Dutch @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	10	31	204	6	4	3	0

SSSD	18%	7,111	89,111	650,682	6,982	172	446	0

anaconda	99%	122	1,002	6,392	65	346	155	2

anaconda-webui	80%	61	362	2,192	26	10	31	0

authselect	99%	16	149	981	6	85	6	1

avahi	98%	3	3	18	1	2	3	0

balistica		0	0	0	0	0	0	0

blivet	100%	0	0	0	0	17	1	0

camorama		0	0	0	0	0	5	0

certmonger		0	0	0	0	0	0	0

cockpit	84%	538	1,955	11,909	355	108	251	3

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	99%	41	368	2,372	25	52	18	0

dnf5	99%	3	23	170	0	10	30	0

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	18	2	0

fedora-docs-l10n-commops	1%	299	5,475	39,727	299	0	14	0

fedora-docs-l10n/docs	48%	28	230	1,663	17	13	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,097	15,920	104,534	1,093	14	38	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	29,408	611,184	4,365,886	29,408	0	1,008	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	38%	3,943	68,781	500,605	3,931	158	531	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	1%	390	7,945	73,375	390	0	17	0

fedora-docs-l10n/project	23%	406	6,173	46,227	380	29	33	0

fedora-infra	95%	14	16	129	14	2	5	0

fedora-media-writer	52%	96	480	2,764	42	35	74	0

fedora-sysv	89%	29	236	1,735	7	25	12	0

fedora-websites	99%	1	2	10	1	7	39	0

fedora-websites-3.0	51%	784	11,914	80,721	784	5	154	16

firewalld	97%	9	51	404	5	15	0	0

fprintd	89%	7	56	362	3	0	0	0

freeipa	1%	9,536	116,264	803,452	9,528	9	698	0

guix	5%	33,795	612,958	4,379,562	32,958	356	461	5

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	86%	82	618	3,967	50	19	23	0

ibus-typing-booster	80%	58	574	3,429	34	6	15	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	88%	10	53	353	8	12	7	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs	3%	15,383	170,929	1,272,804	15,364	27	232	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	11	5	0

libvirt	18%	8,960	61,932	392,934	5,103	2,083	488	0

linux-pam	97%	3	20	174	0	3	3	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth	87%	1	2	19	0	0	0	0

popt	96%	1	6	32	1	0	0	0

pulseaudio	93%	54	793	6,561	43	104	4	0

pykickstart	95%	36	450	3,188	18	20	11	0

python-meh	97%	2	46	254	0	5	1	0

rpm	12%	841	4,959	30,257	828	8	58	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	32	0

selinux	70%	787	5,392	33,331	615	211	670	0

setroubleshoot	99%	5	35	202	0	46	2	0

system-config-printer	100%	0	0	0	0	4	0	0

systemd	90%	27	211	1,427	2	2	2	12

virt-manager	46%	781	4,757	32,496	655	179	13	0

virt-top	100%	0	0	0	0	2	0	0

virt-viewer	83%	30	86	538	29	0	12	0

volume_key	100%	0	0	0	0	4	0	0

Summary

Plural: Default plural 1361 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

01/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		173,619		2,198,501		15,447,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	58,023	17%	387,725	16%	2,533,529
Translated	33%	58,085	17%	387,898	16%	2,535,227
Needs editing	3%	5,741	1%	36,446	1%	241,739
Read-only	1%	62	1%	173	1%	1,698
Failing checks	2%	4,238	1%	30,924	1%	210,031
Strings with suggestions	3%	5,613	1%	31,364	1%	214,086
Untranslated strings	63%	109,793	80%	1,774,157	82%	12,670,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,198 k

Hosted words

173 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

−100%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “nl.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “nl.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “master/nl.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/nl.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “main/nl.po” file was changed. 01/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Dutch 19 characters editedPrevious translation

01/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Dutch 15 characters editedPrevious translation

01/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Dutch 15 characters editedPrevious translation

01/13/2026

None

Resource updated

The “po/nl/master/pages/utilities.po” file was changed. 01/13/2026

None

String added in the repository

English

| Software | Install with | Notes

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-bioread[bioread]
| `sudo dnf install python3-bioread`
| Utilities to work with files from BIOPAC's AcqKnowlege software

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-bluepyopt[BluePyOpt]
| `sudo dnf install python3-bluepyopt python3-bluepyopt-doc`
| Blue Brain Python Optimisation Library

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-chaospy[chaospy]
| `sudo dnf install python3-chaospy`
| Numerical tool for performing uncertainty quantification using polynomial.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-connection_pool[connection_pool]
| `sudo dnf install python3-connection_pool`
| Thread-safe connection pool for python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-datalad[datalad]
| `sudo dnf install datalad python3-datalad`
| Keep code, data, containers under control with git and git-annex.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-datrie[datrie]
| `sudo dnf install python3-datrie`
| Super-fast, efficiently stored Trie for Python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-devicely[devicely]
| `sudo dnf install python3-devicely`
| Python package for reading, timeshifting and writing sensor data.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/earcut-hpp[earcut.hpp]
| `sudo dnf install earcut-hpp-devel`
| C++ port of earcut.js, a fast, header-only polygon triangulation library.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/edflib[edflib]
| `sudo dnf install edflib`
| C/C++ library to read/write EDF+ and BDF+ files.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-exdir[exdir]
| `sudo dnf install python3-exdir`
| Directory structure standard for experimental pipelines.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-git-changelog[Git-changelog]
| `sudo dnf install python3-git-changelog`
| An automatic Changelog generator using Jinja2 templates. From git logs to change logs.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave[GNU Octave]
| `sudo dnf install octave`
| GNU Octave: Scientific programming language. FOSS, compatible with Matlab scripts.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-graph-tool[Graph Tool]
| `sudo dnf install python3-graph-tool`
| An efficient Python module for manipulation and statistical analysis of graphs (a.k.a. networks).

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/gsl-lite[gsl-lite]
| `sudo dnf install gsl-lite-devel`
| A single-file header-only version of ISO C{plus}{plus} Guidelines Support Library (GSL) for C{plus}{plus}98, C{plus}{plus}11, and later.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/highfive[HighFive]
| `sudo dnf install highfive-devel`
| A modern header-only C{plus}{plus}11 friendly interface for libhdf5

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-inspyred[inspyred]
| `sudo dnf install python3-inspyred`
| Library for bio-inspired computational intelligence.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-interrogate[interrogate]
| `sudo dnf install python3-interrogate`
| Interrogate a codebase for docstring coverage.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-jsonlab[JSONLab]
| `sudo dnf install octave-jsonlab`
| A JSON/UBJSON/MessagePack encoder/decoder for GNU Octave.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-llvmlite[llvmlite]
| `sudo dnf install python3-llvmlite`
| A lightweight LLVM-Python binding for writing JIT compilers.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-mapbox-earcut[mapbox-earcut]
| `sudo dnf install python3-mapbox-earcut`
| Very fast and quite robust triangulation of 2D polygons.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-matplotlib-venn[matplotlib-venn]
| `sudo dnf install python3-matplotlib-venn`
| Venn diagram plotting routines for Python/Matplotlib.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-missingno[missingno]
| `sudo dnf install python3-missingno`
| Missing data visualization module for Python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/morphio[MorphIO]
| `sudo dnf install python3-morphio morphio-devel`
| A python and C++ library for reading and writing neuronal morphologies.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-neurom[NeuroM]
| `sudo dnf install python3-neurom`
| Python toolkit for the analysis and processing of neuron morphologies.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-owl_rl[OWL_RL]
| `sudo dnf install python3-owl_rl`
| OWL-RL and RDFS based RDF Closure inferencing for Python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pew[Pew]
| `sudo dnf install python3-pew`
| Virtual environment manager written in pure Python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pooch[Pooch]
| `sudo dnf install python3-pooch`
| A friend to fetch your data files.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/pre-commit[pre-commit]
| `sudo dnf install pre-commit`
| Framework for managing and maintaining multi-language pre-commit hooks.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-progressbar2[progressbar2]
| `sudo dnf install python3-progressbar2`
| A Progressbar library to provide visual progress to long running operations.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pulp[PuLP]
| `sudo dnf install python3-pulp`
| A python Linear Programming API.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pyedflib[pyedflib]
| `sudo dnf install python3-pyedflib`
| Python library to read/write EDF+/BDF+ files, based on EDFlib.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pypet[pypet]
| `sudo dnf install python3-pypet`
| Parameter exploration toolbox.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/pyplane[pyplane]
| `sudo dnf install pyplane`
| Phase plane analysis of nonlinear systems

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-ratelimiter[ratelimiter]
| `sudo dnf install python3-ratelimiter`
| Python module providing rate limiting.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-rdflib-jsonld[RDFlib-JSON-LD]
| `sudo dnf install python3-rdflib-jsonld`
| Python rdflib extension adding JSON-LD parser and serializer.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-sklearn-nature-inspired-algorithms[Sklearn-nature-inspired-algorithms]
| `sudo dnf install python3-sklearn-nature-inspired-algorithms`
| Nature-inspired algorithms for hyper-parameter tuning of Scikit-Learn models.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/snakemake[snakemake]
| `sudo dnf install snakemake`
| Workflow management system to create reproducible and scalable data analyses.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/spyder[spyder]
| `sudo dnf install spyder`
| A powerful scientific environment written in Python, for Python, and designed by and for scientists, engineers and data analysts.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-stopit[stopit]
| `sudo dnf install python3-stopit`
| Timeout control decorator and context managers.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-toposort[toposort]
| `sudo dnf install python3-toposort`
| Implements a topological sort algorithm.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/R-vcd[vcd]
| `sudo dnf install R-vcd`
| Visualizing categorical data.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-wxnatpy[wxnatpy]
| `sudo dnf install python3-wxnatpy`
| wxnatpy is a wxPython widget which allows users to browse the contents of a XNAT repository.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-xnat[xnat]
| `sudo dnf install python3-xnat`
| A new XNAT client that exposes XNAT objects/functions as python objects/functions.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-zmat[ZMat]
| `sudo dnf install octave-zmat`
| A portable data compression/decompression toolbox for GNU Octave.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/zmat[ZMat Library]
| `sudo dnf install zmat`
| A portable library with easy-to-use data compression/decompression interfaces.

Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.