ils existeront toujours dans la couche de base sous-jacente, mais n'apparaîtront pas dans la racine démarrée.
3 months ago
User avatar blutch112

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
  2. master/pages/getting-started
  3. French
In some scenarios, you may want to test out a new version of `podman` or `kernel` or other packages that live on the host. The `rpm-ostree override` command can be used to replace a package with a different version. You can download the package locally and run:
Dans certains scénarios, vous souhaiterez peut-être tester une nouvelle version de « `podman »` ou « `kernel »` ou d'autres packages résidant sur l'hôte. La commande `rpm-ostree override` peut être utilisée pour remplacer un package par une version différente. Vous pouvez télécharger le package localement et exécuter :
3 months ago
Browse all translation changes