Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 341
Assamese GPL-2.0-or-later 63% 405 2,725 19,212 339 76 88
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 102 86
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 5 1 2
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 86% 146 1,036 7,547 115 31 44
Czech GPL-2.0-or-later 1% 1,116 6,328 43,800 1,116 5 709
Finnish GPL-2.0-or-later 0% 1,121 6,347 43,923 1,121 286
French GPL-2.0-or-later 1
Georgian GPL-2.0-or-later 43% 636 5,126 34,922 636
German GPL-2.0-or-later 92% 85 677 4,880 28 86 67 2
Gujarati GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 92 86
Hindi GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 101 84
Italian GPL-2.0-or-later 35 1
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 6 1 1
Kannada GPL-2.0-or-later 66% 381 2,453 17,413 314 106 85 1
Korean GPL-2.0-or-later 100% 14
Malayalam GPL-2.0-or-later 66% 381 2,453 17,411 315 102 82
Marathi GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 75 84
Odia GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 99 80
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 79% 225 1,402 10,119 152 153 79
Punjabi GPL-2.0-or-later 62% 419 2,787 19,659 353 92 99 1
Russian GPL-2.0-or-later 86% 151 1,037 7,495 97 142 64
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 1,120 6,267 43,918 1,119 1 50
Spanish GPL-2.0-or-later 100% 6 3
Tamil GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 90 85
Telugu GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 81 82
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 6 to 7 05d673711
dependabot[bot] authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) df3af6ff7
User avatar aliciloqlu95 authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,146 163,271 1,141,998
Source 1,121 6,268 43,923
Translated 69% 20,300 65% 107,469 65% 749,857
Needs editing 3% 943 2% 4,588 3% 34,560
Read-only 3% 1,121 3% 6,268 3% 43,923
Failing checks 6% 1,806 6% 10,297 6% 79,521
Strings with suggestions 7% 2,278 5% 9,547 5% 66,829
Untranslated strings 27% 7,903 31% 51,214 31% 357,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 368 changes 10 changes 31 changes 6 changes 15 changes 0 changes 38 changes 9 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 82 changes 7 changes 54 changes 5 changes 1 change 4,903 changes 16 changes 192 changes 230 changes 616 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

163 k
Hosted words
29,146
Hosted strings
69%
Translated
25
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
+75%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s is already running
SSSD už je spuštěné
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
subscription management rules: %s
pravidla správy předplatného: {version}
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
subscription management server: %s
server správy předplatného: {version}
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repository '%s' is disabled for this system.
Repozitář „{repoid}“ je pro tento systém vypnutý.
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repository '%s' is enabled for this system.
Repozitář „{repoid}“ je pro tento systém zapnutý.
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to perform remove due to the following exception: %s
Nebylo možné provést znovunačtení kvůli následující výjimce: {e}
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Show or modify the system purpose addons setting
Zobrazit nebo změnit nastavení role účelu systému
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: %s
Úroveň služby nastavena na: „{val}“.
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error during registration: %s
Chyba při registraci: {e}
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system with UUID %s has been unregistered
Registrace systému s UUID {old_uuid} byla zrušena
04/09/2026
Browse all component changes