fedora-docs-l10n/fedora-magazine - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master CC-BY-SA-3.0	0%	23	62	1,057	23	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0	33%	4	92	698	3	1	1	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0	0%	12	317	1,930	12	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	14%	6	120	798	6	0	0	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	1%	50	1,033	6,810	50	0	0	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	0%	16	244	1,500	16	0	2	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0	50%	3	100	733	3	0	0	0

master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0	0%	6	98	620	6	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0	0%	29	552	3,532	29	0	1	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	0%	58	946	6,620	58	0	1	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0	16%	5	205	1,386	1	4	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	5%	17	265	2,128	17	0	0	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	75%	1	15	83	1	0	0	0

master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0	0%	34	482	2,830	34	0	0	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	0%	19	476	3,078	19	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	0%	61	780	5,359	61	0	0	0

master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,583	10,074	54	0	2	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	0%	13	168	1,381	13	0	1	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	5%	16	292	1,919	16	0	1	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	7%	13	198	1,429	13	0	1	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	6%	15	244	1,660	15	0	2	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	8%	11	114	922	11	0	1	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	75%	1	10	138	0	1	0	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0	5%	19	414	3,030	19	0	1	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	4	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		575		10,457		70,617
Translated	3%	22	1%	177	1%	1,386
Needs editing	1%	6	1%	152	1%	1,257
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	152	1%	1,257
Strings with suggestions	3%	18	1%	88	1%	757
Untranslated strings	95%	547	96%	10,128	96%	67,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,457

Hosted words

575

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-meetings Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/editorial-meetings.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-meetings Portuguese (Brazil)	English Meetings happen every week in the https://matrix.to/#/#meeting-2:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}meeting-2:fedoraproject.org] Matrix channel on chat.fedoraproject.org. See the https://calendar.fedoraproject.org/meeting/10800/[Fedora Magazine Editorial board meeting] in the Fedora calendar. Meetings are chaired by that week's xref:editor-of-the-week.adoc[Editor of the Week]. If the meeting time changes, be sure to update the link in this paragraph. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/getting-access.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Portuguese (Brazil)	English 4. Join the Magazine forum and introduce yourself: Join the discussion on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum]. This is where we discuss everything to do with the Fedora Magazine. Introduce yourself and tell us that you wish to contribute to the Fedora Magazine. The Fedora Magazine editors monitor this Discourse forum and will be able to help you and answer any Fedora Magazine related questions. Portuguese (Brazil) 439 characters edited Current translation Needs editing 3. Junte-se ao fórum da Revista e se apresente: E finalmente, junte-se a discussão no https://discussion.fedoraproject.org/c/project/magazine[fórum de Discursos da Revista Fedora]. Este é o lugar onde discutimos tudo o que tem a ver com a Revista Fedora. Apresente-se e nos diga como você deseja contribuir com a Revista Fedora. Um editor da Revista Fedora então te dará acesso para criar e editar postagens, e enviá-las para revisão. 7 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Portuguese (Brazil)	English 117 characters edited 34. Join the Magazine forum and introduce yourself: ~~And finally, j~~ Join the discussion ion the https://discussion.fedoraproject.org/~~c/project~~tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum]. This is where we discuss everything to do with the Fedora Magazine. Introduce yourself and tell us that you wish to contribute to the Fedora Magazine. A The Fedora Magazine editor ~~will then grant you access to create and edit posts, and submit them for review~~s monitor this Discourse forum and will be able to help you and answer any Fedora Magazine related questions. 7 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/editorial-checklist.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Portuguese (Brazil)	English [ ] Featured images submitted by the author should be captioned using Contributed by: and indicate the author's name. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Portuguese (Brazil)	English [ ] Featured images should be captioned with an appropriate attribution if they are not original or make use of third party components. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/workflow-edit-image Portuguese (Brazil)	English Editing Portuguese (Brazil) 8 characters edited Editando 10 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/technical-wordpress Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/technical-wordpress.po`” file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.