Translation status

49 Strings 89%
Browse Translate
801 Words 84%
5,189 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
49 801 5,189
All strings Browse Translate Zen
44 680 4,265
Translated strings Browse Translate Zen
5 121 924
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 57
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 112 867
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 34 222
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 65a6b83c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 76753a84
User avatar cyphra authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/faq.po
Translation file Download po/fr/master/pages/faq.po
Last change Oct. 20, 2024, 10:37 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 801 5,189
Translated 89% 44 84% 680 82% 4,265
Needs editing 8% 4 13% 112 16% 867
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 9 1% 57
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

801
Hosted words
49
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/faq.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
$ rpm-ostree search <package>
$ rpm -q <package>
7 months ago
User avatar None

Source string changed
$ rpm -q-ostree search <package>
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
To search for packages in your enabled repositories, use:
 
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/faq.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
How can I install my preferred IDE on {variant-name}?
Comment puis-je installer mon IDE préféré sur {variant-name} ?
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
Firefox est inclus dans l'image du système d'exploitation pour le moment (voir https ://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] pour connaître la progression du passage à Flatpak par défaut). En attendant que cela change, la lecture de vidéos fonctionne de la même manière que Fedora Workstation : recherchez un package avec les codecs nécessaires et installez-le. La seule différence est que vous utilisez `rpm-ostree install` au lieu de `dnf install`. Une solution alternative consiste à installer https ://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox depuis Flathub].
a year ago
User avatar None

Source string changed
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular Fedora Workstation{variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
a year ago
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}.
{variant-name} utilise la même technologie de base que Fedora Kinoite, Fedora IoT et Fedora CoreOS. Cependant, {variant-name} se concentre spécifiquement sur les cas d'utilisation de workstation/desktop avec le bureau GNOME.
a year ago
User avatar None

Source string changed
{variant-name} uses the same core technology as Fedora Kinoite{alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation/ and desktop use cases with the GNOME {variant-desktop}.
a year ago
Browse all translation changes