subscription-manager @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later	68%	9,282	56,903	400,358	8,339	1,871	2,593	11

subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later	59%	7,436	57,749	403,243	5,335	1,890	1,687	1

subscription-manager-main GPL-2.0-or-later	63%	5,502	36,481	265,319	3,842	1,845	1,158	11

syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later	37%	1,132	7,186	46,759	1,126	27	123	0

Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	csnyder jsefler jhnidek redakkan mhorky

03/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,090		384,949		2,680,790
Source		2,477		14,804		103,243
Translated	63%	40,738	58%	226,630	58%	1,565,111
Needs editing	7%	4,710	7%	29,576	8%	217,212
Read-only	3%	2,469	3%	14,791	3%	103,149
Failing checks	8%	5,633	9%	37,590	10%	277,826
Strings with suggestions	8%	5,561	7%	28,586	7%	199,873
Untranslated strings	29%	18,642	33%	128,743	33%	898,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

384 k

Hosted words

64,090

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

130

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	840	0	0

Assamese	54%	1,132	8,113	57,350	825	263	221	0

Bengali (India)	55%	1,088	7,627	54,128	770	311	229	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	15	51	4

Chinese (Traditional) (zh_TW)	74%	628	4,612	33,281	375	187	203	0

Czech	26%	1,822	11,040	76,332	1,822	14	1,060	0

Finnish	0%	2,464	14,919	103,096	2,464	0	490	0

French	100%	0	0	0	0	7	9	1

Georgian	23%	1,876	13,474	92,243	1,876	3	346	0

German	81%	460	3,693	26,871	174	239	201	4

Gujarati	55%	1,088	7,627	54,128	770	295	234	0

Hindi	55%	1,088	7,627	54,128	770	324	227	0

Italian	99%	5	19	190	5	53	41	1

Japanese	100%	0	0	0	0	15	59	2

Kannada	55%	1,091	7,630	54,149	770	342	233	2

Korean	100%	0	0	0	0	36	0	2

Malayalam	55%	1,089	7,628	54,133	771	317	227	0

Marathi	55%	1,088	7,627	54,128	770	271	234	0

Odia	55%	1,088	7,627	54,128	770	320	223	0

Portuguese (Brazil)	67%	810	5,556	40,094	452	453	246	0

Punjabi	52%	1,165	8,277	58,514	864	289	231	1

Russian	70%	735	5,190	37,463	396	427	238	0

Sinhala	1%	2,459	14,779	103,067	2,458	3	103	0

Spanish	100%	0	0	0	0	14	0	7

Tamil	55%	1,088	7,627	54,128	770	308	227	0

Telugu	55%	1,088	7,627	54,128	770	287	228	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

norwayfun

Suggestion removed

Rejection reason

English

Georgian 22 characters editedPrevious translation

03/11/2026

norwayfun

Suggestion accepted

English

Georgian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

norwayfun

Suggestion accepted

English

Georgian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

norwayfun

Propagated change

English

Georgian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

subscription-manager

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search