Deprecated in favor of Fedora Atomic Desktops documentation. See https://github.com/fedora-silverblue#documentation

Source strings

574 Strings
100%
Browse Translate
8,670 Words
100%
62,477 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
574 8,670 62,477
All strings Browse Translate Zen
574 8,670 62,477
Read-only strings Browse Translate Zen
574 8,670 62,477
Translated strings Browse Translate Zen
135 1,762 14,665
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 289
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
3 16 100
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
130 1,641 13,896
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
6 123 834
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
2 49 282
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 100% 8
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 100% 12 1
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 100% 22
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 6
master/pages/installation CC-BY-SA-3.0 100% 6
master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0
master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0 100% 6
master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0 100% 16 1
master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0 100% 11
master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 33
master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0 100% 13
nav CC-BY-SA-3.0 100% 1

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 574 8,670 62,477
Translated 100% 574 100% 8,670 100% 62,477
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 574 100% 8,670 100% 62,477
Failing checks 23% 135 20% 1,762 23% 14,665
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 2 changes 6 changes 29 changes 0 changes 17 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,670
Hosted words
574
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/troubleshooting.pot” file was changed. 12/01/2025
User avatar None

String added in the repository
$ sudoedit /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
$ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
[tailscale-stable]
name=Tailscale stable
baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch
enabled=1
type=rpm
repo_gpgcheck=1
gpgcheck=0
# Update this line
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg
# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
$ sudoedit /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
$ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
[tailscale-stable]
name=Tailscale stable
baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch
enabled=1
type=rpm
repo_gpgcheck=1
gpgcheck=0
# Update this line
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg
# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
12/01/2025
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/contributing.pot” file was changed. 08/25/2025
User avatar None

String added in the repository
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
08/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/installation.pot” file was changed. 08/25/2025
User avatar None

String added in the repository
See https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/650
See https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/650
08/25/2025
User avatar None

String added in the repository
So, you may want to instead enable third-party repositories through GNOME Software.
So, you may want to instead enable third-party repositories through GNOME Software.
08/25/2025
User avatar None

String added in the repository
"Initial Setup" Is Not Responding. You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
"Initial Setup" Is Not Responding. You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
08/25/2025
User avatar None

String added in the repository
It is a known issue that enabling third-party repositories at startup causes the setup wizard to hang, with the following error message:
It is a known issue that enabling third-party repositories at startup causes the setup wizard to hang, with the following error message:
08/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/getting-started.pot” file was changed. 08/25/2025
Browse all changes for this language