fedora-docs-l10n/neurofedora - Dutch @ Fedora Weblate

Translation status

397	Strings	1%	Browse Translate
8,350	Words	1%
77,214	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
397 8,350 77,214	All strings	Browse Translate Zen
4 11 127	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 19 191	Translated strings	Browse Translate Zen
391 8,331 77,023	Unfinished strings	Browse Translate Zen
391 8,331 77,023	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 77 652	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
370 8,259 76,425	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/neurofedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	50%	1	3	30	1	0	2	0

master/pages/_partials/3rdparty-message CC-BY-SA-3.0	0%	1	39	257	1	0	0	0

master/pages/_partials/comp-neuro-list CC-BY-SA-3.0	0%	15	229	2,090	15	0	0	0

master/pages/_partials/data-analysis-list CC-BY-SA-3.0	0%	20	284	2,526	20	0	0	0

master/pages/_partials/neuroimaging-list CC-BY-SA-3.0	0%	8	115	968	8	0	0	0

master/pages/_partials/utilities-list CC-BY-SA-3.0	0%	31	503	4,554	31	0	0	0

master/pages/analysis-tools CC-BY-SA-3.0	0%	9	574	5,785	9	0	0	0

master/pages/citations CC-BY-SA-3.0	0%	3	104	775	3	0	0	0

master/pages/communicating CC-BY-SA-3.0	0%	17	291	3,177	17	0	0	0

master/pages/compneuro-tools CC-BY-SA-3.0	0%	8	77	645	8	0	0	0

master/pages/containers CC-BY-SA-3.0	0%	51	818	6,662	51	0	1	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	65	969	9,124	65	0	5	0

master/pages/copr CC-BY-SA-3.0	12%	7	280	2,320	7	0	0	0

master/pages/excludedfosstools CC-BY-SA-3.0	0%	3	196	1,418	3	0	0	0

master/pages/excludedtools CC-BY-SA-3.0	0%	3	269	2,547	3	0	0	0

master/pages/imaging-tools CC-BY-SA-3.0	0%	9	293	2,801	9	0	0	0

master/pages/install-media CC-BY-SA-3.0	0%	17	443	4,179	17	0	4	0

master/pages/installing-software CC-BY-SA-3.0	0%	9	144	1,116	9	0	1	0

master/pages/latex CC-BY-SA-3.0	0%	16	258	2,285	16	0	2	0

master/pages/mpi CC-BY-SA-3.0	0%	20	218	1,528	20	0	0	0

master/pages/overview CC-BY-SA-3.0	27%	8	249	1,946	8	0	2	0

master/pages/related-links CC-BY-SA-3.0	0%	14	631	6,559	14	0	2	0

master/pages/software CC-BY-SA-3.0	0%	19	252	2,279	19	0	1	0

master/pages/utilities CC-BY-SA-3.0	6%	15	1,042	10,591	15	0	3	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	22	50	861	22	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397		8,350		77,214
Translated	1%	6	1%	19	1%	191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	11	1%	127
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	23	1%	77	1%	652
Untranslated strings	98%	391	99%	8,331	99%	77,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,350

Hosted words

397

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/08/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/08/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/08/2026

rffontenelle

Extra flags updated

9 characters edited

04/07/2026

rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/nl/master/pages/software.po” file was enforced. 04/07/2026

rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/nl/master/pages/related-links.po” file was enforced. 04/07/2026

rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/nl/master/pages/latex.po” file was enforced. 04/07/2026

rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/nl/master/pages/overview.po” file was enforced. 04/07/2026

rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/nl/master/pages/imaging-tools.po” file was enforced. 04/07/2026

rffontenelle

String added in the repository

English

| Software | Install with | Notes

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/alizams[Alizams]
| `sudo dnf install alizams`
| A DICOM viewer.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/dicomanonymizer[DICOMAnonymizer]
| `sudo dnf install dicomanonymizer`
| A multi-threaded anonymizer for DICOM files implementing most of DICOM PS 3.15 AnnexE

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-dipy[dipy]
| `sudo dnf install python3-dipy`
| Diffusion MRI utilities in Python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-ephyviewer[ephyviewer]
| `sudo dnf install python3-ephyviewer`
| A Python library based on pyqtgraph for building custom viewers for electrophysiological signals, video, events, epochs, spike trains, data tables, and time-frequency representations of signals.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-fsleyes[fsleyes]
| `sudo dnf install python3-fsleyes`
| FSLeyes, the FSL image viewer.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-giftiio[giftiio]
| `sudo dnf install python3-giftiio`
| Python library for working with GIFTI.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-jnifti[jnifti]
| `sudo dnf install octave-jnifti`
| A fast NIfTI-1/2 reader and NIfTI-to-JNIfTI converter

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-nilearn[nilearn]
| `sudo dnf install python3-nilearn`
| Python module for fast and easy statistical learning on NeuroImaging data.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-nistats[nistats]
| `sudo dnf install python3-nistats`
| Modeling and Statistical analysis of fMRI data in Python.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-dicom[octave-dicom]
| `sudo dnf install octave-dicom`
| dicom: file io for medical images and other data.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pybids[pybids]
| `sudo dnf install python3-pybids`
| Interface with datasets conforming to BIDS.

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-petlink[petlink]
| `sudo dnf install python3-petlink`
| Decode and encode Petlink data streams (32 and 64 bit).

| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pynetdicom[pynetdicom]
| `sudo dnf install python3-pynetdicom`
| A Python implementation of the DICOM networking protocol.

Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/07/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.