subscription-manager/subscription-manager-1.29 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	248	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	48%	363	2,963	20,742	230	93	74	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	109	83	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	1	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	64%	247	2,027	14,286	119	80	93	0

Czech GPL-2.0-or-later	79%	145	1,377	9,657	145	3	35	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%	701	4,693	32,409	701	0	119	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	6	0

Georgian GPL-2.0-or-later	41%	410	3,955	26,758	410	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	73%	185	1,684	12,055	59	75	64	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	103	83	0

Hindi GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	114	81	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Japanese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	5	0

Kannada GPL-2.0-or-later	49%	352	2,820	19,795	210	121	83	0

Korean GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	113	82	0

Marathi GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	101	85	0

Odia GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	114	81	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	59%	285	2,247	15,940	128	155	125	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	46%	373	3,019	21,136	243	98	72	0

Russian GPL-2.0-or-later	58%	288	2,263	16,042	131	150	102	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	699	4,691	32,397	699	0	36	0

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	1

Tamil GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	113	81	0

Telugu GPL-2.0-or-later	49%	351	2,819	19,788	210	107	82	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	csnyder jsefler jhnidek redakkan mhorky
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/candlepin/subscription-manager`
Repository branch	subscription-manager-1.29
Last remote commit	fix: set exit code during subscription-manager config --rhsm.certificate_algorithms `d8d3cb5dc` Joshua Locash authored 07/02/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `abce07d02` pavelb authored 07/01/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/`
File mask	`po/*.po`

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,226		122,018		842,634
Source		701		4,693		32,409
Translated	62%	11,370	55%	67,727	54%	463,113
Needs editing	11%	2,101	12%	15,475	13%	111,157
Read-only	3%	701	3%	4,693	3%	32,409
Failing checks	10%	1,927	12%	15,265	12%	107,818
Strings with suggestions	8%	1,477	7%	9,348	7%	65,095
Untranslated strings	26%	4,755	31%	38,816	31%	268,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

122 k

Hosted words

18,226

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b610fbe7308a22fffde4af97357152cf47e8a787
New revision: abce07d02ab7e9528f88d7fd6173a5c77e323fa2 07/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c37cf802d4d55696ac154e54e7290d3fbef894bf
New revision: d8d3cb5dc2263f64e745b949d0b21f0d2b994308 07/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, subscription-manager-1.29 07/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8917976e9dfb2fe8a1328948410759a405c0bd79
New revision: b610fbe7308a22fffde4af97357152cf47e8a787 07/08/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f8bd6543bcbaab70a44aafec9685695795b22aad
New revision: c37cf802d4d55696ac154e54e7290d3fbef894bf 07/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/subscription-manager, subscription-manager-1.29 07/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8fae9a8fba99ed10ecbb571df75755f678d80e4d
New revision: 8917976e9dfb2fe8a1328948410759a405c0bd79 07/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.