Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 4a9504c0
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/adding-a-writer.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/adding-a-writer.po
Last change June 2, 2026, 5:25 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 86 663
Translated 40% 2 23% 20 15% 105
Needs editing 40% 2 38% 33 47% 312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 16% 14 20% 135
Strings with suggestions 20% 1 22% 19 26% 177
Untranslated strings 20% 1 38% 33 37% 246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

86
Hosted words
5
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Find out the writer's Fedora account System information. For instance, using link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] you can use the command `fasinfo <fas-username>`.
Encontre as informações da Fedora Account System do escritor. Por exemplo, usando o link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] você pode usar o comando `fasinfo <fas-username>`.
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/adding-a-writer.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Follow these instructions to xref:technical-wordpress.adoc#_changing_a_users_role[promote the account] to the Author role in WP Engine.
Opcionalmente, xref:technical-wordpress.adoc#_changing_a_users_role[promova a conta] para a funlão de Autor no WordPress
05/15/2026
User avatar None

Source string changed
OptionallyFollow these instructions to xref:technical-wordpress.adoc#_changing_a_users_role[promote the account] to the Author role in WordPressP Engine.
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Find out the writer's Fedora account System information. For instance, using link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] you can use the command `fasinfo <fas-username>`.
Encontre as informações da Fedora Account System do escritor. Por exemplo, usando o link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] você pode usar o comando `fasinfo <fas-username>`.
05/15/2026
User avatar None

Source string changed
Find out the writer's Fedora Aaccount System information. For instance, using link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] you can use the command `fasinfo <fas-username>`.
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Have the writer set up a Fedora account, if they don’t already have one. They can link:https://accounts.fedoraproject.org/#register[sign up here]. Remind them that contributors are required to sign the Fedora Project Contributor Agreement (FPCA).
 
05/15/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 04/09/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
When a new writer joins the Magazine, they usually want to track their work in our kanban.
Quando um novo escrito se junta à Magazine, geralmente querem acompanhar seu trabalho em nosso kanban.
04/09/2026
Browse all translation changes