Japanese @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	81%	215	2,349	13,870	211	67	48	0

anaconda	99%	152	1,007	6,259	86	479	271	1

anaconda-webui	68%	76	396	2,599	33	10	22	0

authselect	99%	6	65	463	3	11	34	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	66%	172	860	5,784	156	8	141	0

camorama	94%	10	64	409	5	15	5	0

candlepin	83%	202	1,658	10,329	113	39	35	0

certmonger	42%	273	1,619	10,253	255	21	48	0

cockpit	99%	12	84	516	3	5	124	0

cockpit-composer	95%	14	94	549	12	0	68	0

cockpit-machines	97%	17	77	443	7	1	32	0

cockpit-ostree	45%	50	144	941	17	2	0	0

cockpit-podman	98%	4	48	314	2	0	20	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	99%	10	88	552	5	9	80	0

dnf5	51%	320	2,414	14,809	320	1	76	0

entangle	93%	14	87	513	14	10	18	0

fedora-comps	84%	96	625	4,255	48	117	23	0

fedora-docs-l10n/council	1%	900	12,440	87,117	900	0	55	0

fedora-docs-l10n/docs	85%	8	60	454	3	14	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	8%	1,580	26,214	184,675	1,578	35	152	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	0%	4	9	70	4	0	2	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	1%	256	4,643	30,247	255	0	4	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,172	550,902	3,927,271	26,167	20	1,012	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	5,685	85,787	625,204	5,685	15	222	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	1%	6,026	117,681	854,570	6,026	0	125	0

fedora-docs-l10n/project	4%	603	8,886	65,385	601	0	11	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	1%	10,038	150,152	1,066,012	10,023	11	262	0

fedora-infra	9%	261	1,222	7,548	261	3	22	0

fedora-kde	87%	8	176	1,187	0	4	9	0

fedora-media-writer	71%	55	238	1,309	24	14	42	0

fedora-sysv	79%	57	443	3,267	42	48	4	0

fedora-websites	72%	428	4,229	28,632	327	248	164	0

fedora-websites-3.0	48%	722	9,553	63,178	714	3	165	0

firewalld	97%	8	49	389	5	8	0	0

fprintd	93%	4	28	189	0	0	4	0

freeipa	6%	9,276	115,458	798,702	7,795	228	661	0

guix	3%	32,325	578,260	4,108,599	31,489	128	466	5

hivex	95%	1	8	51	0	2	1	0

ibus	99%	3	5	34	3	0	3	0

ibus-chewing	4%	85	298	1,972	64	1	14	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	48%	79	833	5,384	75	0	16	0

ibus-typing-booster	99%	1	1	18	1	0	1	0

im-chooser	92%	4	18	116	4	10	3	0

imsettings	88%	10	53	353	8	7	1	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	39%	631	1,322	9,890	631	3	36	0

iputils	99%	1	12	54	1	0	0	0

libguestfs	31%	11,347	151,757	1,083,080	10,836	2,519	1,043	0

libosinfo	24%	1,196	3,858	24,071	771	154	262	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	92%	785	5,742	38,284	739	88	246	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	3	0

popt	81%	6	22	133	3	1	0	0

pulseaudio	85%	116	1,661	14,838	55	70	93	0

pykickstart	98%	10	80	614	0	17	10	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	88%	100	631	3,845	94	11	14	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	27	0

selinux		0	0	0	0	0	0	0

setroubleshoot	99%	1	15	104	0	110	1	0

SSSD	60%	3,415	59,052	432,942	3,269	276	255	0

subscription-manager		0	0	0	0	8	61	2

system-config-printer	79%	189	404	2,595	171	46	144	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager	94%	82	587	3,907	33	11	22	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer	97%	5	14	78	5	0	3	0

volume_key		0	0	0	0	17	0	0

Overview

Plural: Default plural 1790 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		193,777		2,430,746		17,033,179
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	78,827	21%	516,977	20%	3,426,151
Translated	40%	78,936	21%	517,246	20%	3,429,810
Needs editing	2%	4,176	1%	20,842	1%	168,741
Read-only	1%	109	1%	269	1%	3,659
Failing checks	2%	4,927	1%	34,461	1%	304,019
Strings with suggestions	3%	6,687	2%	50,612	2%	373,327
Untranslated strings	57%	110,665	77%	1,892,658	78%	13,434,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,429 k

Hosted words

193 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

+57%

Contributors

+100%

None Resource updated guix documentation-manual Japanese	The “`po/doc/guix-manual.ja.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English @xref{shepherd-transient-timer-services, the system @code{timer} and @code{transient} services}, which are their Guix System counterparts, for more info. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English These are the @code{timer} and @code{transient} Shepherd services. The former lets you schedule command execution for later, while the latter can run commands in the background as a regular service. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English home-shepherd-timer-service-type Japanese 10 characters edited Current translation Needs editing Anonipサービス 13 hours ago
None Source string changed guix documentation-manual Japanese	English 25 characters edited Needs editing ~~Anonip S~~home-shepherd-timer-service-type 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English home-shepherd-transient-service-type Japanese 10 characters edited Current translation Needs editing Anonipサービス 13 hours ago
None Source string changed guix documentation-manual Japanese	English 28 characters edited Needs editing ~~Anonip S~~home-shepherd-transient-service-type 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English @xref{Timer Service,,, shepherd, The GNU Shepherd Manual}, for more info on the @code{timer} service. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English herd schedule timer at 07:00 -- mpg123 Music/alarm.mp3 Japanese 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Japanese	English This is the service type representing the Shepherd's @code{timer} service, which lets you schedule the execution of commands, similar to the venerable @command{at} command. Here is an example: Japanese 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.