Czech @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

LACT		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	0%	139	3,500	25,057	139	0	0	0

SSSD	42%	5,027	75,725	562,829	4,953	171	446	0

anaconda	99%	6	28	200	1	0	24	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	2

authselect	98%	26	803	11,590	5	97	21	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama		0	0	0	0	0	0	0

candlepin	33%	878	6,873	41,223	877	1	336	0

certmonger	10%	425	2,712	17,023	425	0	12	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	75%	987	7,414	49,019	917	70	979	0

dnf5	83%	162	1,297	8,087	91	40	90	0

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-cheat-cubes	100%	0	0	0	0	4	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	9	0	0

fedora-docs-l10n-commops	1%	299	5,475	39,727	299	0	25	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/commops-teams		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	1%	997	15,176	105,457	986	11	100	0

fedora-docs-l10n/docs	96%	2	19	161	1	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering	86%	4	68	577	3	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	98%	29	309	2,787	29	204	193	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	3%	2,532	46,464	388,847	2,525	7	68	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,109	15,939	104,706	1,106	6	38	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	28,195	596,655	4,249,591	28,195	12	2,933	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	3%	315	6,401	42,174	313	0	20	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	18%	5,281	89,166	639,961	5,280	78	600	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	105,800	2,094,207	15,758,084	105,800	107	2,296	0

fedora-docs-l10n/mindshare	93%	1	19	147	0	0	1	0

fedora-docs-l10n/mindshare-committee	1%	358	5,350	38,078	358	0	24	0

fedora-docs-l10n/project	27%	384	5,163	37,553	379	4	27	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	1%	10,338	155,688	1,101,481	10,276	49	422	0

fedora-docs-l10n/websites	0%	192	2,490	18,618	192	0	15	0

fedora-infra	99%	1	2	14	1	1	0	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	95%	11	117	879	0	11	8	0

fedora-websites	97%	36	190	1,363	24	90	14	0

fedora-websites-3.0	98%	25	1,422	9,385	25	5	71	4

fedoraloveskde.org	100%	0	0	0	0	1	2	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	8%	9,207	115,681	799,670	8,329	521	713	0

glabels	0%	667	2,005	12,120	667	0	0	0

guix	22%	1,953	17,352	126,000	1,655	193	121	0

hivex	100%	0	0	0	0	1	0	0

ibus	65%	284	1,574	9,906	234	69	56	0

ibus-chewing	5%	85	295	1,956	53	26	27	0

ibus-libpinyin	71%	51	185	1,271	25	28	16	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-table	98%	3	189	1,288	3	9	0	0

ibus-typing-booster	97%	7	41	233	7	0	10	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	13	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	1	0

libguestfs	3%	15,483	171,752	1,277,868	15,481	0	310	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	98%	4	26	145	1	7	3	0

libvirt	97%	276	2,915	18,905	276	0	0	0

linux-pam		0	0	0	0	0	2	0

nani	2%	131	1,682	10,297	131	3	77	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	88%	91	1,486	13,805	35	55	29	0

pykickstart	88%	103	1,228	8,438	73	67	11	0

python-meh	97%	2	46	254	0	5	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	90%	93	587	3,633	25	30	27	0

rpminspect	1%	710	8,878	53,329	709	1	37	0

selinux	73%	688	4,614	27,886	598	90	683	0

setroubleshoot	100%	0	0	0	0	4	2	0

subscription-manager		0	0	0	0	0	0	0

system-config-printer	99%	3	8	49	0	20	21	0

systemd		0	0	0	0	0	1	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 2645 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

01/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		270,583		3,989,467		29,048,892
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	76,965	12%	519,225	11%	3,418,265
Translated	28%	77,093	13%	519,760	11%	3,424,156
Needs editing	1%	1,898	1%	10,680	1%	83,955
Read-only	1%	128	1%	535	1%	5,891
Failing checks	1%	2,109	1%	15,672	1%	127,699
Strings with suggestions	4%	10,927	2%	84,234	2%	612,766
Untranslated strings	70%	191,592	86%	3,459,027	87%	25,540,781

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,987 k

Hosted words

269 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

−100%

Contributors

+100%

None

Resource updated

File “translations/templates_cs.ts” was added. 01/15/2026

None

String added in the repository

English