fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	93%	3	108	836	0	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	98%	1	19	166	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	87%	2	62	482	0	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	93%	2	70	517	0	0	0	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	77%	5	120	1,024	2	0	0	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	1

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	62%	28	604	3,920	0	1	9	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	1%	113	1,838	14,380	113	0	4	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	94%	2	102	688	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/toolbox} ^{master/pages/index} ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^nav ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/installation}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		521		8,107		58,414
Translated	70%	365	63%	5,184	62%	36,401
Needs editing	7%	41	12%	1,030	12%	7,136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	46	1%	485
Strings with suggestions	2%	13	5%	406	4%	2,649
Untranslated strings	22%	115	23%	1,893	25%	14,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,107

Hosted words

521

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox French	English Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space. French 0 characters edited Current translation Toolbox simplifie l'utilisation des conteneurs, en fournissant un petit nombre de commandes simples pour créer, saisir, lister et effacer les conteneurs. Il intègre également des conteneurs de boîte à outils à l'intérieur de votre environnement de travail habituel, pour vous permettre de les utiliser facilement comme un espace de développement au quotidien. 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox French	English However, it is very important to note that toolbx containers are still integrated with your host system, so you should not attempt to do things or run software you otherwise wouldn't on your host system. Toolbx containers are not completely isolated environments like virtual machines. French 0 characters edited Current translation Cependant, il est très important de noter, que les conteneurs sont toujours intégrés à votre système hôte, donc vous ne devriez pas tenter de faire des choses ou exécuter des logiciels qu'autrement vous ne feriez pas sur votre système hôte. Les conteneurs de Toolbox ne sont pas des environnement complètement isolés comme les machines virtuelles. 8 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	Changes committed a month ago
blutch112 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	English ``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ``` French 8 characters edited Current translation Translated ~~'''~~ $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ~~'''~~ a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	Changes committed a month ago
blutch112 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	English ``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ``` French 6 characters edited Translated ~~```~~''' $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ~~```~~''' a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	Changes committed a month ago
blutch112 Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	Translation completed a month ago
blutch112 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	English ``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ``` French 283 characters edited Translated ``` $ sudo mkdir -p /usr/local/share/applications/ $ sudo cp /usr/share/applications/firefox.desktop /usr/local/share/applications/ $ sudo sed -i "2a\\NotShowIn=GNOME;KDE" /usr/local/share/applications/firefox.desktop $ sudo update-desktop-database /usr/local/share/applications/ ``` a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/tips-and-tricks French	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add