Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
415 Words
100%
3,038 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 415 3,038
All strings Browse Translate Zen
20 415 3,038
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a31073bd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 29b07967
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/writing-an-article.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/writing-an-article.po
Last change Sept. 8, 2025, 5:45 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 415 3,038
Translated 100% 20 100% 415 100% 3,038
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

415
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation added
**Next step:** xref:workflow-review.adoc[Review]
**Próxima etapa:** xref:workflow-review.adoc[Revisão]
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation added
**Previous step:** xref:workflow-clarification.adoc[Clarification]
**Etapa anterior:** xref:workflow-clarification.adoc[Esclarecimento]
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation changed
Please note that in some cases the editors might require a change in your article. In that case, you'll receive feedback in the card, and it will be moved back to the _in-progress_ column. Please make the requested change and let the editors know in the comments. They will move it back to _review_.
Perceba que, em alguns casos, os editores podem solicitar uma alteração emno seu artigo. Nesse caso, você receberá um feedback no card, e ele será movido de volta para coluna _in-progress_. Faça a alteração solicitada e informe os editores nos comentários. Eles irão mover de volta para _review_.
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation added
Please note that in some cases the editors might require a change in your article. In that case, you'll receive feedback in the card, and it will be moved back to the _in-progress_ column. Please make the requested change and let the editors know in the comments. They will move it back to _review_.
Perceba que, em alguns casos, os editores podem solicitar uma alteração em seu artigo. Nesse caso, você receberá um feedback no card, e ele será movido de volta para coluna _in-progress_. Faça a alteração solicitada e informe os editores nos comentários. Eles irão mover de volta para _review_.
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation added
And that's it!
E é isso!
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation added
When you feel you are done writing the article and it is ready for review, state that in a comment on your card in Pagure. The editors will move it to _review_ in the Kanban board. Please make certain you include a link to the WordPress preview for your article in the comments on the card so the Editors can access it.
Quando você sentir que terminou o artigo e ele está pronto para revisão, informe isso em um comentário no seu card do Pagure. Os editores irão movê-lo para _review_ no quadro do Kanban. Certifique-se de incluir um link para pré-visualização do Wordpress para seu artigo nos comentários do card, para que os Editores possam acessá-lo.
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation added
3. Mark it as done
3. Marque como concluído
2 months ago
User avatar lucasaf88

Translation changed
2. Write it
2. Escreva-o
2 months ago
Browse all translation changes