subscription-manager @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later	72%	8,137	52,090	366,975	7,194	1,788	1,569	11

subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later	62%	6,861	54,315	379,685	4,760	1,930	1,310	1

subscription-manager-main GPL-2.0-or-later	63%	5,480	36,366	264,501	3,820	1,514	1,177	11

syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later	38%	1,117	7,101	46,160	1,111	53	123	0

Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	csnyder jsefler jhnidek redakkan mhorky

06/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,096		384,979		2,680,904
Source		2,480		14,810		103,300
Translated	66%	42,501	61%	235,107	60%	1,623,583
Needs editing	7%	4,710	7%	29,576	8%	217,212
Read-only	3%	2,475	3%	14,803	3%	103,263
Failing checks	8%	5,285	9%	36,014	9%	263,056
Strings with suggestions	6%	4,179	5%	21,686	5%	152,497
Untranslated strings	26%	16,885	31%	120,296	31%	840,109

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

384 k

Hosted words

64,096

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

130

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	754	0	0

Assamese	54%	1,132	8,113	57,350	825	244	222	0

Bengali (India)	55%	1,088	7,627	54,128	770	299	231	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	15	51	4

Chinese (Traditional) (zh_TW)	74%	628	4,612	33,281	375	163	204	0

Czech	77%	552	3,993	28,291	552	6	1	0

Finnish	0%	2,464	14,919	103,096	2,464	0	499	0

French	100%	0	0	0	0	12	9	1

Georgian	43%	1,394	12,093	82,116	1,394	6	2	0

German	81%	460	3,693	26,871	174	224	203	4

Gujarati	55%	1,088	7,627	54,128	770	276	234	0

Hindi	55%	1,088	7,627	54,128	770	305	227	0

Italian		0	0	0	0	0	41	1

Japanese	100%	0	0	0	0	22	59	2

Kannada	55%	1,091	7,630	54,149	770	323	233	2

Korean	100%	0	0	0	0	36	0	2

Malayalam	55%	1,089	7,628	54,133	771	308	227	0

Marathi	55%	1,088	7,627	54,128	770	261	234	0

Odia	55%	1,088	7,627	54,128	770	310	223	0

Portuguese (Brazil)	67%	810	5,556	40,094	452	437	249	0

Punjabi	52%	1,165	8,277	58,514	864	271	231	1

Russian	70%	735	5,190	37,463	396	423	240	0

Sinhala	1%	2,459	14,779	103,067	2,458	1	104	0

Spanish	100%	0	0	0	0	14	0	7

Tamil	55%	1,088	7,627	54,128	770	298	227	0

Telugu	55%	1,088	7,627	54,128	770	277	228	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 19053a01b0693513593264d39bac988fe45db39a
New revision: 26ab89380d58dcdce9c4b0b964588cb5b7fbd311 06/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, main 06/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/27/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e75468fbd5b24850ba78a098cef9e8e2983dd425
New revision: 19053a01b0693513593264d39bac988fe45db39a 05/27/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, main 05/27/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c15e3f022f96de78900c23800997f2631520b10c
New revision: e75468fbd5b24850ba78a098cef9e8e2983dd425 05/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, main 05/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.