fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	0%	30	247	2,139	30	0	2	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	12%	43	702	4,558	41	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	52	922	6,413	52	0	3	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	31%	11	310	2,153	1	0	7	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	0%	27	454	3,119	27	0	1	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	0%	13	111	1,045	13	0	2	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	0%	20	322	2,221	20	0	0	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	0%	49	725	4,792	49	0	0	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	0%	75	1,090	6,995	75	0	2	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	82	1,272	9,780	82	0	3	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	0%	23	440	2,714	23	0	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	90%	1	3	42	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue} ^nav ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/toolbox} ^{master/pages/index} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^{master/antora.yml}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		448		6,669		46,772
Translated	4%	22	1%	71	1%	801
Needs editing	2%	13	4%	325	4%	2,278
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	21	4%	317	4%	2,217
Untranslated strings	92%	413	94%	6,273	93%	43,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,669

Hosted words

448

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — French	English In most cases, {variant-name} behaves like a standard Fedora Workstation installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard Fedora Workstation, including: French Dans la plupart des cas, Silverblue se comporte comme une installation standard de Fedora Workstation et la https://docs.fedoraproject.org/[documentation standard de Fedora] peut être utilisée. Ce guide se concentre sur les éléments qui diffèrent d'une installation standard de Fedora Workstation, en particulier : a month ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — French	English {variant-name}'s core technologies have some other helpful features. OS updates are fast and there's no waiting around for them to install: just reboot as normal to start using the next version. With {variant-name}, it is also possible to roll back to the previous version of the operating system, if something goes wrong. French Les technologies au cœur de Kinoite ont aussi d'autres fonctionnalités utiles. Les mises à jour du système sont rapides et il n'est pas nécessaire d'attendre pendant leur installation : il suffit de redémarrer normalement pour obtenir la nouvelle version. Avec Kinoite, il est aussi possible de revenir en arrière à la précédente version du système si un problème venait à être rencontré. a month ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — French	English {variant-name}'s immutable design is intended to make it more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Finally, {variant-name}'s immutable design also makes it an excellent platform for containerized applications as well as container-based software development. In each case, applications (apps) and containers are kept separate from the host system, improving stability and reliability. French Le design immuable de Kinoite a pour but de le rendre plus stable, moins sujet aux bugs, ainsi que de le rendre plus facile à tester et développer. Enfin, le design immuable de Kinoite en fait une excellente plateforme pour les applications conteneurisées ainsi que pour le développement de logiciels à l'aide de conteneurs. Dans chacun de ces cas, les applications et conteneurs sont gardées séparées du système hôte, améliorant ainsi la stabilité et la résilience. a month ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — French	English However, unlike other operating systems, {variant-name} is immutable. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used. French En revanche, à la différence des autres systèmes d'exploitation, Kinoite est immuable. Cela signifie que chaque installation est identique à toutes les autres installations de la même version. Le système installé sur le disque est le même d'une machine à l'autre et il n'est jamais modifié lors de son utilisation. a month ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — French	English {variant-name} is a variant of Fedora Workstation. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Workstation. French Silverblue est une variante de Fedora Workstation. Le système se comporte de la même façon qu'un système d'exploitation avec interface graphique classique et l'expérience est similaire à celle offerte par un système Fedora Workstation conventionnel. a month ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/index — French	English _Fedora {variant-name}_ is an immutable desktop operating system. It aims to be extremely stable and reliable. It also aims to be an excellent platform for developers and for those using container-focused workflows. French _Fedora Kinoite_ est un système d'exploitation immuable avec interface graphique. Il a pour but d'être très stable et sûr. Il a aussi pour objectif d'être une plateforme de choix pour les développeurs et pour les usages centrés autour des conteneurs. a month ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/technical-information — French	7 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/technical-information — French	The "`po/fr/master/pages/technical-information.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/technical-information — French	English `/var` is where all of {variant-name}'s runtime state is stored. Symlinks are used to make traditional state-carrying directories available in their expected locations. This includes: French a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue / master/pages/technical-information — French	English On {variant-name}, the root filesystem is immutable. This means that `/`, `/usr` and everything below it is read-only. French a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add